称谓中英文对照.doc

- 1 - 亲属称谓中英文对照 高祖父 Great great grandfather高祖母 Great great grandmother曾祖父/老爷爷 Father's father's father； Great grandfather曾祖母/老奶奶 Father's father's mother； Great grandmother伯叔祖父 Father's father's brother； Great uncle伯叔祖母 Father's father's brother's wife； Great aunt姑爷 Father's father's sister's husband； Paternal grandaunt's husband外祖父/外公/老爷 Mother's father； Maternal grandfather外祖母/外婆/姥姥 Mother's mother； Maternal grandmother祖父/爷爷 Father's father； Paternal grandfather伯父/大爷 Father's older brother； Elder uncle伯母/大娘 Father's older brother's wife； Aunt岳父 Wife's father， Father-in-law岳母 Wife's mother， Mother-in-law大伯 Husband's older brother； brother-in-law大姑 Husband's older sister； sister-in-law祖母/奶奶 Father's mother； Paternal grandmother内兄/大舅子 Wife's older brother嫂/嫂子 Older brother's wife； sister-in-law姊夫/姐夫 Older sister's husband父亲/爸爸 Father母亲/妈妈 Mother - 2 - 姨夫 Mother's sister's husband； Husband of mother's sister姨母/姨妈 Mother's sister叔父/叔叔 Father's younger brother； Uncle舅父/舅舅 Mother's brother； Maternal uncle舅母/妗子 Mother's brother's wife； Maternal uncle's wife姑夫 Father's sister's husband； Husband of paternal aunt； uncle姑母 Father's sister； Paternal aunt继父 Step father继母 Step mother养父 Foster， adopted father养母 Foster， adopted mother公公 Husband's father婆婆 Husband's mother； mother-in-law叔丈母 Wife's aunt叔丈人 Wife's uncle长兄/哥哥 Older Brother长姊/姐姐 Older Sister丈夫/老公 Husband妻子/老婆 Wife姨妹/小姨 Wife's younger sister； sister-in-law姨姐/大姨 Wife's elder sister； sister-in-law妹夫 Younger sister's husband弟妇/弟妹 Younger brother's wife； sister-in-law - 3 - 妯娌 Brother's wife； sister-in-law幼弟/弟弟 Younger Brother幼妹/妹妹 Younger Sister女儿 Daughter女婿 Daughter's husband； Son-in-law儿子 Son媳妇 Son's wife； Daughter-in-law表姑 Second cousin表叔 Second cousin表兄弟 Father's sister's sons； male cousin表兄弟 Maternal male cousin表侄 Second cousin表姊妹 Father's sister's daughters； female cousin表姊妹 Maternal female cousin弟妹 Husband of wife's sister内弟/小舅子 Wife's younger brother婶母/婶子 Father's younger brother's wife； Aunt孙女 Son's daughter； Granddaughter孙女婿 Son's daughter's husband； Granddaughter's husband孙媳夫 Son's son's wife； Grandson's wife孙子 Son's son； Grandson堂兄弟 Father's brother's sons； Paternal male cousin - 4 - 堂姊妹 Father's brother's daughters； Paternal female cousin同胞兄妹 Sibling外甥 Sister's son外甥 Wife's sibling's son外甥女 Sister's daughter外甥女 Wife's sibling's daughter外甥女婿 Sister's daughter's husband外甥媳妇 Sister's son's wife外孙 Daughter's son； grandson外孙女 Daughter's daughter； granddaughter小姑 Husband's younger sister； sister-in-law小叔 Husband's younger brother； brother-in-law玄孙 Great great grandson姨甥男女 Wife's sister's children曾孙 Great grandson侄女 Brother's daughter； niece侄女婿 Brother's daughter's husband； niece's husband侄孙 Grandnephew侄孙女 Grand niece侄媳妇 Brother's son's wife； nephew's wife侄子 Brother's son； nephew祖姑母/姑奶奶 Father's father's sister；。