石油-常用英语解析课件.ppt

Unit 21.petroleum=petro(rock) leum(oil)2.hydrocarbon=hydrogen(氢氢) carbon（（碳）碳）       3.iso-vol                                   4.undersaturated= under saturated5.saturated6.oversaturated石油石油烃，碳氢化合物烃，碳氢化合物等量等量未饱和的未饱和的饱和的饱和的过饱和的过饱和的1 compound words7.retrograde= retro(向后向后) grade（（变化）变化）8.cricondentherm=critical condense therm(热量单位，克卡，千卡热量单位，克卡，千卡) 9.cricondenbar10.barometer11.revaporize= re(又又) vaporize（（蒸发）蒸发）反常的反常的临界凝析温度临界凝析温度临界凝析压力临界凝析压力气压计气压计再次蒸发再次蒸发12. microscope13.microscopic= micro(微小微小) scopic（（视觉上的）视觉上的）14.macroscopic= macro scopic显微镜显微镜微观的微观的宏观的宏观的2 phrases15.black oil=low-shrinkage oil, ordinary oil16.volatile oil=high-shrinkage oil17.retrograde gas18.wet gas19.dry gas20.stock tank oil黑油，低收缩率原油黑油，低收缩率原油挥发性原油，高收缩率原油挥发性原油，高收缩率原油反常凝析气反常凝析气湿气湿气干气干气储罐油储罐油21.bubble point22.dew poine23. critical pressure24.critical temperature25.phase envelope26.phase diagram27.enhanced (oil) recovery　　 28.porous media泡点泡点露点露点临界压力临界压力临界温度临界温度两相区两相区相图相图提高采收率，强化采油提高采收率，强化采油多孔介质多孔介质29.total porosity30.effective porosity31.residual porosity32.upstream pressure 33.downstream pressure34.dynamic viscosity35.oil-water transition zone36.interstitial water, connate water总孔隙度总孔隙度有效孔隙度有效孔隙度残余孔隙度残余孔隙度上游压力上游压力下游压力下游压力动力粘度动力粘度油水过渡带油水过渡带束缚水束缚水37.Darcy’s law38.absolute permeability39. effective permeability 40.relative permeability41.horizontal permeability42.vertical permeability达西定律达西定律绝对渗透率绝对渗透率有效渗透率有效渗透率相对渗透率相对渗透率水平渗透率水平渗透率垂向渗透率垂向渗透率3 Abbreviationpsi=pounds  per  square  inch  磅磅/平平方方英英寸寸   1atm=14.7psi   1MPa=147psiOIIP=oil initially in placeGIIPOOIP=oil originally in placeEOR=enhanced oil recovery原始地质储量原始地质储量提高采收率，提高采收率，强化采油强化采油Title:Characteristics  of  reservoir  fluids and  of reservoir rocksContents:Introduction(para.1)The Five Reservoir FluidsA.Introduction(para.2)B.Black Oils(para.3-7)C.Volatile Oils(para8-11)D.Retrograde gases(para.12-14)E.Wet Gases(para.15-16)F.Dry Gases(para.17)G.Summary(para.18)Characteristics of Reservoir RocksIntroduction(para.19)Porosity(para.20-23)Permeability(para.24-27)Factors Influencing Porosity and Permeability(para.28)Relative Permeability(para.29)Introduction(para.1)Nearly all naturally occurring petroleum deposits are made up of an extremely large number of petrolrum compounds, all mixed together.几乎所有天然存在的石油矿藏都是由大量混合在几乎所有天然存在的石油矿藏都是由大量混合在一起的石油化合物组成。

一起的石油化合物组成 Introduction(para.1)Seldom are two crude oils found (that are seemingly identical) and certainly never are two crude oils made up of the same proportions of the various compounds.很少发现有哪两种原油看起来完全相同，当然，很少发现有哪两种原油看起来完全相同，当然，更不可能有哪两种原油是由多种化合物以相同比更不可能有哪两种原油是由多种化合物以相同比例构成 Characteristics of reservoir fluidsCharacteristics of reservoir rocks•The shape of  phase diagram is an envelop.CharacteristicPhase behavior of multi-component system        (多组分相图多组分相图)Fig. 1.1.8 Phase diagram of a multi-component system •C –critical point；；•Above the  bubble point line is liquid phase region；；  Below and to the right of the dew point line is gas phase region；；  The region bounded  the bubble point line and dew point line is two phase region.bubble point linedew point lineCricondenthermcricondenbarBlack Oils(para.3-7)The compositionThe phase diagramThe ctitical pointthe iso-volsThe phase behavior Introduction(para.5)The vertical line 123 indicates the reduction in pressure at constant temperature that occures in reservoir during production.垂线垂线123表示油藏生产过程中发生的等温降压过程表示油藏生产过程中发生的等温降压过程 Introduction(para.7)However, separator conditions lie well within the phase envelope, indicating that a relatively large amount of liquid arrives at the surface.但是分离器条件处于两相区，说明在地面有大量的但是分离器条件处于两相区，说明在地面有大量的液体产生。

液体产生 The compositionThe phase diagramThe ctitical pointthe iso-volsThe phase behavior Volatile Oils(para8-11)The  temperature  range  (covered  by  the  phase envelope[‘envileop]  )is  somewhat  smaller,  but  of more interest is the position of the critical point.a sentence in paragraph 9:( (挥发性原油的两相区所覆盖的挥发性原油的两相区所覆盖的) )温度范围要小一温度范围要小一些，但更值得注意的是临界点的位置些，但更值得注意的是临界点的位置 The compositionThe phase diagramThe ctitical pointthe iso-volsThe phase behavior Retrograde gases(para.12-14））)The compositionThe phase diagramThe ctitical pointthe iso-volsThe phase behavior Wet gases(para.15-16））)The compositionThe phase diagramThe ctitical pointthe iso-volsThe phase behavior Wet gases(para.15-17））)Fig. 1.1.10 low-shrinkage crude oil Fig. 1.1.11 high-shrinkage crude oil Fig. 1.1.12 retrograde gas Fig. 1.1.13 wet gas Fig. 1.1.14 dry gas From the low-shrinkage crude oil to the dry gas, the phase diagrams have the following characteristics: (1)The critical points shift from right to left.  (2)The phase envelopes become smaller. The oils have a broader two-phase region than the gases.  (3)The iso-vols shift towards the bubble point lines.Conclusion to phase behaviorA sentence in paragraph 18:(The method of fluid sampling, the types and sizes of surface  equipment,  the  calculation  procedures  for determining oil and gas in place, the techniques of predicting oil and gas reserves, the plan of depletion, and the selection of enhanced recovery method) are all dependent on the type of reservoir fluid. 流体取样方法、地面设备的类型和处理能力、确定流体取样方法、地面设备的类型和处理能力、确定油气储量的计算方法、油气可采储量的预测方法、油气储量的计算方法、油气可采储量的预测方法、开发方案、强化采油方法的选择等等都取决于油藏开发方案、强化采油方法的选择等等都取决于油藏流体类型。

