新世纪高一英语下课文参考译文 (3).docx

新世纪高一英语下课文参考译文 (3) Unit 1 在中国旅行 在中国旅行可能很累，但也很有趣然而，选择什么样的旅行方式却常常意味着行程的成功与否这里有一些关于如何在中国旅游的信息 乘火车 乘火车可以去中国的大部分地方一般来说，铁路服务效率高但有时候火车上过分拥挤，尤其是在节假日期间更是如此买什么样的火车票取决于行程的远近短途旅行，硬座、软座都可以；但要长途旅行的话，最好买一张卧铺票 乘船 有许多海上航线可以把您从中国沿海的一个港口城市带往另一个城市也有一些内河航线，其中最迷人的一条是重庆至上海的航线轮船沿途经由著名的三峡风景区，游客们可以驻足于许多的风景名城和历史古迹 乘飞机 对于那些旅行时间有限的旅客而言，飞机通常是他们的首选当然，您也要为这一便利付出代价——那就是机票会更贵中国民航以前曾是中国唯一的一家航空公司，现在则有若干地方航空公司在过去的几十年里，飞机的安全记录也有了很大的提高人们通过中国国际旅行社、宾馆的旅游服务台或者航空售票处都可以买到机票许多大城市和有名的旅游胜地都有飞机场 乘公共汽车 中国的高速公路发展得很快。

现在市内和城市之间都有汽车运营线路它们的管理很完善，价钱也很便宜国营公共汽车按时刻表准点发车，票价便宜另外还有私营公共汽车它们主要在地方线路上运营，经常要等位子全部坐满之后才出发 骑自行车 除了以上提到的旅游方式外，骑自行车也是环城游的最好方式之一，只要您不是去重庆（那里的街道很陡，是中国唯一自行车特别少的城市）如果您打算在中国待上一段时间，不妨学学本地人，自己买一辆自行车 希望这些信息对您在中国逗留期间会有所帮助 Unit 2 悉尼海港大桥 从悉尼海港大桥顶部鸟瞰悉尼市，感觉奇妙无比 我站在悉尼海港大桥底下，仰望这座世界上最著名的大桥之一这座高达40层的海港大桥矗立在壮观的悉尼歌剧院附近，鸟瞰澳大利亚最大的城市这座大桥看上去自是壮观，但谁会心想去攀爬它呢？ 当然是我了！攀爬大桥实际是并不是很疯狂的事游客于11018年开始攀爬大桥，现在这已经成为悉尼最受欢迎的一个景点了为了攀爬大桥，我们一行12人必须先上一堂特殊的课首先我们把所有的个人财物都存放好，再换好专用攀爬服，接着组织者向我们演示如何使用安全带和如何攀爬陡峭的阶梯 我们甚至还带着小的个人无线电接收设备，以便在攀爬时接收到导游的提示。

我们心中的期望越来越高，整个攀爬小组都激动了起来一小时以后，我们准备完毕 我们首先经过路桥下面的狭窄通道值得庆幸的是我不恐高从通道上往下望，可以看到下面50米（164英尺）处的地面 接下来，我们沿着一直通往桥拱的阶梯往上爬汽车在下面的马路上飞驰而过我们爬得越高，风越大，城市也越来越多地映入我们的眼帘一会儿，我们渐渐地靠近大桥的顶部 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第3页 共3页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页。