上外专业目录.doc

语言学及应用语言学（所属院系：004国际文化交流学院）学科、专业代码及名称研究方向指导教师拟招生人数050102语言学及应用语言学1. 普通语言学2. 现代汉语3. 对外汉语教学李月松教授 杨金华教授 周上之教授 郑振贤副教授 仇鑫奕副教授 刘芳副教授 吴春相副教授 方珍平副教授拟招16人考试科目考试大纲（考试内容范围说明）101政治%1 夕卜语（201英语一、202俄、203日、242法、243 徳、245 西、246 阿、247意、248葡、249 朝）%1 616现代汉语%1 816语言学概论语言学基础理论、应用语言学、现代语言学齐流派，涉及 汉、英及其他语言*同等学力考生须通过英语专业四级或大学英语六级考试（详细要求见招生简章 中报考条件的表一表二）*初试②外语中，201-203为全国统考科目，242—249为我校自命题外语报考 我校该专业考生如选择我校自命题外语，若未上我校复试线，有可能无法参加 调剂（外校可能不接受242-249外语语种考生），请考生慎重考虑中国现当代文学（所属院系：004国际文化交流学院）学科、专业代码及名称研究方向050106中国现当代文学1.民国时期文学史2.新文学史料学3•中外文学关系史4.鲁迅等作家研究5.共和国时期文学指导教师拟招生人数陈福康教授 陈慧忠教授 殷丽玉副教授拟招5人陈福康教授陈福康教授 宋炳辉教授 姜玉琴副教授陈福康教授 陈慧忠教授 宋炳辉教授 殷丽玉副教授陈慧忠教授 宋炳辉教授 殷丽玉副教授 姜玉琴副教授考试科目%1 101政治%1 外语（201英语一、202 俄、203 日、242法、243德、245西、246 阿、247 意、248葡、249朝）%1 617中国现代文学史%1 817文史基础考试大纲（考试内容范围说明）现当代文学史:中国现当代时期重要作家的基本情况。

主要文学作品的名称 和内容（梗概）文学流派和思潮的特征分析具体的作品或文学 现象写作能力文史基础知识：基本的文史哲常识文学史上著名作家和经典作品有代表 性的古典文论中国古代文学的历史分期和演变情况评析一篇 古典文学作晶初试②外语中，201-203为全国统考科目，242—249为我校自命题外语报考 我校该专业考生如选择我校自命题外语，若未上我校复试线，有可能无法参加 调剂（外校可能不接受242—249外语语种考生），请考生慎重考虑比较文学与世界文学（所属院系：005文学研究院）学科、专业代码及名称研究方向指导教师拟招生人数050108比较文学与壯界文学1.中外文学比较查明建教授拟招9人2.比较诗学任生名教授麦玉琴副教授3.译介学杳明建教授 张处副教授4.中外文学关系宋炳辉教授 陈福康教授 康林副教授5.跨学科与文化研究任生名教授 张煜副教授 周乐诗副教授6.海外汉学（中国文 学）陈福康教授 张煜副教授 康林副教授考试科目考试大纲（考试内容范围说明）%1 101政治%1 外语（201英语 一、202 俄、203 日、242 法、243 徳）任选一门%1 618中外文学史%1 818比较文学概 论中外文学史基础：考查中外文学史基本知识，包括对主要文学现象、流派、主耍作 家、作品的了解以及基本的文学评析能力。