流体类型 Q1:  What’s  low-shrinkage  crude  oil?  What’s high-shrinkage crude oil?A:  The  oil  with  a  low  shrinkage  in  volume  is called the low-shrinkage crude oil, while the oil with  a  high  shrinkage  in  volume  is  called  the high-shrinkage crude oil.Q2: What are the characteristics of the five type reservoir fluids?A:  (1) Low-shrinkage oils consist of a wide  variety of chemical species including large, heavy, nonvolatile molecules.  The phase diagram covers a wide temperature range. The critical point is well up the slope of the phase envelope. The gas-oil ratio is small.(2)  High-shrinkage  crude  oil  contains  more  of  the lighter  hydrocarbons  than  does  low-shrinkage  oil. The gas-oil ratio is relatively higher.(3)  Retrograde  gas  contains  fewer  of  the  heavy hydrocarbons than do the oils.(4)  Wet  gas  is  mainly  comprised  of  methane  and ethane and a little amount of heavy components. Wet gas has very high producing gas-oil ratios. No liquid is formed in the reservoir, but some liquid is formed at the surface.(5) Dry gas is primarily methane and ethane, with little intermediates. No liquid is formed either in the reservoir or at the surface.Q3:  What’s  the  difference  between  the  five diagrams?A:  From  the  low-shrinkage  crude  oil  to  the  dry gas,  the  phase  diagrams  have  the  following characteristics:(1) The critical points shift from right to left.(2) The phase envelopes become smaller.  The oils have a broader two-phase region than the gases.(3) The iso-vols shift towards the dew point lines.2Characteristics of reservoir rocksporosity(孔隙度孔隙度),permeability(渗透率渗透率),  fluid saturation(流体饱和度流体饱和度).2.1 Definition of porosity:  Porosity is defined as the ratio of the void space in a rock to the bulk volume (外表体外表体积积) of that rock. （（ Para21））The  porosity  of  a  rock  may  be defined as 1 minus the fraction of the bulk volume comprised of solid matter.孔隙度定义为岩石孔隙体积与外表体积孔隙度定义为岩石孔隙体积与外表体积的比值。

的比值孔隙度定义为孔隙度定义为1减去固相占外表体积的分数减去固相占外表体积的分数2.2 Classification Of Porosity (1)Absolute porosity 绝对孔隙度绝对孔隙度(2)Effective porosity 有效孔隙度有效孔隙度(3)residual porosity  残余孔隙度（无效孔隙残余孔隙度（无效孔隙度）度）Paragraph 21The  porosity  of  interest  to  the  reservoir specialist(, that which allows the fluids in the pores  to  circulate,  )is  the  effective  porosity, (which corresponds  to the pores connected to each other and to other formation.)油藏工作者感兴趣的是允许流体在孔隙中流油藏工作者感兴趣的是允许流体在孔隙中流动的那部分孔隙度，称为有效孔隙度，它对动的那部分孔隙度，称为有效孔隙度，它对应于相互之间连通的孔隙，以及与其它地层应于相互之间连通的孔隙，以及与其它地层相连通的孔隙。

相连通的孔隙 Paragraph25The specific or absolute permeability of a rock is the ability of the rock to allow a fluid (with which it is saturated) to flow though its pores.2.3 Permeability岩石的岩石的绝对渗透率绝对渗透率是岩石允许饱和的流体是岩石允许饱和的流体通过其孔隙的一种能力通过其孔隙的一种能力 P2P1cross section Let’s consider a sample of length dx and cross section A, saturated with a fluid of dynamic viscosity μ, and crossed horizontally by a flow rate Q . In steady –state conditions, the upstream pressure is p, the downstream pressure is p-dp.The lateral sides are impervious to fluids. If the fluid does not react with the rock, which is the general case:我们来考虑一段长为我们来考虑一段长为dx，截面积为，截面积为A的岩样，饱和有动力粘度的岩样，饱和有动力粘度为的流体，流体以流量为的流体，流体以流量Qi水平流过岩心。

在稳定状态下，上游水平流过岩心在稳定状态下，上游压力为压力为p，下游压力为，下游压力为p-dp岩样侧面不能通过流体岩样侧面不能通过流体通常情况下流体与岩石不发生反应况下流体与岩石不发生反应 Darcy’s law(para.26)A sentence in paragraph 28:Porosity  and  permeability  of  sandstone  depend upon  many  factors,  (among  which  are  size  and shape  of  the  grains,  variations  in  size  of  grains, arrangement in which grains were laid down and compacted,  and  the  amount  of  clay  and  other materials which cement the sand grains together.)砂岩的孔隙度和渗透率取决于很多因素，其中包砂岩的孔隙度和渗透率取决于很多因素，其中包括颗粒的大小和形状、颗粒大小的变化情况、颗括颗粒的大小和形状、颗粒大小的变化情况、颗粒沉积和排列方式，胶结砂粒的粘土以及其它物粒沉积和排列方式，胶结砂粒的粘土以及其它物质的含量等。

质的含量等 A sentence in paragraph 29:  When dealing with the flow of more than one fluid through  a  sand,  one  must  consider  relative permeability{– the ease [with which one fluid, (of the two  or  more  fluids  present,  )will  flow  though connecting pore spaces in the presence of each other ] as compared to the ease [with which one fluid will flow when it alone is present.]}当处理砂岩中一种以上流体的流动问题时，必须考虑当处理砂岩中一种以上流体的流动问题时，必须考虑相对渗透率相对渗透率-----当有两种或两种以上流体存在时，其当有两种或两种以上流体存在时，其中一种流体在其它流体存在时通过连通孔隙时的难易中一种流体在其它流体存在时通过连通孔隙时的难易程度与只有一种流体存在时它流过孔隙的难易程度之程度与只有一种流体存在时它流过孔隙的难易程度之比。

比 Please describe the process of the production of such reservoir?The  vertical  line  123  indicates the  reduction  in  pressure  at constant temperature that occurs in reservoir during production.When reservoir pressure lies anywhere along line 12, the oil is only one phase, called undersaturated. As the reservoir pressure is at point 2, the oil is at its  bubble  point  and  is  said  to  be  satutated.  A reduction  in  pressure  will  release  gas  to  form  a free gas phase in the reservoir. As  reservoir  pressure  declines  along  line  23, additional gas is evolved in the reservoir.Unit 91.1  Compound wordswellborepistonlikebreakthroughbottomholewaterfloodupstructure井眼井眼活塞式活塞式突破，见水突破，见水井底井底水驱水驱沿构造向上沿构造向上bottomwateredgewater底水底水边水边水1.2 phrasesdissolved gas drivegas cap drivewater drivecompletion intervalultimate recovery          gas oil ratioproducing gas oil ratio溶解气驱溶解气驱气顶驱气顶驱水驱水驱完井层段完井层段最终采收率最终采收率气油比气油比生产气油比生产气油比gravitational segregation(volumetric) sweep efficiencypay thichnesswell spacingbottomhole pressure         secondary gas capwater encroachmentwater influx重力分异重力分异波及系数波及系数产层厚度产层厚度井距井距,布井布井井底压力井底压力二次气顶二次气顶水侵水侵水侵水侵artificial liftshut inflow capacity人工举升人工举升关井关井流动能力流动能力1.3 Abbreviation   GOR=gas oil ratio           气油比气油比Unit 9  Reservoir drive mechanisms and their effects •Sources of reservoir energy(para.1)•Types of reservoir drives(para.2-20)•Effects of reservoir drive mechanisms (para.21-39)第九单元第九单元  油藏驱动机理及其影响油藏驱动机理及其影响 Types of Reservoir DrivesInroduction(para.2)•Dissolved-Gas Drive(Para.3-8)•Gas-Cap Drive(para.9-12)•Water Drive(para.13-17)•Gas Reservoir Drives(para.18-20)Effects of Reservoir Drive MechanismsIntroduction(para.21)•Dissolved-Gas Reservoirs(para.22-29)•Gas-Cap  Expansion Reservoirs (para.30-35)•Water Drive Reservoirs (para.36-39)Sources of reservoir energy•Fluid expansion•Rock expansion•GravityTypes of reservoir drives•Dissolved gas drive•Gas-cap expansion drive•Water driveGas reservoir drives(1) elastic drive 弹性驱弹性驱 (by the expansion energy of the rock and fluids in the oil zone)Types of Oil Reservoir Drive (驱动方式驱动方式)When pressure is higher than the bubble point pressure, the flow of oil will be sustained by the expansion of the liquid and the rock, named elastic drive. 当压力高于当压力高于泡点压力泡点压力时，时，油的流动靠流体和岩石油的流动靠流体和岩石的膨胀来维持，称为的膨胀来维持，称为弹弹性驱。

