德语各单元听力理解中文译文.doc

各单元听力课文译文第二单元 结识甲：音乐很不错，是吗？乙：是的甲：您是哪里人？是杭州人吗？乙：不是甲：噢，那您从哪儿来？乙：我是安徽人甲：您在杭州做什么？在大学念书吗？乙：不我在这儿学德语甲：噢，是这样我在这儿工作顺便说一下，我叫迪特•舒尔兹，来自德国您叫什么？乙：赵艳甲：很高兴认识您，赵小姐第三单元 大学生活1 九个数字23， 6， 5， 13， 26， 14， 12， 7， 1582 你到底什么时候学习？甲：你好，彼特你在这儿干什么？乙：你好，东辉我在听音乐，你没看到吗？甲：嗯喂，你说，你今天下午有时间吗？我星期四要考试，还有些问题要问你乙：抱歉，今天下午不行我要踢足球也许明天下午？甲：明天？星期二？好的，但4点30分以后才行我的讲座要到4点15分结束乙：要到4点30分以后才行？抱歉，还不行星期二晚上尤丽娅要举办一个晚会甲：那么星期三吧你有时间吗？乙：星期三上午我要锻炼身体，下午呢，嗯，对，Thomas要来，我们一起喝咖啡甲：好的，好的喝咖啡，听音乐，锻炼身体，踢足球我说，裴特，你到底什么时候学习呢？第四单元 我的家甲: 我有一个姐姐她叫马丽娅乙：我有一个哥哥裴特是他的名字。

合：这就是我的家这就是我的家丙：达妮艾拉的姐姐叫苏姗娜米丽阿的哥哥，他叫什么名字？ 这就是我的家这就是我的家丁：我没有兄弟姐妹我就一个人我家里有很多动物 一只荷兰猪，两只小猫，三只鹦鹉，一只狗，一条鱼和一只大猫在我家里，在我家里一只荷兰猪，两只小猫，三只鹦鹉，一只狗，一条鱼和一只大猫在我家里……第五单元 在咖啡馆晓明: 这位子是空的吗？客人: 是的晓明: 小姐，我们想点饮料女服务员: 请，这是饮料单晓明: 托马斯，我要一杯卡布其诺咖啡你也来一个吗？托马斯: 不，这个我不怎么喜欢，我更愿意喝茶晓明: 在茶里加柠檬还是加牛奶？托马斯: 加柠檬女服务员: 请问，两位要点些什么？晓明: 一杯卡布其诺咖啡，一杯柠檬茶女服务员: 两位要不要再配些糕点？晓明: 好啊您能给我们推存点什么？女服务员: 嗯来一个黑森林樱桃蛋糕怎么样？蛋糕的味道确实很好晓明: 托马斯，你也来一块吗？托马斯: 不，我觉得这种蛋糕并不怎么好吃我还是要一块苹果蛋糕晓明: 那么，来一块黑森林樱桃蛋糕，一块苹果蛋糕女服务员: 好，有数了。

马上送来晓明: 小姐，我们要买单了女服务员: 味道好吗？晓明: 黑森林樱桃蛋糕非常好吃女服务员: 那么，分开付还是一起付？晓明: 分开付女服务员: 一杯卡布其诺咖啡，一个黑森林樱桃蛋糕，总共5.5欧元您是5.3欧元晓明: 这儿是6欧元托马斯: 给您6欧元不用找了女服务员: 谢谢第六单元 看望王进汉斯：这里是史密特家 王进： 汉斯，你好！我是王进汉斯：噢，王进啊！ 你好吗？王进：谢谢，挺好的你呢？汉斯：我也挺好谢谢！王进：我说，你今天有空吗？汉斯：今天……王进：你在干嘛呢？汉斯：我正在电脑前忙着呢王进：咳，今天是星期天！我告诉你，我的房间已经整理好了想看看吗？汉斯：好啊今天晚上怎么样？王进：这么晚？今天下午三点，怎么样？汉斯：那好吧不过，你住在那儿啊？王进：米勒街4号，515房间汉斯：那我怎么去你那里呢？王进：坐100路公共汽车不，还是乘坐地铁2号线吧汉斯：哇，房间很漂亮！王进：是的，我也觉得很漂亮汉斯：这家具是你的吗？王进：不，是学生宿舍的汉斯：淋浴和厕所在哪儿？王进：就在隔壁是公用的汉斯：房间带家具一个月租金多少？王进：140 欧元。

