瘦西湖中英文简介.docx

扬州瘦西湖Slender West Lake in Yangzhou瘦西湖其实是扬州城外一条较宽的河道，原名保扬湖面积480多亩，长4.3公里Slender West Lake is actually a wider yangzhou outside the river, formerly known as the Baoyang lake ・ Area of more than 480 acres, is 4・3 kilometers long ・原是唐罗城、宋大城的护城河遗迹，南起北城河，北抵蜀冈脚下，明清时期，许多富甲 天下的盐业巨子纷纷在沿河两岸，不惜重金聘请造园名家擘画经营，构筑水上园林The original is don SongDaCheng luo, moat relics, south up Beicheng river, north Oregon against Shu feet, the Ming and Qing dynasties, many rich festivals in the salt industry giant in the river, not hesitate heavy gold hiring la map by business, constructing water garden ・瘦西湖景区 现有：御码头、五亭桥、西园、冶春园、绿杨村、卷石洞天、西园曲水、 四桥烟雨、虹桥、长春岭、琴室、月观、梅岭春深、五亭桥、白塔晴云、二十四桥景区等 景点。

Existing lake scenic spot: the wharf, the five pavilions, western bridge and smelting spring park, LvYangCun, roll ShiDongTian, western music water, four bridge YanYu, hongqiao, changchun ridge, piano room, month view, MeiLing spring deep, the five pavilions bridge, the white clouds, sunny 24 bridge scenic spots, such as attractions ・在瘦西湖“L”形狭长河道的顶点上，是眺景最佳处由历代挖湖后的泥堆积成岭，登 高极目，全湖景色尽收眼底文人雅士看中此地，构堂叠石代有增添，至清代成为瘦西湖最引 人处有“湖上蓬莱”之称In the lake "L" form vertices of long and narrow river, is the best place most scene ・By the lake of mud after digging up ChengLing, as the climb, the lake view all stops eye ground・ Peirce literati fancy to this place, construct a generation of stone hall add, to become the most attractive lake in Qing dynast y・"The lake Penglai," said.岭上为风亭，连同岭下的琴室、月观，近处的吹台，远景近收，近景烘托，把整个瘦 西湖景区装扮的比“借”用的原景多了许多妩媚之气。

For the wind pavilion on the ridge, together with the piano room, ridge on view, ChuiTai near, the vision of nearly close, close range foil, the whole lake scenic area of dress up than "borrow" of the original scene with much more numerous gas charm.近人巧取瘦西湖之“瘦”，小金山之“小”，点明扬州园林之妙在于巧“借”：借得 西湖一角，堪夸其瘦；移来金山半点，何惜乎小.Take the approach artful lake "thin", little JinShan "small", point out yangzhou gardens of the wonderful is skillful "borrow" : for the west lake one horn, can boast its thin; Move to a golden hill, what XiHu small.。