性驱(2)Dissolved-gas drive溶解气驱溶解气驱(by the expansion energy of the dissolved gas) When pressure is below the bubble point pressure, dissolved-gas expansion is mainly responsible for production, named dissolved-gas drive.当当压力低于压力低于泡点压力泡点压力时，溶解气的膨胀是主要的生产时，溶解气的膨胀是主要的生产动力，称为溶解气驱动力，称为溶解气驱Paragraph 5Initially, the flow of oil will be sustained by the expansion of liquid and the rock; it is the source of energy until the bubble point pressure is reached, but it has a negligible effect on production below the bubble point.起起初初，，原原油油流流动动由由液液体体膨膨胀胀和和岩岩石石膨膨胀胀来来维维持持，，它它们们是是压压力力达达到到泡泡点点压压力力以以前前的的能能量量来来源源，，但但是是在在低低于泡点压力后，它们对生产的影响可以忽略。

于泡点压力后，它们对生产的影响可以忽略Paragraph 3The dissolved gas drive is sometimes explained by a soda pop bottle analogy.If a bottle of carbonated soft drink is shaken with a thumb over the top, pressure will be developed from  the  carbon  dioxide  dissolved  in  the  liquid, and the liquid can be sprayed from the bottle.As  soon  as  the  supply  of  carbon  dioxide  is exhausted, the process stops, and only dead liquid is left in the bottle.溶解气驱有时用汽水瓶来类比溶解气驱有时用汽水瓶来类比 如果用拇指堵住一如果用拇指堵住一瓶碳酸软饮料的瓶口摇动，溶解于液体中的瓶碳酸软饮料的瓶口摇动，溶解于液体中的CO2会产会产生压力，使液体从瓶中喷溅出来。

生压力，使液体从瓶中喷溅出来 一旦一旦CO2供应供应耗尽，这个过程停止，瓶中只剩下静止的液体耗尽，这个过程停止，瓶中只剩下静止的液体 Paragraph 3The  depletion  of  a  dissolved  gas  drive reservoir is similar (although a little more complex),  since  the  expansion  of  the reservoir rock and connate water plus the relative  permeability  effects  complicate the process.溶溶解解气气驱驱的的衰衰竭竭与与此此类类似似，，只只是是稍稍微微复复杂杂了了一一些些，，因因为为油油藏藏岩岩石石和和束束缚缚水水的的膨膨胀胀及及相相对对渗透率渗透率的影响使这个过程变复杂了的影响使这个过程变复杂了(3) gas-cap drive 气顶驱气顶驱 (by the expansion energy of the gas cap)It’s not common, four special conditions must exist.(para9)•Steeply dipping.•High vertical permeability.•The gas cap must be very large in relation to the oil column.•The reservoir must be produced at a rate that permits gravitational segregation of the oil and gas.1   油藏倾斜度大；油藏倾斜度大；2.  油藏岩石具有相对较高的垂油藏岩石具有相对较高的垂向渗透率；向渗透率；3.  与油相相比，气顶很大；与油相相比，气顶很大；4.  油藏生产速度合理，以保证油藏生产速度合理，以保证油气重力分异。

油气重力分异(4) water drive 水驱水驱 Elastic water drive 弹性水驱弹性水驱 (by the expansion energy of the rock and fluids in the water zone)Natural water drive 天然水驱天然水驱 (by the heads of edge and bottom water)Paragraph 13In the case of a water drive reservoir, the oil-filled  reservoir  rock  is  hydraulically connected to a large water-filled reservoir. AquiferReservoir oilSand-filled pipe在在水驱油油藏水驱油油藏中，中，从水动力学上说从水动力学上说，储层岩石，储层岩石与巨大的水体相连与巨大的水体相连 Paragraph 15If  the  pressure  in  the  oil  tank  is  reduced  by production, the water and rock in the aquifer tank will expand, and water will flow though the sand-filled  pipe  into  the  oil  reservoir  tank,  helping  to maintain the pressure in the oil tank.如如果果生生产产导导致致油油罐罐压压力力降降低低，，水水罐罐中中的的水水和和岩岩石石会会膨膨胀，水通过填砂管流向油罐，维持了油罐中的压力。

胀，水通过填砂管流向油罐，维持了油罐中的压力 AquiferReservoir oilSand-filled pipeParagraph 16It is obvious (that  the sand-filled pipe between  the  two  tanks  has  to  be sufficiently large to permit the expansion of the water into the oil tank at  the  same  rate  at  which  it  is  being taken out).显显然然，，两两个个罐罐之之间间的的填填砂砂管管必必须须足足够够大大，，以以保保证证膨膨胀胀的的水水以以原原油油采采出出的的速速度度流流向向油油罐 Effects of reservoir drive mechanisms•Dissolved gas drive            low relief            high relief  •Gas-cap expansion drive            low angle of dip            high angle of dip•Water drive            low angle of dip            high angle of dip•Dissolved gas drive,low relief    (para24)It has been pointed out that in a dissolved-gas reservoir the oil flows from the reservoir to the well primarily because of expansion of the dissolved gas, once the reservoir pressure is below the bubble point pressure.已经指出已经指出，一旦油藏压力低于泡点压力，溶，一旦油藏压力低于泡点压力，溶解气驱油藏的原油流向油井主要依靠溶解气解气驱油藏的原油流向油井主要依靠溶解气的膨胀。

的膨胀 •Dissolved gas drive,low relief    (para24)The flow capacity of a well(, according to Darcy’s law, )is directly  proportional to the permeability( k) and pay section(h).根据根据达西定律达西定律，单井的导流能力与渗透率，单井的导流能力与渗透率k，，产产层厚度层厚度h成正比 •Dissolved gas drive,low relief    (para25)Generally, the entire pay section is perforated in each well in order to achieve the maximum flow  rates,  since  individual  well  ultimate recoveries  will  be  roughly  proportional  to their flow rate.一般的，每口井的一般的，每口井的生产层段生产层段都被都被射孔射孔以获得最以获得最大流速，因为单井的大流速，因为单井的最终采收率最终采收率与它们的流速与它们的流速几乎成正比。

