Automotive vocabularyV1.0.pdf

汽车用胶相关部件中英文对照表V1.0 动力系统 Air compressor 空气压缩机 Air breather 曲轴箱通气口 Alternator 发电机 Axle tube sealing 桥管密封 Backing plate 油底壳中间板 Balancer assembly 平衡器 Bearing 轴承 Belt tensioner 皮带张紧器 Block bearing cap 缸体轴承盖 Block cover plate 缸体盖盘 Block cup plugs 缸体碗型塞 Block ladder frame 缸体梯形架 Block rear seal 缸体后油封 Block sensor threads 缸体感应器螺钉 Block threaded plugs 缸体螺塞 Block water drain 缸体排水管 Bottom cover 变速箱底盖 Brake shoe anchor 制动蹄 Brake supporting collar 制动器的支承接头 Brake air line connection 刹车气管接头 Brake actuator/ brake unit 制动器 Brake deflector 制动偏转器 Brake rod 制动杆 Brake back plate 制动器背板 Brake bleed 制动放气 Brake drum 制动鼓 Breather 通气阀 Cam carrier 凸轮支承 Camshaft 凸轮轴 Camshaft thrust plate 凸轮轴止推板 Carburetor 化油器 Case bolts 箱体螺栓 Case gasket 箱体垫片 Chain tensioner 链条张紧器 Chassis 底盘 Clutch 离合器 Clutch assembly 离合器总成 Clutch housing 离合器壳 Clutch release fork 离合器分离叉 Clutch release lever 离合器分离杆 Clutch release pivot 离合器分离叉枢轴 Connecting rod 连杆 Control rod 选档杆 Core plug/ cup plug 碗形塞 Coupling 联轴节 Cover bolt 箱盖螺栓 Cover gasket 变速箱盖垫片 Crankcase 曲轴箱 Crown wheel 冠状齿轮 Cylinder block/ body 气缸体 Cylinder head 气缸头 Cylinder liner 气缸套筒 Cylinder liner adjusting ring 气缸套筒调正环 Damper 减震器 Differential unit 差速器 Dip stick tube 油标尺导管 Dipstick tube 油标尺导管 Drive diaphragm 传动盘 Dry liner 干式缸套 Distributor 分电器 Engine top cover 发动机顶盖 Exhaust manifold 排气歧管 Final drive and differential 主减速器和差速器 Final drive housing 主减速器壳 Flywheel bolts 飞轮螺栓 Flywheel ring gear 飞轮齿环 Friction lining 摩擦片 Front cover 变速箱前盖 Fuel rail plug 油路螺塞 Fuel pump 燃油泵 Fuel tank 燃油箱 Gear lever 变速杆 Gearbox assembly 变速器总成 Gearbox housing 变速器外壳 Gear-change linkage 变速拉杆 Gearchange pivot lever 变速叉 Grab screw 无头螺塞 Gudgeon pin 活塞销 Half-axle 半轴 Head bolts 缸头螺栓 Head cam cap 缸头凸轮帽 Head cup plug 缸头碗形塞 Head fittings 缸头连接件 Head spark plug tube 缸头火花塞套管 Head threaded plugs 缸头螺塞 Housing bolt 差速器盖螺栓 Housing gasket 差速器盖垫片 Housing nut 差速器盖螺母 Housing studs 差速器盖双头螺柱 Impeller 叶轮 Intake/inlet manifold 进气歧管 Internal baffle plate 内隔板 Injection system 喷射系统 Injection pump 喷油泵 Ignition system 点火系统 Main bearing cap 主轴承盖 Oil cooler 机油冷却器 Oil drain hole 放油孔 Oil drain plug 放油孔螺塞 Oil filter 机油滤清器 Oil filter tube 滤油管 Oil gallery plug/ oil way plug 油道螺塞 Oil level sensor 油位传感器 Oil metering 油尺 Oil pan 油底壳 Oil pan T-joints 油底壳T型接头 Oil pick-up tube 吸油管 Oil pressure relief valve 油压卸压阀 Oil pressure switch 油压开关 Oil pump 机油泵 Oil pump bolts 机油泵螺栓 Oil pump gasket 机油泵垫片 Oil