服装面料日语.doc

ファブリック 面料繊維　せんい合成繊維　ごうせいせんいポリエステル 涤纶アクリル 腈纶ナイロン 尼龙リネン 亚麻麻　あさパルプ pulp 浆料バンブー 竹子ボンディング bonding 复合面料コーデュロィ　corduroy 灯心绒ベルベット velvet 丝绒 サテン satin 色丁布ツイル twill 斜纹布平織り 平纹布ウール地 wool 毛料タフタ taffeta 塔府绸フリース fleece 摇粒绒ヒリンボール herringbone 人字呢ダウン down 羽绒オックスフォード oxford 牛津布ヘンプ hemp 大麻ラミー ramie 苎麻ポプリンpoplin 府绸シャンブル chambray 闪色布シルク silk 丝绸布锦 　　　　　 布帛（ふはく）布料　　　　　　　　　布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻　　　　　　　　　　麻（あさ）亚麻　　　　　　　　　リンネル丝绸　　　　　　　　　絹（きぬ）棉　　　　　　　　　　綿（めん）羊绒　　　　　　　　　カシミャ　羊毛线　　　　　　　　ウーリー糸（いと）丝线　　　　　　　　　スパン糸（いと）抛光棉织品　　　　　　スレーキ纤丝　　　　　　　　　フイラメント衬布　　　　　　　　　芯地（しんじ）针织品，纺织品　　　　メリヤス灯芯绒　　　　　　　　コールテン聚酯　　　　　　　　　ポリエステル　晴纶　　　　　　　　　アクリル　人造棉　　　　　　　　スパン?レーヨン锦纶，尼龙　　　　　　ナイロン毛　　　　　　　　　　ウール里子　　　　　　　　　裏地（うらじ）垫肩　　　　　　　　　パッド带子　　　　　　　　　べルト纽扣　　　　　　　　　ボタン按扣　　　　　　　　　ホック楔形钩　　　　　　　　かぎホック拉链　　　　　　　　　ファスナー　隐形拉链　　　　　　　コンシールファスナー上线　　　　　　　　　上糸（うわいと）下线　　　　　　　　　下糸（したいと）绷线　　　　　　　　　仕付け糸（しつけいと 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク卷边 Double selvedge ダベルセルベージ色斑 Dye fleck 　染色斑（むら）前后色差 Ending エンジング断经 ends out エンズアウト错纬 織り違い稀纬 open-setmarkオープン?デット?マーク横档 Filling bar 織り断破洞 Hole 穴傷（あなきず）起球 Pilling ピリング起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず钩丝 Snag スナッグ布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀 Uneven dyeing アンイーブン?ダイイング光泽不匀 Uneven luster つやむら经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）水渍 Water mark ウオーターまーク移染 Migration 色移り（いろうつり）重量 Weight 重量（じゅりょう）成份 Composition 成分（せいぶん）幅宽 Width 幅（はば）. {; 支数 Count 糸番手（いとばんて）粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）色牢度 Color fastness 染色堅牢度硬挺度 Stiffness スチフネス手感 Hand feeling ハンドフィーニング张力 Tensile 張力ちょうりょく耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）。