几乎成正比 •Dissolved gas drive,high relief  (para27) If permeability is high enough, the free gas will migrate to the top of the structure and form a secondary gas cap.migratesecondary gas cap如果渗透率很大，自由气将会如果渗透率很大，自由气将会运移运移到到构造顶部形成构造顶部形成二次气顶二次气顶gravitational segregation•Dissolved gas drive,high relief  Para 28Wells completed high on the structure will produce with high GORs (as soon as the secondary gas cap forms), and they may go completely to gas as depletion continues.一旦形成二次气顶一旦形成二次气顶，在构造高部位完井的油，在构造高部位完井的油井的生产井的生产气油比气油比就会较高，而且随着衰竭的就会较高，而且随着衰竭的进行，它们可能会完全产气。

进行，它们可能会完全产气 •Dissolved gas drive,high relief  Well spacing is a uneven pattern,and wells are completed in the down dip portion of the reservoir .布井方式是布井方式是非均匀非均匀井网，在油藏的井网，在油藏的低低部位部位完井完井Paragraph 30If the wells are produced at high rates, gas may  channel  down  into  the  wellbore  and bypass oil in the reservoir, resulting in lower recoveries.如如果果油油井井高高速速生生产产，，气气体体窜窜流流进进入入井井筒筒，，而而绕绕过过油油藏藏中中的的原原油油，，（（就就会会））导导致致较较低低的的采采收率 •Gas-cap expansion drive, low angle of dip.              Para 32The  problem  in  this type  of  reservoir  is  the potential for coning down  the  gas  into  the wellbore,  especially  at high rate of production.wellsgasoilwaterwater此类油藏的问题是气体向井筒的此类油藏的问题是气体向井筒的锥进锥进，，尤其是高速生产的情况。

尤其是高速生产的情况 •Gas-cap expansion drive, high angle of dip.              如图如图9.7，油藏采用规则井网会导致很多，油藏采用规则井网会导致很多井的位置很靠近井的位置很靠近油气接触面油气接触面 Para34In the reservoir depicted in figure 9.7, a regular spacing pattern would result in many wells being located very close to the gas-oil contact(GOC).wellswellsgasoilwaterwater•Gas-cap expansion drive, high angle of dip.              wellswellsgasoilwaterwaterPara 34In this case, well location should be made  on the flank of the field where the gas column does not overlie the oil column, resulting in irregular, oval-shaped pattern for anticline structure.这种情况下，井的位置应该设计在油田侧面，此处气这种情况下，井的位置应该设计在油田侧面，此处气带不在油带的上面，在背斜构造上形成了带不在油带的上面，在背斜构造上形成了不规则的椭不规则的椭圆形圆形井网。

井网 Paragraph 35Generally, wells from this type of reservoir can be produced at higher rate than those completed in a low-relief reservoir, since the possibility  of  conning  gas  down  to  the perforations in them is not as great.一一般般的的，，此此类类油油藏藏的的生生产产速速度度可可以以大大于于低低倾倾角角油油藏藏的的生生产产速速度度，，因因为为气气体体锥锥进进的的可可能能性性不大 •Water  drive,    low  angle  of  dip.(bottom-water drive) A low-relief water drive reservoir exibits what is called a bottom- water drive.Well spacing is a uniform pattern,and wells are completed in the up dip portion of the reservoir .低倾角水驱油藏是所谓的底水驱。

低倾角水驱油藏是所谓的底水驱 布井方式是布井方式是均匀均匀井网，在油藏的井网，在油藏的高部位高部位完井完井•Water drive,  high angle of dip.(edgewater drive)Para38The water moves up and into the oil sand, displacing the oil in a pistonlike manner.水向上运动，进入油带，以水向上运动，进入油带，以活塞式活塞式驱替原油驱替原油 •Water drive,  high angle of dip.(edgewater drive)Para.39Since the oil is being displaced in a pistonlike manner, the entire pay interval is normally perforated; there is usually no advantage to perforating only the upper part of the pay section.因为原油被活塞式驱替，因此通常射开整个生因为原油被活塞式驱替，因此通常射开整个生产层段，通常情况下，只射开生产层段上部是产层段，通常情况下，只射开生产层段上部是不利的。

不利的 1.The                           drive is sometimes explained by a soda pop bottle analogy.2.As oi is displaceed down to the first producing well, gas-cap gas                            to the wellbore, and the well will quickly start producing mostly gas.3.Low permeability explains why west Texas fields do not have water drive even if they are connected to large                            .4. The oil with the dissolved gas is normally an                  crude.5.  The efficiency with which the water displace the gas is called                                        .    dissolved-gasbreaks though aquiferundersaturatedsweep efficiencyExcise B. Fill in the blanks6.The most important factor in a well                      is whether the fields are high-relief or low-relief.7. Well spacing in the loe-relief dissoled-gas field is normally of a uniform                                   .8. Some dissolved-gas drive fields are underlain by water,   and                            near the oil-water contact are avoided to minimize the possibility of water production.9. Since many reservoirs are in contact with an aquifer, some barrier must exist to prevent                          from making water drive the predominant factor.10.  The movement of water in a water drive reservoir with a high angle of dip is  called an                              drive.    completionpattern perforationwater influxedgewaterUnit 10 1.1 Compound words wellbore=well borewellhead=well head井筒，井眼井筒，井眼井口井口1.2 phrasestubing pressuretubing headdrainage areaflowing bottom-hole pressure skin effectdrilling mudmud cake油管压力油管压力油管头油管头泄油面积泄油面积井底流压井底流压表表皮皮效效应应，，井井壁壁污污染染效应效应钻井泥浆钻井泥浆泥饼泥饼water blockingwater cutcement jobinterfacial forcepressure sink水堵，水锁水堵，水锁含水率含水率固井作业固井作业界面力界面力压降漏斗压降漏斗Contents•Introduction(para.1)•Pressure Trends(para.2-15)•Gas Production Trends(para.16-23)•Water Production Trends(para.24-27)Title: Producing Characteristic of Oil Wells油井生产特性油井生产特性 Pressure Trends•Basic  characteristics  of  pressure  trends (Paragraph 2-8) •Pressure trends in different type of drive(9-11)•Fluid injection programs(12-15)当当油油井井油油压压下下降降时时，，司司泵泵需需密密切切关关注注油油井井的的情情况况，，并并调调整整油油嘴嘴大大小小使使油油井井尽尽量量按预期的产量进行生产。

按预期的产量进行生产 Para.2As tubing pressure of a well falls, the pumper will begin to keep closer watch on the well and adjust the choke size in an attemp to continue to produce the desired daily amount of oil.Paragraph 3This  large  decrease  in  pressure  (from bottom-hole  to  tubing-head)  is  caused  by hydraulic  pressure  drop  (in  the  fluid column  in  the  tubing)  and  the  drop  in pressure (caused by friction of flow in the tubing).从从井井底底到到油油管管口口的的压压降降是是由由两两部部分分压压降降造造成成：：油油管管中中液液柱柱的的水水力力压压降降以以及及油油管管中中流流体流动产生摩擦而造成的压降。