seal 油封 Oil Strainer 滤油网 Oil suction 吸油管 Oil temperature sensor 油温传感器 Pick-up pipe 集油管 Planet carrier 行星齿轮座 Radiator 散热器 Rear axle/finial drive 后桥 Rear axle housing 后桥壳 Rear cover 变速箱后盖 Reverse pinion 倒档轮 Ring gear 环形齿轮 Ring gear 齿环轮 Rocker arm shaft 气门摇臂轴 Rocker cover 气门室罩 Rocker cover baffle plate 气门室罩挡板 Rocker cover fitting 气门室罩连接件 Rocker cover gasket 气门室罩垫片 Select rod 操纵杆 Shaft sleeve 轴套 Shock absorber 减振器 Spark plug 火花塞 Spark plug inserts 火花塞镶套 Spline retaining 花键固持 Splined coupling 调速器套管 Synchro-mesh cone 同步啮合锥齿轮 Steering 转向器 Suspension 悬架装置 Starter 启动马达 Rear suspension linkage 后悬挂拉杆 Suspension spring 悬架弹簧 Ball joint on steering tie rod 转向束杆球头节 Tappet sleeves 锥形衬套 Thermostat housing fitting 节温器罩接头 Thermostat housing gasket 节温器罩垫片 Threaded plugs 螺塞 Timing belt 正时带 Timing gear cover 正时齿轮盖 Torque converter 液力变矩器 Turbocharger 涡轮增压器 Valve guide 气门导管 Valve operation 气门机构 Water drain plug 放水螺塞 Water drain tape 放水阀 Water inlet/outlet fitting 进/出水口接头 Water inlet/outlet gasket 进/出水口垫片 Water inlet/outlet sensor 进/出水口传感器 Water pump base plate 水泵基座 Water pump bearing 水泵轴承 Water pump gasket 水泵垫片 Wet liners 湿式缸套 Woodruff key 半园键 车身及附件，仪表盘，电机，电路系统 Air conditioner 空调器 Application parts 相关用胶点部件 Bonnet assembly/ hood assembly 引擎盖 Engine underframe 发动机底架 Body protection moulding 车身保护饰条 Bumper moulding 保险扛 Console assembly 控制台组件 Cigar lighter 点烟器 Control panel 控制面板 Commutator 电机换向器 Cab 驾驶室 Dashboard 仪表盘 Dashboard inserts 仪表盘插入件 Door handle 把手 Door inner panel 门内护板 Door locks 车锁 Door seal 门封条 Emblem 车徽 Engine cover 发动机罩 Engine underframe 发动机底架 Exterior trims 外饰件 Facia 面板 Folding rear seat 折叠后座椅 Fuse box 保险丝盒 Headlamp rim 灯框 Horn 喇叭 Head lamp 前灯 Hydraulic servo system 液压伺服系统 Hydraulic pipe 液压管 Wheel hub 车轮毂 Lamp unit 车灯 Interior trims 内饰件 Logo 车标志 Luggage cover 行李箱罩 Mirror backing/ fixing bracket 镜框 Mirror case/mirror base 镜座 Motor output arm 电机输出轴 Motor magnet 电机磁铁 Panel 面板，仪表板 Dashboard 仪表板，挡泥板 Reflector 反光镜 Rubber gaiter 橡胶护套 Rubber seal 橡胶密封条 Roof window 天窗 Roof trim 顶架装饰条 Radio aerial 收音机天线 Seat components/ assembly 座椅部件 Seat mounting 座椅支架 Seat adjusting knob 座椅调整手柄 Speedometer 速度表 Spoiler 阻流板 Sun roof 天窗 Switch casing 开关盒 Striker plate 冲击座摩擦板 Screen wiper 风挡玻璃刮雨器 Screen washer 风挡玻璃冲洗器 Splined shaft 花键轴 Wiper motor 刮雨器电机 Wiper arm 刮雨器摆臂 Weather strip 密封条 Windshield 挡风玻璃 Window winder handle 车窗升降机手柄 Window winding mechanism 车窗升降机装置 Wiring&cable harness 电线电缆器件 。