花样滑冰英语术语(中英文对照).doc

花样滑冰英语术语(中英文对照) 篇一：花样滑冰专业术语 花样滑冰专业术语 花样滑冰 figure skating 花样滑冰鞋 figure skate 冰场 ice arena; rink 起滑脚 starting foot 冰刀套 skate guard 花样 pattern 起跳 take off 奥运会花样滑冰四个项目 男子单人滑 men 女子单人滑 ladies 双人滑 pairs 冰舞 ice dancing（包括：规定舞 compulsory dance创编舞 original dance 和 自由舞 free dance） 男子单人滑和女子单人滑两个项目 自由滑 free skating 短节目 short program 花样滑冰技术动作 特种圆形 advanced figure 半周、半圆 half-circle 旋转 spin 燕式旋转 arabesque spin 倒滑；退滑 back skating 直立滑行 ride 冰上表演 ice show 艺术印象 artistic impression 附加动作 additional move 前一周半跳 axel-paulsen（源自阿克塞尔保尔森，19世纪挪威花样溜冰选手） 旋转轴 axle of revolution 倒滑压步 back cross over 后内刃 back in 后内括弧形 back in bracket 后内变刃形 back in change 后内圆形 back in circle 后内外勾形 back in counter 后内结环形 back in loop 后内勾形 back in rocker 后内环绕，后内螺旋形 back in spiral后辅刃 back out 后内括弧形 back out bracket 后外变刃形 back out change 后外圆形 back out circle 后外勾形 back out counter 后外结环形 back out loop 后外环绕，后外螺旋形 back out spiral 环绕图形 spiral figure 单脚蹲转 Haines spin 单脚直立旋转 one-foot upright spin 单脚括弧形 paragraph bracket 单脚结环形 paragraph loop 单个动作 individual part 单人旋转 solo spin 抱身 hand-to-body grip 连接动作 connecting move 连接步 connecting step 步法 footwork 技术水平 technical merit 侧翻举 cartwheel lift 变刃 change of edge 借跳 partner-assisted jump 旋转动作 spinning movement 滑脚 employed foot；gliding foot；tracting foot 滑步 glide 滑弧线 curved stroke 滑区 skating area 编排 combination 硬转身 forced turn 集体动作 group move 外刃 outside；outer edge 内刃 inner edge；inside 右脚外刃 right outside 右脚内刃 right inside 用刀刃蹬冰 stroke from the edge 用刀齿蹬冰 stroke from the point of the skate 握臂 hand-to-arm grip 携手 hand-to-hand grip 稳健 sureness 撑竿式跳 pole vaule jump 横一字 spread eagle 镜子滑 mirror skating 刀齿旋转 pirouette；toe-scratch 刀齿向下 toe of the skate pointing downward刀齿蹬冰 toe push 双人旋转 pair spin 分腿 split 分腿举 split lift 平刃旋转 flat-foot spin 规定图形滑 skating of prescribed movements 同脚变刃的前进跳跃 forward jump 前刃变后刃半周跳 Mohawk 评分 assign marks 人工冷冻冰场 artificially frozen rink “6”字形 figure six “8”字形 curve eight 浮脚 free foot 双人动作 pair move 转体 turn 转体半周 half turn 转体两周 double turn 圆形滑 concentric stroking 同足后内结环一周跳 one-foot Salchow jump 异足后外结环一周跳 half loop jump 后内点冰一周跳 flip jump；toe Salchow 后内点冰“3”字跳 half toe Salchow篇二：花样滑冰(中英文) 花样滑冰是技巧与艺术性相结合的一个冰上运动项目。