体流动产生摩擦而造成的压降Paragraph 4In a completely uniform sand, the pressure drop (across the last 15 feet of the formation surrounding the wellbore) is about one-half of the total pressure drop (from the well to a point 500-feet away in the reservoir).在在绝绝对对均均质质的的砂砂岩岩中中，，距距离离井井筒筒15英英尺尺的的区区域域中中产产生生的的压压降降约约占占从从井井筒筒到到油油藏藏500英英尺尺远处产生的总压降的一半远处产生的总压降的一半Paragraph 4The  reason  (for  this  concentrated  area  of pressure drop) is that fluid (flowing in from a  large  area  of  40  acres,  for  example,)  are funneled through a bottleneck as they come into the completion zone.压压降降集集中中于于这这一一区区域域的的原原因因是是：：从从大大的的泄泄油油面面积积（（如如40英英亩亩））中中流流过过来来的的流流体体到到达达完完井井区区时，汇聚于一狭窄处。

时，汇聚于一狭窄处漏斗状漏斗状瓶颈瓶颈Paragraph 5由由于于流流体体从从向向个个方方向向朝朝向向井井流流动动，，因因此此把流体朝向把流体朝向井筒井筒的流动称为的流动称为““径向流径向流”” Because fluids move toward the well from all  direction,  the  term  “radial  flow”  is given to flow of fluid into a wellbore.Paragraph 5井井周周围围压压力力的的分分布布有有时时也也称称为为“压压降降漏漏斗斗”，，这这是是由由于于井井底底压压力力已已降降到到低低于于周周围地层压力围地层压力Pressure distribution around the well is sometimes  called  a  “pressure  sink” since wellbore pressure has sunk below that of the surrounding formation.下降下降With low permeability sand or excessive rate of production, the pressure drawdown will be appreciable higher—thus reducing flowing bottom-hole pressure and possibly requiring that the wells be put on artificial lift if high rates are desired.当当渗渗透透率率低低或或者者产产量量过过大大时时，，压压力力下下降降会会相相当当大大，，从从而而使使井井底底流流压压降降低低。

如如果果希希望望得得到到较高的产量，则可能需要实施较高的产量，则可能需要实施人工举升人工举升Paragraph 6Paragraph 7Low  flowing    bottom-hole  pressure  many times occurs through damage to permeability adjacent to the wellbore caused by drilling or producing operations themselves.很很多多时时候候，，钻钻井井过过程程或或生生产产过过程程本本身身会会对对井井筒筒周周围围渗渗透透率率造造成成伤伤害害，，从从而而导导致致井井底底流压力流压力降低 Paragraph 8The  skin  effect  may  result  from  any  of  a number  of  causes  such  as  clay  swelling  from contact with fresh water filtrate from drilling muds, mud cake penetrating into and sticking to the formation wall in the well, bit glazing of the  wellbore,  water  blocking  of  the  pore channels adjacent to the wellbore, etc.表表皮皮效效应应是是由由多多种种因因素素引引起起的的，，如如粘粘土土与与钻钻井井液液中中的的淡淡水水滤滤液液相相接接触触时时发发生生粘粘土土膨膨胀胀、、泥泥饼饼渗渗入入并并粘粘附附在在井井壁壁上、钻头打磨井壁、井筒周围孔隙上、钻头打磨井壁、井筒周围孔隙水锁水锁等。

等 Paragraph 9The basic characteristic of  the reservoir drive of course has a direct bearing on whether or not bottom-hole pressures will be maintained to a high level by natural reservoir energy.油油藏藏驱驱动动类类型型和和驱驱动动过过程程直直接接关关系系到到能能否否靠靠天天然能量然能量使井底流压保持较高水平使井底流压保持较高水平 Dissolved-gas drive  Pressure  will  be  soon  depleted  with continued production.  In the two cases, pressure can be maintained at constant.  Gas cap drive  water drive  Paragraph 10In the case of the water drive reservoir, water production  will  make  the  fluid  column  in  the tubing  heavier  and  reduce  surface  tubing pressure to the extent （（that artificial lift may be  required  even  though  reservoir  pressure  is being maintained at a high level by continued water influx））.对对于于水水驱驱油油藏藏，，水水的的产产出出会会使使油油管管中中液液柱柱变变重重，，使使地地面面油油管管压压力力下下降降。

因因此此尽尽管管持持续续不不断断的的水水侵侵能能够够使使地地层层压压力力维维持持在在较较高高水水平平，，但但仍仍可可能能需要进行需要进行人工举升人工举升Paragraph 11The  oil  well  in  a  gas  cap  drive  reservoir (completed near the gas cap) will be invaded as the gas cap expands, will begin to produce free  gas,  and  the  gas  will  make  the  fluid   column in the tubing lighter气气顶顶驱驱油油藏藏中中，，当当气气顶顶膨膨胀胀时时，，在在气气顶顶附附近近完完井井的的油油井井会会发发生生气气侵侵，，并并开开始始产产自自由由气气体的产出使油管中液柱变轻气体的产出使油管中液柱变轻Paragraph 11This  results  in  a  higher  wellhead  tubing pressure  (which  appears  to  relieve  the operator  of  well  production  problems  of lifting the oil).这这使使得得井井口口油油压压变变高高，，可可能能使使经经营营者者免免于于在生产中举升原油。

在生产中举升原油Gas Production TrendsSources of production of gas.(paragraph16)Factors influencing GOR. (paragraph17-23)•Pressure drop; (paragraph17)•Gravitational separation; (paragraph19)•Nature of the reservoir rock stratification; (21)•Length of the completion interval; (paragraph22)•Stratification materials.(para.23)Paragraph 16Free  gas  producton  may  also  come  (though channels  in  bad  cement  jobs  or  casing  leaks) from  a  high  pressure  gas  reservoir  entirely separate from the oil reservoir.产产出出的的自自由由气气也也可可能能是是因因固固井井质质量量差差或或因因套套管管泄泄露露而而从从与与油油藏藏完完全全隔隔离离的的高高压压气气藏藏中中窜窜流流过过来的。

来的 Paragraph 18Both  saturated  oil  and  free  gas  are  being produced from the sand so that total measured gas-oil ratio will be the sum in cubic of (a) free gas  flowing  in  the  reservoir  and  (b)  dissolved gas in the oil flowing in the reservoir divided by (c) stock tank oil in barrels.由由于于饱饱和和原原油油与与自自由由气气一一起起从从砂砂岩岩中中采采出出，，因因此此测测得得的的总总气气油油比比为为油油藏藏中中流流动动的的自自由由气气与与油油藏藏中中流流动动的的原原油油中中的的溶溶解解气气之之和和（（以以立立方方英英尺尺表示）除以表示）除以脱气原油脱气原油体积（以桶表示）体积（以桶表示） Paragraph 19Therefore, low producing  rates for the wells with  resulting  low  pressure  drawdown  at wellbores  and  small  diameter  pressure  sinks around  the  wells  will  help  gravity  move  free gas  to  the  high  parts  of  the  reservoir  where energy in the compressed gas can be conserved.因因此此，，较较低低的的油油井井产产量量会会导导致致井井筒筒处处压压降降较较小小且且井井周周围围压压降降漏漏斗斗直直径径小小，，这这些些都都有有利利于于重重力力使使自自由由气气移移向向油油藏藏高高部部位位，，在在那那里里压压缩缩气气的的能能量得以保存。

