字库中单字能否构成著作权法意义上的美术作品.doc

字库中单字能否构成著作权法意义上的美术作品?一、 单字是否具有独创性“方正诉宝洁案”的一审法院明确否定字库中单字具有独创性法院认为汉字中的每一 个字祁貝有固定的笔画与结构，如來进行创造性的改变就会产牛通常意义上的“错字”同吋, 法院认为字库Z所以享有美术作品著作权的原因Z—是基于字库作为汉字的集合能够体现 出区别于其他汉字字体字库的风格，而字库中单个的字却很难体现出其所代表字体类别的整 体风格形式，而口字库中单字始终带有工业属性,只是在执行既定的设计规则的操作F产生的 产甜，受保护的只应该是体现整体性风格并经数字化的字库整体相反，“汉仪诉笑巴售案” 的审理法院则认为，书体（传统字的如“欧体”等M字库字体的区别在丁书体的创作过程是“临 摹■创作■再临摹”的循环过程，也是书法家书写水平提高的过程书体在单个字上变化性较大, 但整体风格统一，而字库中的单字则是固定的尽管如此，南京市中院指出，字库中的单字以书 写方式的不同分为两类’一类是包含“舒同体”、“启功体”在内的由书法家用传统毛笔书 写的单字，对于该类的单字的独创性没有争议另-•类则是由字体设计人员使用铅笔等现代 工具描绘的美术字美术字是经过加工、美化、装饰而形成的文字，是一•种运用装饰手法美 化文字的书写艺术。

美术字虽然看似简单且易于复制，但设计一款富有创意的美术字并不简 单,这不仅需要设计者对汉字的整体与局部进行把握，述需耍根据设计者的创意和追求的艺术 效果在基木笔画形态确定的基础上，进行结构安排和线条搭配，并协调线条与线条、单字与单 字的关系因此,该审理法院认为字库整体结构风格的一致是建立在单字风格协调统一•的基 础之上的，单字并不是简单的复制而是來源于创作设计,具有独创性综上所述，计算机字库中的单字是可以具有独创性的当然,笔者并不认为字库中所有的 单字都具有独创性毕竟每个汉字都有其独特的笔画特征，笔画、结构简单的汉字在转化为 字库中单字后，由于改进的程度达不到，很可能难以达到独创性的高度二、 单字是否具有审美意义在两案在审理过程中，不同法院及当事人双方在字库小的单字是否具有审美意义的问题 上所持的态度不同方正诉宝洁案”的一审法院主要强调汉字的主作用是在于作为沟通符 号的实川性和功能性，但对于字库中的单字是否具冇审美意义，若冇审美意义能达到何种审美 意义的高度等问题上并没有做出止面的解释作为被告的宝洁公司指出，在商标或产品包装 上展现的“飘柔”二字虽然使用的是方正倩体，但“飘柔”二字的主要目的是说明“飘柔” 这种品牌，并不是想表达“飘柔”二字的美学价值。

而“汉仪诉笑巴喜案”的审理法院则直 接将字库单字中的一类称作美术字，并认为这种美术字比一般的美术字更具有美感并被大众 所接受，在每个字都看起來赏心悦冃的同时，又能使单字与字库整体Z间实宝洁公司上述的辩 词似乎站不住脚商标作为区别于商品或服务的來源并具有显著特征的标志一个既能发挥 商标标识的基木功能乂能体现新颖美观特点的商标是产站的牛产厂商共同的追求如果宝洁 公司不追求“飘柔”二字的美感或商标的整体审美,完全没冇必要花费金钱来找美国的NICE 公司设计商标标识，完全可以用诸如黑体、宋体等基本计算机字体替代方正倩体当然，尽管 两案的审理法院及原被告Z间对于单字的审美意义问题所持态度不同，但无论是回避该问题 还是做出止而凹答，我们都町以推断出，法院及当事人双方都不否定字库中的单字具有审美意 义综上所述,字库小单字具有汉字实用性，但这不排除其具有审美意义尽管,汉字实用性是 字库中单字的最基木功能,但影响当事人选择用何种字体的则是基于字库中单字的审美功 能三、单字享有著作权的必要性社会各界在字库中单字是否享有著作权问题上引发了激烈争论然而，不管是宗洁公司、 海淀区人民法院等反对者，述是诸如南京市中院、笔者等支持者，字库中单字有无著作权保护 必要性的问题都很难去回避。

换句话说,如果这种保护导致弊人于利，严重损害公共利益，并不 具有保护的必要性，即便字库中单字符合我国现行的《著作权法》所保护的美术作品范畴，也 应当及吋通过完善法律的方式排除对字库小单字的著作权保护因此,字库中单字的著作权 保护的必要性分析也至关垂要宝洁公司、海淀区人民法院等认为，汉字属于公共财富，不能成为任何个人或单位的独占 对象’字库中单字进行著作权保护是对汉字及其思想意义的垄断，这种做法不但增加了企业 的费用负担，而仇对于汉字文化的繁荣与发展也产生较大的负面影响而笔者认为，这种观点 实际上是混淆了字体与汉字的界限如前文所述，字体是汉字的风格和外在形式，相同的汉字 使用不同的字体都能表达出相同的思想意义，企业也完全可以免费使用黑体、宋体、措体等 进入公共领域的字体，而且对字库中单字给予适当的著作权保护也能激励字体字库产业创 新、发展，生产出更多新颖美观的字体产品，摆脱当询字体字库行业的萎靡窘境，利大于弊同 时,面对经济全球化和加入WTO后的各种挑战，汉字字体字库行业的发展与繁荣在加强我国 同世界各国的经济、文化交流，提高我文化软实力等方面也会提供重要支撑所以，对字库中 单字有必要进行著作权保护。

四、结论字库中单字并不是经过简单的机械劳动而产生的工业产品，而是通过智力活动以现有汉 字为棊础创造出的具冇独创性的作品，而诸如宝洁、笑巴喜等公司的字体使川行为也从一个 侧面证实了字库中单字的审美意义的存在更重要的是,对于字库小单字的著作权保护不但 能扭转字体字库行业目前举步维艰的局而,更能在延续、发展中华文明，提高我国汉字文化影 响力等方面上产生重要价值虽然知识产权的特殊性和字库中单字在著作权保护上的复杂性 不可否认，但是以这种特殊性和复杂性否认单字著作权的存在或者以片面的论据去证明单字 不享有美术作甜著作权都是对当前所血临问题的逃避対单字著作权的否定看似实现了免费 川字，保障了公共利益，但终将导致我国字休字库行业的衰落和外国中文字库金业对我国国内 字库产品市场的垄断，可谓得不偿失综上所述，字库中单字可以作为著作权法意义上的美术 作品，并应当受到我国《著作权法》的保护。