汉斯：嗯，价格还可以王进：是的，不贵汉斯：这附近有超市吗？王进：有左边有海蒂 右边有凯散前面还有个公园汉斯：是的，这里的空气清晰，所处的位置也不错王进：到学校去我可以走路，或骑自行车第七单元 购买与赠送甲：售货员乙：顾客对话1甲: 您好！想买点什么？乙: 我要400克猪肉甲：您是要4.99欧元的呢, 还是要5.99欧元的？乙：您说买哪一种好？甲：4.99欧元的猪肉不贵，而且质量也不错乙：嗯，我还是买5.99欧元的吧对话2甲: 克劳迪亚，祝你生日快乐！我有一个礼物送你乙: 噢，这是什么？咖啡壶和咖啡杯？甲: 不，这是一个茶壶和四个茶杯你喜欢喝茶，对吗？乙: 对，我很喜欢喝茶这是来自中国的吗？甲: 是啊但愿你会喜欢乙: 哇，真好看！我非常喜欢！对话3甲: 我能为你效劳吗？乙: 我在找一本德汉词典我的朋友需要这本字典甲: 你觉得这本如何？它体积小，可以随身携带乙: 这本字典他已经有了甲: 那你就买这本吧这本字典大，能找到所有单词乙: 这本不错多少钱一本呢？甲: 65欧元乙: 我身边没带这么多钱不过我明天再来一趟 第八单元 在业余时间您去哪里？甲：您好！乙：您好！甲：请允许我作自我介绍我叫克奴特，正在德国第二电视台实习。

您能告诉我吗，业余时间您去哪里？乙：我刚从青年活动中心回来甲：是吗？那您在那儿都干些什么呢？乙：我参加了一个培训班甲：培训班？乙：是的，一个摄影培训班甲：噢！您觉得好吗？乙：当然好！我觉得挺有意思的比如，我可以在郊游时拍很多漂亮的风景照还可以在那儿学习绘画呢甲：很有意思可以在那儿锻炼身体吗？乙：可以，我也在那儿锻炼身体我的业余爱好是打网球甲：还可以在那儿跳舞吗？乙：当然可以！那儿每星期都有一个迪斯科晚会甲：那儿的音乐怎么样？乙：很酷的甲：要门票吗？乙：不要但饮料得自己买价格也不贵甲：此外还能在那儿干些什么？乙：与朋友会面，上补习课，参加语言班，上网……第九单元 我生病了(甲:史密特先生 乙: 史密特太太 丙: 门诊助理人员 丁: 胡曼医生)对话一甲: 亲爱的，你的脸色苍白你怎么了？乙：我感觉不舒服我头痛，肚子也痛甲：那打个给胡曼医生诊所，预约一下！乙：好吧，我去打对话二(铃响了)丙：您好这里是胡曼医生诊所乙：您好这里是雷娜•史密特我感觉不舒服我头痛，肚子痛我能明天去看病吗？丙：很遗憾不行我们没有明天的预约了您能后天来吗？乙：但我感觉很不好丙：好吧，我问一下医生过了一会儿)医生说，您可以明天上午10点30分来。

乙：非常感谢丙：对不起，请问您的名字？乙：雷娜•史密特对话三乙：您好，我是雷娜•史密特，我的预约时间是10点30分丙：您好请您在侯诊室坐一会儿乙：好的，我得等很长时间吗？丙：不，只有几分钟对话4丁：您好您哪儿不舒服？乙：我的头和肚子都痛得很厉害丁：什么时候开始痛的？乙：已经3、4天了丁：那…(声音渐轻)第十单元问路与到达对话一甲：对不起，邮局在什么地方？乙：邮局？好，等一下您从这儿沿着凯散大街一直向前走，一直走到瓦尔德街，然后向右左边的第一条街是巴德大街，邮局就在左边拐角处对话二甲：对不起，请问这里有公共汽车站吗？乙：很抱歉，我也不是本地人甲：对不起，我怎么找到公共汽车站？丙：就从这里向前走，然后向左穿过市政厅广场然后沿着学校大街一直走大约200米公共汽车站就在学校旁边对话三甲：这里是王东辉乙：这里是尤丽娅喂，你现在在哪里？我已经等了一个小时了甲：哎呀，抱歉我还在路上乙：究竟怎么啦？甲：我本来很早就从家里出发了但到了公共汽车站我发现把钱忘在家里了我又重新跑回 去取钱了这时正好来了一辆公共汽车，我就上去了但这辆车我乘错了，是16路，不是6路我乘这辆车到了火车总站车开了好长时间在火车总站我上了地铁2号线。

我坐地铁2号线到了市政厅，在那儿又坐上了地铁6号线，但又坐错了方向……6。