量得以保存 降低Paragraph 20Gas-cap  gas  coning  down  across  bedding planes  and  fingering  down  along  bedding planes often occur in areas of excessive rate of oil withdrawals near the gas cap.如如果果气气顶顶附附近近的的产产量量过过大大，，则则该该区区域域会会发发生生气气顶气穿过地层向下顶气穿过地层向下锥进锥进及沿地层平面及沿地层平面指进指进 Oil productionWater Production Trends•Reason of using water drive.(paragraph24)•Factors influencing water production. (paragraph25)•Water-oil transition zone. (paragraph26)•Water  blocking  occurring  in  low  permeability layers. (paragraph27)Paragraph 25The strength of a water drive, that is, the rate at which water flows into an oil reservoir operating under water drive, is governed by such things as difference  in  pressure  between  reservoir  and aquifer,  size  of  the  aquifer,  reservoir  and  aquifer permeability, amount of the reservoir adjacent and open to the water entry, and whether the drive is by edge water or bottom water.水水驱驱的的强强度度，，即即水水驱驱条条件件下下水水流流入入油油藏藏的的速速度度，，是是以以下下因因素素决决定定：：油油藏藏和和水水体体之之间间的的压压差差、、水水体体的的大大小小、、油油藏藏和和水水体体的的渗渗透透率率、、与与水水体体相相临临的的油油藏藏的的体体积积以以及及驱驱动动方方式是边水驱还是底水驱。

式是边水驱还是底水驱 Paragraph 25In  a  stratified  sand,  high  rates  of  fluid withdrawal  can  result  in  water  fingering (along  a  high-permeability  streak  into  the wells),  enen  though  they  are  completed substantially above the water-oil contact.在在层层状状砂砂岩岩中中，，即即使使油油井井完完井井段段远远高高于于油油水水界界面面，，但但产产量量过过高高会会导导致致水水沿沿高高渗渗条条带带指指进进到井中 Paragraph 26An  oil-water  contact  does  not  occur  as  a horizontal  plane  at  a  specific  depth;  instead, there is a zone of transition from the level of 100-percent water saturation upward to some minimum  water  saturation  above  the  100-percent level.油水界面油水界面不是处于某一深度处的一个平面。

不是处于某一深度处的一个平面相反，油藏中存在一个相反，油藏中存在一个过渡带过渡带，从含水饱和，从含水饱和度由度由100%的面的面向上逐渐过渡为某一最小含水向上逐渐过渡为某一最小含水饱和度面饱和度面 Paragraph 27Even though early breakthrough of water in the high permeability beds may not cause premature  abandonment,  a  large  volume  of water  must  be  produced  before  the  oil  is depleted from the other beds.虽虽然然高高渗渗层层中中的的水水过过早早突突破破不不致致于于使使得得油油井井过过早早报报废废，，但但是是要要采采出出其其它它层层的的原原油油，，就就必必须采出大量的水须采出大量的水放弃Paragraph 27Water which moves through  only part of the strata  and  breaks  through  prematurely  into producing  wells  may  contact  the  other producing layers of rock at the wellbore and tend  to  reduce  oil  production  by  water blocking those layers.水水沿沿部部分分地地层层过过早早突突进进到到生生产产井井会会在在井井筒筒处处与与其其它它产产层层接接触触，，通通过过在在这这些些地地层层中中形形成成水水锁锁而降低原油产量。

而降低原油产量1.The  premature  breakthough  of  water  in  a  stratified  sand trends to reduce oil production by                                the low-permeability layes.2. If                                from the reservoir are greater than the rate  at  which  water  can  enter,  the  pressure  in  a  water  drive reservoir will decline. 3. Free gas production may also come though channals in bad                            or  casing  leaks  from  a  high  pressure  gas reservoir entirly separate from the oil reservoir.4. The                           may result from any of a number of causes such  as  clay  swelling  from  calculate  with  fresh  water  filtrate from dring muds, mud cake penetrating into and stiking to the formation wall in the well, etc..water blockingwithdrowls cement jobskin effectExcise B. Fill in the blanks5.Pressure distrabution around a well is sometimes called a                                       since wellbore pressure has sunk below that of the surrounding formation6.If the natrural reservoir drive is limited in energy,reservoir pressure will fall rapidely and                       willl be required.7. In a water injection process, the flowing lift of the reservoir is extended until                                     in producing wells becomes too high.8. Gas-cap gas                            down across bedding planes often occure in areas of excssive rate of oil withdrawls near the gas cap.pressure sink artificial lift water cutconing9. In a                              sand, high rate of fluid withdrawal can result in water fingering along a high-permeability streak into the wells.10. The                                 willl be defined as the zone between the levels of lowest oil occurrence and the highest water production.stratified transition zone Unit 11 1.1 Compound words bactericide=bacteria+cide  杀菌剂杀菌剂insoluble  不溶的不溶的workover  修井作业修井作业1.2 phrasessecondary recoveryimproved recovery process dump floodingfive-spot patternflood outwater floodinginfill welldynamic data二次采油二次采油提高采收率方法提高采收率方法自流注水自流注水五点法井网五点法井网水淹水淹水驱水驱加密井加密井动态数据动态数据pay sectionthief zoneinterwell testinterference testpulse testradioactive tracer test  volumetric displacement efficiency areal sweep efficiency  生产层段生产层段漏失层，高渗透层漏失层，高渗透层井间测试井间测试干扰测试干扰测试脉冲测试脉冲测试放射性示踪剂测试放射性示踪剂测试体积波及系数体积波及系数面积波及系数面积波及系数The injection of water into the reservoir 油藏注水油藏注水    Contents •Introduction (para1-4)•The development of water injection technology (para.5-16)•Surveys and tests in reservoir production under water injection(para.17-38)Introduction (para.17-19)1.Monitoring the advance of the water front(para.20-27)2.Interwell testing(para.28-38)Paragraph 1A  large  part  of  the  energy  that  otherwise  be available  to  drive  the  oil  from  pore  to  pore towards the producing wells is lost to the surface because  the  high  mobility  of  the  liberated  gas allows it to finger through the oil to the wells.本本来来可可以以将将孔孔隙隙中中的的原原油油驱驱向向生生产产井井的的能能量量中中很很大大一一部部分分在在地地面面上上损损失失了了，，这这是是由由于于分分离出的气体的离出的气体的流度流度较高，较高，指进指进流向油井。

流向油井Paragraph 2Traditionally, water or gas injection was only instigated when the reservoir showed signs of approaching the end of its primary production phase  as  its  natural  drive  energy  became exhausted. Injection was therefore-and still is , to  some  extent-considered  to  be  a  secondary recovery process.一一般般情情况况下下，，只只有有在在天天然然能能量量耗耗尽尽，，油油藏藏显显示示出出进进入入一一次次采采油油末末期期的的迹迹象象时时，，才才进进行行注注水水或或注注气气因因此此，，注注水水或或注注气气在在一一定定程程度度上上被被认认为为是是二次采油二次采油过程Paragraph 7As  successive  producing  wells  cut  water  and floodes out, they were converted to injection.当当继继续续生生产产时时，，采采油油井井见见水水并并水水淹淹后后，，转转注注成为注水井。

