完整版中日交流标准日本语初级下册 所有课文译文1.docx

完整版中日交流标准日本语初级下册 所有课文译文1 《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文 第26课学日语很愉快 （1） 小李说：学日语很愉快 小李日语说得好 小李忘记在飞机场换钱了 （2） 今天,田中在机场迎接中国来的代表团代表团一共5人机场里人多而且拥挤抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易田中拿着写有欢迎中国访日代表团的大纸，在出口等候 一位高个子的男人说道：您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李小李日语说得好他用汉语向其他4人介绍了田中小李用日语对田中说：请多关照我们期望学到日本的先进科学技术. （3） 田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了? 李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快 田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧 李：对我们期望学到先进的科学技术 田中：从明天开始就忙了今天在饭店好好休息吧 李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？ 田中：不要紧，在饭店也能换。

． 第27课日本人吃饭时用筷子 （1） 日本人吃饭时用筷子进屋时脱鞋 田中说：边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧 （2） 今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆小李还一次也没吃过日本饭菜 田中说：这是家有名的餐馆，顾客总是很多今天大概也很拥挤吧 餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法小李他们边喝啤酒边吃饭 日本人吃饭前要说：那我吃了，吃完后说：我吃好了小李他们也按照日本 的习惯那样说了 （3） 田中：饭菜怎么样？ 李：很好吃代表团的各位大概都很满意的 田中：那太好了 李：而且餐具非常雅致 田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘有人说：是用眼睛欣赏的饭菜李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊田中：是的，中国的情况如何？ 《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文 第26课学日语很愉快 （1） 小李说：学日语很愉快 小李日语说得好 小李忘记在飞机场换钱了 （2） 今天,田中在机场迎接中国来的代表团。

代表团一共5人机场里人多而且拥挤抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易田中拿着写有欢迎中国访日代表团的大纸，在出口等候 一位高个子的男人说道：您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李小李日语说得好他用汉语向其他4人介绍了田中小李用日语对田中说：请多关照我们期望学到日本的先进科学技术. （3） 田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了? 李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快 田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧 李：对我们期望学到先进的科学技术 田中：从明天开始就忙了今天在饭店好好休息吧 李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？ 田中：不要紧，在饭店也能换． 第27课日本人吃饭时用筷子 （1） 日本人吃饭时用筷子进屋时脱鞋 田中说：边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧 （2） 今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆小李还一次也没吃过日本饭菜 田中说：这是家有名的餐馆，顾客总是很多今天大概也很拥挤吧 餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。

小李他们边喝啤酒边吃饭 日本人吃饭前要说：那我吃了，吃完后说：我吃好了小李他们也按照日本 的习惯那样说了 （3） 田中：饭菜怎么样？ 李：很好吃代表团的各位大概都很满意的 田中：那太好了 李：而且餐具非常雅致 田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘有人说：是用眼睛欣赏的饭菜李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊田中：是的，中国的情况如何？ 。