运动员在冰上滑行中做出各种姿势的跳跃和旋转，裁判员根据动作评分，决定名次 花样滑冰的竞赛项目，包括单人滑、双人滑和冰上舞蹈单人滑分男女两种，除完成规定图形、规定自由滑外，还可由运动员自选音乐，在规定时间内完成一套自由滑动作规定图形是在冰上滑出各种规定的图形花样；自由滑是用结合跳跃和旋转的各种不同的步法，随着音乐的韵律和节拍，在规定的时间内滑出优美的动作单人滑的规定图形有十七种，共八十二种滑法，世界比赛只滑其中的九种图形，并将其分为三组用抽签的方法，从两组中确定其中一组的三个图形进行比赛 规定自由滑共有四组，每组七个规定动作每次比赛只滑其中一组由国际滑联规定 双人滑内容除凌晨人滑的动作外，还包括双人旋转、托举、跳跃、和双人步法等双人协同、配合完成动作 阔步舞蹈不允许有典型的双人滑动作，只允许在冰上做一些步伐和姿态的表演 花样滑冰起源及发展 滑冰在向速度方面发展的同时，也随之变化着花样出现花样滑冰是近百年的事由于十八世纪欧洲冶铁工业的发展，铁制冰刀代替了骨制冰刀，但刀身下面没有沟漕，因此只能滑螺旋线、屈膝大一字、燕式平衡及各种切替步等简单动作尽管如此，冰上的花样滑法引起了人们的极大兴趣 美国的芭蕾舞表演艺术家杰克逊海因斯别出心裁地把滑冰运动与舞蹈艺术揉为一体，赋予了花样滑冰以新的面貌。

1863年，他来到欧洲，在斯德哥尔摩、柏林、布达佩斯、彼得堡、赫尔辛基等城市作巡回表演；1868年，他来到世界名城奥地利的维也纳 ，在冰场上他伴随着音乐，穿着冰鞋，跳起了当时最流行的华尔姿舞、玛组卡舞和卡德里舞，特别是他表演的吨蹲踞旋转，以敏捷的步伐和优美的舞姿轰动了维也纳，奥地利国王约瑟夫一世大加赞赏于是，许多人纷纷拜他为师，并成立了花样滑冰俱乐部，开始了专门的练习，还进行了一些比赛1868年，召开了第一次美洲美洲滑冰代表会议，决定了一些有关花样滑冰的竞赛方法从此，花样滑冰运动开展得更广泛了 1872年奥地利人举行了世界第一次花样滑冰比赛1882年，奥地利花栗滑冰选手弗列依和他的妻子在维也纳冰场手拉手跳起了双人舞，在场的人都为他们新颖的动作和协调的配合所吸引此后，双人滑诞生了 1892年在荷兰的阿姆斯特丹召开了第一次各国滑冰协会代表的联席会议荷兰、德国、奥地利、匈牙利、英国、瑞典等国十六名代表参加了会议，制定了竞赛规则，并决定率处举行一次世界速度滑冰、花样滑冰锦标赛及欧洲供给样滑冰、速滑锦标赛成立了国际联合会，会址设在瑞士的达沃斯，并规定每两年举行一次代表大会 1896年在俄国彼得堡举行了第一次世界男子单人花样滑冰锦标赛，当时仅有四人参加。

1906年在瑞士达沃斯举行了第一次世界女子单人花样滑冰锦标赛 1908年在伦敦举行的奥运会花样滑冰比赛中，俄国选手巴宁夺得了男子单人滑冠军他在这届比赛中和制造了第一双现代供给样滑冰刀由于冰刀的改革，为供给样滑冰技术的发展开辟了新的前景同年，在俄国彼得堡举行了第一次世界双人花样滑冰锦标赛1952年在法国巴黎举行了世界冰上舞蹈锦标赛世界花样滑冰锦标赛从1896年至于982年已举行过七十二届；冬季奥运会花样滑冰比赛至1980年已举行了十三届频繁的国际比赛，大大促进了冰上运动的广泛开展 Combining artistic skills with figure skating is a sport ice. Heineken taxiing athletes in a variety of positions agility and spin moves under score referees decide rankings. Figure skating competitions, including single skating, ice dance and double slide. Two single skating men and women, in addition to completing graphics Free Figure regulations, but also by the demand music players, in a specified time to complete a Free Figure action. Graphic ice slid off the various provisions in the graphic pattern; Free Figure rotation iscombined with agility and the various steps, with the rhythm and beats of the music. at the time skidded off the graceful movements. Graphics is the single skating 17, a total of 82 kinds of slide, the slide only nine games graphics. will be divided into three groups. Using the method of drawing lots from a group which identified two of the three graphics Games. Free Figure provides a total of four groups, each of the seven moves. Competition is only one of each slide Guojihualian provided by the group. Double slide in addition to the morning skating movements, it also includes 84 rotating, lift, jump, and 84 other 84-step coordination. with the com。