成为注水井 Paragraph 8The Forrest Oil Co. was the first operator to use  a  regular  geometrical  well  pattern, injecting  simultanously  into  lines  of  injection wells alternating with lines of producers(“line drive”; Fig.11.1)Forrest石石油油公公司司是是第第一一家家应应用用规规则则的的几几何何井井网网的的公公司司，，他他们们在在一一排排注注水水井井注注水水的的同同时时在在另另一一排生产井采油（排生产井采油（排状注水排状注水，图，图11.1） Paragraph 10Four, five, seven and nine spot patterns are all in  common  use.  As  Fig.11.1  illustrates, variations are possible within these configurations:  regular  and  skewed,  normal and inverted.常常用用的的井井网网是是四四点点、、五五点点、、七七点点和和九九点点。

如如图图11.1所所示示，，这这些些结结构构的的可可能能变变化化是是：：规则的和不规则的，常规的和不常规的规则的和不规则的，常规的和不常规的 Paragraph 12Before injection, for instance, the water must be  filtered  to  remove  all  solid  particles  from suspension. These  would  otherwise  accumulate  downhole in the injected zone, forming an impermeable barrier  which  could  reduce  or  totally  block injectivity.例例如如在在注注水水前前，，水水必必须须经经过过过过滤滤以以除除去去悬悬浮浮液液中的所有固体颗粒中的所有固体颗粒否否则则它它们们会会沉沉积积到到注注水水层层的的孔孔隙隙底底部部，，形形成成不不渗透隔层，降低注水量或阻挡住所有注水渗透隔层，降低注水量或阻挡住所有注水 Paragraph 14Bacterial colonies can develop into gelatinous masses which reduce permeability and, if of sulphate-reducing type, convert sulphates in the water to H2S.细细菌菌菌菌落落可可以以演演化化为为凝凝胶胶物物质质，，降降低低渗渗透透率率，，如如果果其其中中含含有有硫硫酸酸盐盐还还原原菌菌落落，，它它还还可可以以将将水水中的硫酸盐转化为中的硫酸盐转化为H2S。

Paragraph 14Chemical    compatibility  between  injection water,  the  reservoir  rock,  and  the  formation water  is  also  a  serious  and  controversial matter.注注入入水水、、油油藏藏岩岩石石、、地地层层水水之之间间的的化化学学配配伍伍性性也是一个严重而有争议的问题也是一个严重而有争议的问题Paragraph 16In  the  case  of  highly  heterogenous  reservoir rock,  deposited  in  medium  to  high  energy sedimentary  enviroments,  a  regular  well pattern gives no guarantee that every lens and pocket making up the resrvoir is in communication with at least one injection and one producer.在在高高压压沉沉积积环环境境中中形形成成的的高高度度非非均均质质油油藏藏岩岩石石中中，，均均匀匀井井网网不不能能保保证证油油藏藏中中的的透透镜镜体体和和块状油藏在油水井之间是联通的块状油藏在油水井之间是联通的。

Paragraph 19另另一一方方面面，，注注入入相相使使人人们们有有机机会会获获得得与与井井间间生生产产层层段段的的所所有有小小层层水水动动力力学学联联通通性性有有关关的的动动态态数数据据，，包包括括平平面面上上的的物物性性变变化化，，渗渗透透隔隔层层是否存在以及它的位置是否存在以及它的位置 The injection phase, on the other hand, provides the  opportunity  to  obtain  dynamic  data  which relate to the hydraulic continuity between wells of any layers in the pay section, areal variations in their  propertied,  the  presence  and  position  of permeability barriers, etc.井井间间测测试试可可以以确确定定油油区区相相邻邻井井之之间间是是否否存存在在渗渗透透率率隔隔层层，，如如果果不不存存在在，，可可以以估估算算平平均均渗渗透透率率和岩石弹性采油量。

和岩石弹性采油量 Paragraph 28Interwell  testing  provides  a  means  of  verifying the  presence  of  permeability  barriers  in  the region  between  neighboring  wells  and,  in  their absence,  of  estimating  the  average  permeability and porosity-compressibility product.如如果果要要从从干干扰扰测测试试或或脉脉冲冲测测试试的的压压力力数数据据得得到到准准确确解解释释，，需需要要记记住住的的一一点点是是必必须须密密切切注注意意所所有有井井的产量Paragraph 30The  important  point  to  remember  about interference and pulse tests is that the flow rates of all wells must be carefully monitored during the test period if a correct interpretation is to be made of the pressure data.确确定定平平面面各各向向异异性性非非常常重重要要，，因因为为这这会会使使流流体体沿沿某某个个方方向向优优先先流流动动，，使使水水驱驱前前沿沿的的均均质质性性遭遭到到破破坏坏，，降降低低面积波及系数面积波及系数。

 Paragraph 37It  is  very  important  to  recognize  areal anisotropy in the permeability.This  leads  to  preferential  direction  of  flow, deforming  the  water  front  relative  to  the isotropic cases, with a consequent loss of areal sweep efficiency.1.The high                                of the liberated gas allows it to finger though the oil to the wells.2. As successive producing wells cut water and                                , they were converted to injection. 3. The                              pattern od injection and producing wella could cover a substantial area of the reservoir.4. Before                            , the water should be treated with bactericide to inhibit the growth of bacteria in the reservoir.5.  The mixing of the two different waters might result in the                                 of insoluble salts.mobilityflood out five-spotwater-floodingExcise B. Fill in the blanksprecipitation6. In the case of the highly                                reservoir rock, a regular  well  pattern  gives  no  guarantee  that  every  lens  and pocket making up the reservoir is in conmmunication with at least one injection and one producer.7. The operator has to decide to drill                                with the area  already  under  waterflood  in  order  to  improve  the volumetric efficiency. 8. A regular check of the injection                              over the pay section in each injector is essential.9. It is neccesary to run periodic surveys using pulsed neutron                                      tools  inorder  to  monitor  the  water performance.10.  The                                 should simply travel though the reservoir at the same speed as the water in which it is dissolved.heterogenousinfill well profileloggingtracerUnit 13 1.1 Compound words microemulsion=micro emusioninterfacialsulfonate=sulf(硫的，含硫的硫的，含硫的) sulfatepolyacrylamide=poly+ acrylamidebiopolymer= bio polymer微乳液微乳液界面的界面的磺酸盐，磺化磺酸盐，磺化 硫酸盐硫酸盐聚丙烯酰胺聚丙烯酰胺生物聚合物生物聚合物degradation= de（（分离）分离） gradation            solubilizesolvent=                           chromatographic=chroma(色彩的色彩的) graphic(图解的）图解的）降解降解溶化，增溶溶化，增溶色谱的色谱的in situ combustionsteam sock, huff ad puff        steam floodingwater floodingsurfactant floodingpolymer floodingcaustic flooding，，alkaline flooding火烧油层火烧油层  蒸汽吞吐蒸汽吞吐  蒸汽驱蒸汽驱水驱水驱表面活性剂驱表面活性剂驱 聚合物驱聚合物驱碱驱碱驱              interfacial tensionmobility ratio                 non-Newtonian fluidshear degradation               pilot test           first contact miscibilityenriched gas                  lean gasviscous fingering界面张力界面张力流度比流度比非牛顿流体非牛顿流体剪切降解剪切降解矿场试验矿场试验第一次接触混相第一次接触混相富化气富化气干气干气粘性指进粘性指进1.Steam stimulation(cyclic steam injection, steam soak, huff and puff)Process:  steam injection(2－－3 weeks)→shut in(3－－7 days)→placed on production(several months－－1 year)。