比较文学概论：考查对比较文学基本理论的掌握，包括对比较文学基本概念、硏 究方法、研究领域（如译介学、中外文学关系、比较诗学、形彖学、 跨学科研究等）的了解复试参考书目:1. 吴中杰著：《文艺学导论》,复旦大学出版社,2008年2. 乐黛云、王向远著：《比较文学研究》，福建人民出版社，2006年注：以上参考书目不限版本，也可参考英他同类书籍初试②外语中，201-203为全国统考科目，242—249为我校自命题外语报考 我校该专业考生如选择我校自命题外语，若未上我校复试线，有可能无法参加 调剂（外校可能不接受242-249外语语种考生），请考生慎重考虑英语语言文学（所属院系：006英语学院）学科、专业代码及名 称研究方向指导教师拟招人数050201英语语言文学I. 语言方向a. 音系学b. 形态学C.英语语法研究d. 句法学e. 语义学匚语用学研究g. 社会语言学h. 心理语言学i. 对比语言学J. 应用语言学耶鲁安教授耶鲁安教授李基安教授 赵美娟副教授 陆远副教授 葛忆翔副教授梅徳明教授 傅玉副教授束定芳教授 谭业升副教授 罗杏焕副教授俞东明教授 李欣副教授李基安教授邹申教授 梅徳明教授许余龙教授张雪梅教授 徐海铭副教授 王雪梅副教授 黄皓副教授 盛建元副教授 冯辉副教授拟招180人k. 修辞学l. 认知语言学2.文学方向a. 英美文学b. 文学评论胡曙中教授 龚俭青副教授 马景秀副教授束定芳教授 王磊副教授李维屏教授 虞建华教授 乔国强教授 史志康教授 张定銓教授 张群教授 吴其尧教授 张和龙教授 汪小玲教授 廖昌胤教授 吴刚副教授 孙黎副教授 李尚宏副教授 曹航副教授 陶茜副教授 聂薇副教授 张昕副教授 许立冰副教授 张廷伶副教授 周敏副教授 梅丽副教授 殷书林副教授张定銓教授 吴其尧教授3.教学法方向a. 外语教学法b. 外语习得理论C.外语测试学d.课程设置与教材开发邹申教授 陈坚林教授 郑新民教授 顾伟勤副教授 陈龙副教授 罗杏焕副教授 朱晔副教授 朱玉山副教授梅徳明教授 张雪梅教授 赵美娟副教授 顾伟勤副教授 王雪梅副教授 秦悦副教授邹申教授 徐强教授 张艳莉副教授郑新民教授 张雪梅教授 赵美娟副教授4 •翻译学方向a. 修辞文体翻译研究b. 翻译理论与批评C.语言与翻译d. 应用文翻译e. 时文翻译f•散文翻译g.文学翻译冯庆华教授 龚芬副教授 李美副教授 孙黎副教授 乔龙宝副教授 王正副教授孙会军教授 刘全福教授 罗平副教授 肖维青副教授 吴费副教授 邵毅副教授许余龙教授 谭业升副教授陈坚林教授 严永强副教授 张林副教授张健教授 郭菊嫣副教授张群教授 曹航副教授 张廷侄副教授汪小玲教授 谢晓河副教授5. 口译学方向a. 口译理论与实践b. 商务口译C.政务口译d•同声传译e.特殊用途口译梅徳明教授 张燕副教授 徐海铭副教授 万宏瑜副教授 吴赞副教授 鲍哓英副教授 侯靖靖副教授龚龙生教授 朱萍副教授孙信伟副教授 杨辉副教授张燕副教授 齐伟钧教授6•英语国家文化方向a. 美国社会与文化b. 英国社会与文化王恩铭教授 林玲副教授 汪永兴副教授陈汉生教授 贺云副教授 方飞副教授7.跨文化交际方向a. 跨文化交际学理论b. 跨文化外语教学与培 训C.跨文化商务沟通d. 国际价值观研究e. 跨文化心理与语言研 究顾力行教授 张红玲副教授 朱晔副教授张红玲副教授 于飞副教授 李文娟副教授于朝晖副教授顾力行教授顾力行教授考试科目%1 101政治%1 第二外国语（241 俄、242 法、243 徳、244 日、245 西、24&阿、247 意、248 葡、 249朝）任选一门%1 619英语综合（知识与技能）%1 819英汉互译考试大纲（考试内容范围说明） 第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

综合英语能力考试包括两部分：（1）英语基础；（2）翻译英语基础山两块纽成：（1）阅读理解（题材基本不限），考生 题型以选择题、填空题和改错题为主；（2）英语写作，含大作文和 小作文两篇翻译山英译汉和汉译英两部分纽.成，重点考杳考生两种语言互 译的应用实践能力复试参考书目（包括笔试与口试）：注：2011年报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生在复试时各不同研究 方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改语言学方向1. 戴炜栋何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社,20022. 胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition,北京大学出版社，20013. George Yule 1996/2000 The Study of Language （second edition）, Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press英美文学方向美国文学吴伟仁编:History and Anthology of American Literature （第一、二册），北京：夕卜语教学与 研究出版社；Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988英国文学：吴伟仁编:History and Anthology of English Literature （第一、二册），北京：外语教学与研 究出版社,1988翻译（笔译）方向［英］杰里米•芒迪：《翻译学导论——理论与实践》•北京：商务印书馆，2007Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002口译方向罗徳里克•琼斯（Roderick Jones）：《会议口译解析》（Conference Interpreting Explained）,上 海外语教育出版社，2008James Nolan：《口译：技巧与操练》（Inlerpretation: Techniques and Exercises）,上海外语教 育出版社，2008鲍刚：《口译理论概述》，中国对外翻译出版公司,2005梅徳明：《髙级口译教程》,上海外语教育出版社，2006英美文化方向美国文化王恩铭编：American Culture & Society,上海：上海外语教育岀版社，2009年修订版英国文化肖惠云主编:Contemporary British Culture and Society （Revised Edition）,《当代英国概况》， 上海：上海外语教育出版社，2003王恩铭主编：《英语国家概况》，上海外语教育出版社，2008教学法方向K. Johnson： An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外语教学与研究出版社,2001David Nunan （主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学）北京：高等教育 出版社，2004Jack C. Richards： The Language Teaching Matrix （语言教学矩阵） 外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社，2002跨文化方向Required Reading:Larry A. Samovar & Richard E. Por。