User_man_PFX_en.doc

没有COSMED srl公司的许可，本仪器的任何部件都不得以任何被生产或转移，不排除该文件的翻译错误，和一些由于本文件提供的信息错误使用所引发的间接损失COSMED 提供的软件只能在该仪器上使用Excel 由微软公司注册DBIII注册为 Bordland International Inc.Lotus 123 注册为 Lotus Development Corporation .Pony FX 使用手册第2版 2006年11月Copyright © 2003 COSMEDCopyright © 2004 COSMEDCOSMED Srl - Italyhttp://www.cosmed.it Part N. C02361-02-91目录开始 重要提示 2适用范围 2注意事项 2禁忌症 4肺容量测试的禁忌症 4绝对禁忌症 4相对禁忌症 4气道激发实验的禁忌症 4绝对禁忌症 4相对禁忌症 Chapter1-5使用环境要求 6安全守则 Chapter1-7安全 Chapter1-7EMC Chapter1-7质量保证 Chapter1-7医疗设施研究会(CE 标志) Chapter1-7使用惯例 8打印惯例 8图形惯例 8系统概况 Chapter1-9使用前须知 10包装内容检查 10Pony FX标准配置 10注册担保 Chapter1-11软件注册 Chapter1-11联系COSMED Chapter1-11意见, 反馈和建议 Chapter1-11计算机配置要求 12技术性能参数 Chapter1-13可测量参数 可测量参数 2FVC – 用力肺活量 2VC/IVC – 慢肺活量和呼吸类型 Chapter2-3MVV –最大自主通气量 Chapter2-3气道激发试验 Chapter2-3仪器的安装 Pony FX安装前准备 2Pony FX主机 2显示屏 2按键 2热敏式打印机 Chapter3-3连接端口 Chapter3-3电池充电器 4连接流量计到Pony FX Chapter3-5涡轮流量计 Chapter3-5一般压差式传感器 Chapter3-5连接Pony FX到计算机 Chapter3-5连接Pony FX到外置打印机 6软件的安装 Chapter3-7安装软件 Chapter3-7运行软件 Chapter3-7计算机端口设置 Chapter3-7软件菜单 8视图 8工具栏 8显示/隐藏工具栏 8对话窗 8按键的使用 8鼠标的使用 8滚动条 8帮助 Chapter3-9软件版本 Chapter3-9校准 校准程序 2运行校准程序 2对话窗 2涡轮流量计的校准 Chapter4-3不使用计算机校准 Chapter4-3连接计算机校准 Chapter4-3检查系统读数 Chapter4-5控制工具栏 Chapter4-5使用控制工具栏 Chapter4-5Pony FX的使用 Pony FX的主要功能 2开/关Pony FX 2菜单的使用 2菜单的基本操作 2按键的使用............................................................................ Chapter5-3 按键使用规则.................................................................. Chapter5-3 病人数据管理 Chapter5-5新增一个受测者 Chapter5-5受测者的搜索 6测试演示 Chapter5-7呼吸类型测试 Chapter5-7用力肺活量 (pre) Chapter5-7鼓励 8慢肺活量 8最大自主通气量 8气道激发试验 Chapter5-9舒张试验 Chapter5-9收缩试验 Chapter5-9进行氧饱和度测试 (选配) Chapter5-11推荐的血氧饱和度测试 Chapter5-11进行测试 Chapter5-11浏览结果 Chapter5-13浏览已储存文件的结果 Chapter5-13打印结果 14打印纸的放置 14内置打印机打印测试 14外置打印机打印测试 14选项 Chapter5-15基本设置选项 Chapter5-15传感器设置选项 Chapter5-15FVC Post 设置选项 16打印输出设置选项 Chapter5-17进一步设置选项 Chapter5-17环境数据 18设定复位 18Pony FX的其他设置 Chapter5-19校准 Chapter5-19控制面板 Chapter5-19LCD对比度 Chapter5-19添加打印纸 20内存清除 20硬件版本信息 20重设 Chapter5-21系统的重启 Chapter5-21格式化内存 Chapter5-21数据库的管理 设置 2曲线 2接口 2计量单位 Chapter6-3使用附加信息栏 Chapter6-3制定附加信息 Chapter6-3病人的数据 4病号卡 4访问卡 Chapter6-5测试卡 Chapter6-5导入/导出测试卡 Chapter6-5诊断数据 Chapter6-5从主机中接收数据 Chapter6-7文件的维护 8重新组织文件 8删除文件 8文件备份和恢复 8文件的备份 8文件的恢复 Chapter6-9肺容量测试 设置肺容量测试选项 2肺容量测试 2自动解释 2质量控制 Chapter7-3参数管理 Chapter7-3预计值管理 4预计值设定 4设置当前预计值 Chapter7-5公式设定 Chapter7-5页面设置 6肺容量测试 8肺容量测试推荐 8FVC(pre) Chapter7-9进行FVC (pre) 测试 Chapter7-9测试鼓励 10用鼓励工具进行 FVC 测试 10慢肺活量 Chapter7-11进行SVC测试 Chapter7-11最大自主通气量 Chapter7-13进行MVV测试 Chapter7-13气道激发试验 14舒张激发 14乙酰甲胆碱和组织胺的气道激发试验 14进行测试 Chapter7-15气道激发试验程序数据库 16在文件中输入一个新的气道激发试验程序 16浏览结果 Chapter7-17当前病人的测试 Chapter7-17删除一个测试 Chapter7-17打印结果 18打印报告 18打印活动窗口 Chapter7-19打印完整报告 Chapter7-19电子报告 (*.pdf) Chapter7-19导出数据 Chapter7-19导出测试 20系统维护 系统维护 2清洁和消毒 2涡轮式流量计的清洁 Chapter8-3清理涡轮时的重要注意事项 Chapter8-3推荐的消毒溶液 Chapter8-3较验 4附录 保修 2保修的范围 2保修或非保修运返货物的办法 2维修服务办法 Chapter9-3隐私资料 Chapter9-5个人资料的处理和目的 Chapter9-5您的个人资料的处理 Chapter9-5是否同意处理个人资料… Chapter9-5个人资料处理权的持有者 Chapter9-5顾客的权利 Chapter9-5转变因数的配置 Chapter9-7ATS 94的建议 8ATS推荐 8预计值 Chapter9-9ERS93 Chapter9-9成人 Chapter9-9儿童 Chapter9-9KNUDSON 83 Chapter9-9成人/儿童 Chapter9-9ITS (白人) Chapter9-9成人/儿童 Chapter9-9ITS (黑人) Chapter9-9成人/儿童 Chapter9-9LAM 10成人/儿童 10Multicéntrico de Barcelona 10成人/儿童 10NHANES III 10成人/儿童 10自动诊断(运算法则) 10质量控制信息 Chapter9-11参考文献 12 Index - 9 Chapter 1 - Getting started - 21 Chapter 2 - Measurements - 25 Chapter 3 - Installation - 35 Chapter 4 - Calibration - 41 Chapter 5 - Using Pony FX - 61 Chapter 6 - Database Management - 69 Chapter 7 - Spirometry - 91 Chapter 8 - System maintenance - 95 Chapter 9 - Appendix - 105。