Positive benefits to production:•Increasing mobility of heavy oil•Corresponding improvement in producing rate•Thermal expansion of fluid•Expansion of solution gas•Reduced residual oil satuation•Wellbore cleanup effectsHeat  from  the  injected  steam  increases  the reservoir temperature, resulting in a pronounced increase in mobility of heavy oils and a corresponding improvement in producing rates.蒸汽中的热量提高了油藏温度，极大的增加蒸汽中的热量提高了油藏温度，极大的增加了了稠油稠油的的流度流度，进而增加了，进而增加了生产速度生产速度 Paragraph 12.Steam flooding A suitable well pattern is chosen.•Thermal expansion of oil•Reduction of viscosity •Reduced residual oil satuation•Changes of relative permeabilityIn the steam zone, oil is displaced by steam distillation and gas(steam) drive.在蒸汽带内，原油被在蒸汽带内，原油被蒸馏汽蒸馏汽和气体驱替。

和气体驱替 Paragraph 4Design  of  steamflood  projects  requires  a clear understanding of steam properties and the  physical  mechanisms  involved  in  oil displacement by both steam and water.设计设计蒸汽驱蒸汽驱项目时需要清楚了解项目时需要清楚了解蒸汽性质蒸汽性质和和蒸汽驱与水驱的蒸汽驱与水驱的物理机制物理机制 Paragraph 8process：： (1)air injection (2)ignite the oil (3)continue injecting air3.in situ combustion(1)forward combustion：：the direction of air and the combustion is the same.For movable heavy oil.  (2)wet combustion：：inject water simultaneously with air.  (3)reverse combustion：： the direction of air and combustion is reverse.For extremely heavy oil. 空气燃烧4.Surfactant-polymer injectionProcess：：inject a surfactant slug; inject a polymer mobility buffer.•To lower IFT.•To provide mobility control. The  primary  purpose  of  surfactant  is  to lower interfacial tension and displace oil that cannot be displaced by water alone, while the purpose  of  polymer  is  to  provide  mobility control for more effective piston-like displacement.表面活性剂的主要作用是表面活性剂的主要作用是降低界面张力降低界面张力，，驱替水无法驱动的原油，而聚合物的作用驱替水无法驱动的原油，而聚合物的作用是是控制流度控制流度，以进行更多的，以进行更多的活塞式驱替活塞式驱替。

Paragraph 165.Polymer floodingAlthough  ultimate  residual  oil  satruration  is essentially unaffected, the additn of a polymer yields two benefits:1)reduces the total volume of  water  required  to  reach  the  ultimate  oil satruration  and, 2)inctreases sweep efficiency due to improved mobility ratio.尽管没有影响最终残余油饱和度，聚合物的加尽管没有影响最终残余油饱和度，聚合物的加入有两个好处；入有两个好处；1）减少了达到最终残余油饱）减少了达到最终残余油饱和度所需要的水量和度所需要的水量2）由于流度比增加提高了）由于流度比增加提高了波及系数波及系数 6.Caustic(alkaline) flooding•Lowering of IFT;•Wettability changes from oil-wet to water-wet;•Wettability changes from wate-wet to oil-wet;•Emulsification and entrapment;（（乳乳化化和和捕捕集集 ））•Emulsification and entrainment;（（乳化和携带）乳化和携带） •Solubilizing  the  rigid  films  at  the  oil-water interface（（增溶油水界面的刚性膜增溶油水界面的刚性膜 ））Para.30Existing  waterfloods  can  be  rather  easily converted to caustic flood by the addition od 1-5% by weight NaOH.通过加入通过加入1-5%w的的NaOH，水驱很容易转，水驱很容易转变为碱驱。

变为碱驱 Para.32With  such  a  list  of  mechanisms  that  can benefit  the  ultimate  recovery  by  caustic addition  to  the  injection  water,  it  appears that some logical laboratory procedure can be  formulated  which  could  evaluate  a reservoir’s potential.由于碱驱对提高最终的原油采收率具有由于碱驱对提高最终的原油采收率具有上述的机理，可以设计合理的室内实验上述的机理，可以设计合理的室内实验以评价油藏潜力以评价油藏潜力 7.Miscible hydrocarbon displacementReduce the IFT to 0.Para.34The  miscible  displacement  process  involves introduction  of  a  fluid(solvent)  that  will completely dissolve the reservoir oil, eliminating the forces that cause oil retention in the rock matrix, and sweep the solvent-oil mixture to the producing well.混相驱是注入完全溶解原油的流体（溶混相驱是注入完全溶解原油的流体（溶剂），消除原油滞留于岩石介质的力，剂），消除原油滞留于岩石介质的力，并将溶剂并将溶剂-原油的混合液体驱向生产井。

原油的混合液体驱向生产井 8.Carbon dioxide injectionThe  mechanism  for  achieving  miscibility between CO2 and oil is similar to that of the high pressure gas mechanism for hydrocarbon miscible displacement with lean natural gas.CO2与原油之间的与原油之间的混相混相机理与高压机理与高压干气干气混相混相驱的机理类似驱的机理类似 9.Inert gas injectionSome  laboratory  studies  conclude  that N2  is  not a  suitable agent  for  miscible displacement because of the high pressure needed to obtain miscibility.一一些些室室内内研研究究的的结结论论是是N2不不是是合合适适的的混相剂，因为混相需要很高的压力混相剂，因为混相需要很高的压力。

  Para.44These  repeated  contacts  strip  lighter hydrocarbons from the crude and (similar to  the  lean  gas  hydrocarbon  miscible process) will result in a miscible displlacement.二二次次接接触触将将原原油油中中的的轻轻质质组组分分分分离离出出来来，，形成混相驱（这与干气混相过程相同）形成混相驱（这与干气混相过程相同） 1. Design of                                 projects requires a clear understanding of steam properties  and the physical mechanisms involved in oil displacement by both steam and water.2. In the steam zone, oil is displaced by                                and gas drive. 3. Steam stimulation is also known as cyclic steam injection,                              or huff and puff.4. The primary purpose of surfactants is to lower                                       and  displace  oil  that  cannot  be displaced by water alone.5.  The main factor which givern the volume of air requied for                                  are amount of fuel content of the oil being burned and the effiency of oxygen utilization.steam floodsteam distillation steam soakinterfacial tensionin situ combustionThanks for your attention!6. The purpose of the                                 is to provide mobility controle for more effective pistonlike displacement.7. Many unprofitable projects were the result of inadequate                                    prior to startup. 8. Existing waterfloods can be rather easily converted to                               by the addition od 1-5% by weight NaOH.9. The mechanism for achieving                            between CO2 and oil is similar to that of the high pressure gas mechanism for hydrocarbon miscible displacement with lean natural gas.10.                                   , when injected at sufficiently high pressures, will miscibley displace oil in a manner similar to lean natural gas.polymerreservoir description caustic floodmiscibilityInnert gas。