常用术语中日文对照.doc

第十章 专业词汇中日文对照1．塑料樹脂（じゅし）　　　　　　　　　　　　　　　　 塑料汎用樹脂（はにょうじゅし） 通用塑料アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体　　　　 ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene resin)アクリロニトリルスチレン共重合体 AS (Acrylonitrile-Styrene copolymer)ポリスチレン PS (PolyStyrene)ポリエチレン PE (PolyEthylene)ポリプロピレン PP (PolyPropylene)ポリ塩化ビニル PVC (PolyVinylChloride)ポリメタクリル酸メチル（アクリル） PMMA (PolyMethylMethAcrylate)ポリアミド（ナイロン） PA (PolyAmide)エンプラ樹脂　　　　　　　　　　　　　　　　　　工程塑料ポリカーボネート PC (PolyCarbonate)ポリブチレンテレフタレート PBT (Polybutylene Terephthalate)ポリエチレンテレフタレート PET (PolyEthyleneTerephthalate)ポリオキシメチレン（アセタール） POM (PolyOxyMethylene)ポリフェニレンスルフィド PPS (PolyPhenilenSulfide)ポリフェニレンオキシド PPO (PolyPhenyleneOxide)ポリエーテルスルホン PES (PolyEtherSulfone)ポリエーテルエーテルケトン PEEK (PolyEtherEtherKetone)見掛比重（みかけひじゅう）　　　　　　　　　　　堆积密度安息角（あんそくかく）　　　　　　　　　　　　　安息角樹脂潜熱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　树脂潜热樹脂比熱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　树脂比热2．材料输送ジェットローダー（jet loader） 　　　　　　　 加料机　　　　　　　カウンター 　 　　　　　　　 计数器タイミング 　 　　　　　　　 时机目詰まり（もくつまり） 　　　　　　　 堵塞ダスト（dust） 　　　　　　　　 粉尘金属音（きんぞくおん）　　　　　　　　　　　　　机器运转声音輸送音（ゆそうおん）　　　　　　　　　　　　　　输送声音騒音（そうおん）　　　　　　　　　　　　　　　　噪音カット　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　减少デジタル 　　　　　　　 数字タッチパネル（touch panel） 　　　　　　　 触模式面板 清掃（せいそう） 　　　　　　　清扫排出ダンパー（はいしゅつダンパー） 排出档板バルプ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阀２方向（ほうこう）　　　　　　　　　　　　　　　2方向２方向分岐（ぶんき）バルプ　　　　　　　　　　　2方向切换阀警報出力（けいほうしゅつりょく）　　　　　　　　警报输出集塵（しゅうじん）サイクロン　　　　　　　　　　旋风集尘器捕集器（ほしゅうき）　　　　　　　　　　　　　　小料斗ジェットクロン（jet clone） 　　　平衡锤式小料斗スライドダンパー式吸引ホッパー　　　　　　　　　气动滑板式小料斗シリンダー式吸引ホッパー 汽缸式小料斗エアロパワーホッパー 气流式除粉混合小料斗バランスウエイト式　　　　　　　　　　　　　　　平衡锤式リミットスイッチ　　　　　　　　　　　　　　　　限位开关抵抗式レベル計　　　　　　　　　　　　　　　　　阻旋式料位计近接スイッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　接近开关式料位计光電スイッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　光电开关料位计プッシュダンパー 定量排放装置頻率（ひんりつ）　　　　　　　　　　　　　　　　次数粉砕材（ふんさいざい）　　　　　　　　　　　　　粉碎材輸送能力（ゆそうのうりょく）　　　　　　　　　　输送能力吸引距離（きゅいんきょり）　　　　　　　　 吸引距离垂直（すいちょく） 垂直PVCホース PVC管輸送ホース 输送料管吸引ホース 吸引空气管ノズル 料枪最大静圧（さいだいせいあつ） 最大静压最大風量（さいだいふうりょう） 最大风量最大出力（さいだいしゅつりょく） 最大功率かみ込み（かみこみ） 卡料防止（ぼうし） 防止ストック量 储存量材料交換（ざいりょうこうかん） 更换材料遮断（しゃだん） 隔开フィルタ 滤清器パッキン 密封垫合べース 连接板羽根（はね）　 叶轮ホースバンド 喉箍信号線（しんごうせん） 信号线エアーキット 空气配套组件調整ノブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　调节旋钮圧力計（あつりょくけい） 压力计ボウル 储存杯ドレンバルプ 冷凝水ブロワー 风机カム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凸轮ダンパー 档板弁（べん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阀要求（ようきゅう） 要求満杯（まんぱい） 满料遅延時間（ちえんじかん） 延时时间金綱フィルター 金属过滤网マニュアルボタン 手动按钮安全かバー3．模温控制金型温度調節（ちょうせつ）器 模具温度控制器チラ－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 冷水机熱交換率（ねつこうかんりつ） 热交换率精度（せいど） 精度コンプレッサー 压缩机凝縮器（ぎょうしゅくき） 冷凝器冷却器/蒸発（じょうはつ）器 蒸发器膨張弁（ぼうちょうべん） 膨胀阀循環（じゅんかん）ポンプ 循环泵送媒ポンプ 送媒泵アキュームレーゼ 气液分离器バイパスバルプ 旁路阀高圧スイッチ 高压开关凍結防止装置（とうけつぼうしそうち） 防冻结装置デジタル制御 数显控制水位スイッチ 水位开关耐蝕性（たいしょくせい） 耐腐蚀性マニホールド　　　　　　　　　　　　　　　　 　 分配器直接（ちょくせつ）冷却　　　　　　　　　　 　　 直接冷却間接（かんせつ）冷却 间接冷却電磁弁（でんじべん） 电磁阀フロートスイッチ 浮子开关ドレンキャップ 溢油口オイル　　　　　　　　　　　　　　　　　　 。