常见英语近义词的辨析.docx

常见英语近义词的辨析 opponent, competitor, enemy, foe, rival 这些名词均有“对手、敌手”之意 opponent: 最常用词，通常指在争论、辩论、竞选或竞赛以及其它各种矛盾冲突中站在对立面的“对手”或“敌手” competitor: 指为同一目标或目的竞争者，一般无感情色彩 enemy: 多指充满敌意的仇敌 foe: 语气较强，多用于书面文字和诗歌中，指不仅敌对，而且很危险，怀有很深的敌意 rival: 指与某人目标一致而想赶上或超过他的人，匹敌者 brand, trademark 这两个名词均含有“商标”之意 brand: 指生产厂家为自己的产品所取的专用名称 trademark: 指通过合法注册而印在商品上的特殊标记，即商标 disclose, expose, uncover, reveal 这些动词都表示“揭露、暴露”之意 disclose: 侧重指揭露或泄露鲜为人知或保密的事 expose: 多指揭露丑闻、坏人坏事或各种阴谋。

也可指某物暴露在外 uncover: 主要指移去遮盖物，让东西显露出来也可指揭露阴谋、秘密等 reveal: 多指揭露一直隐藏或隐秘的东西，或揭示超乎常人理解能力的真理 interfere, intervene, meddle 这些动词均含“干涉，干预”之意 interfere: 侧重指无权或未获允许而妨碍、阻扰、干涉他人之事 intervene: 书面用词，指介入争端，进行调停，也指干涉他人之事 meddle: 指干预与自己毫不相关的事或不属于自己职责范围的事，隐含未经许可或授权可与interfere换用 standard, criterion, measure, gauge 这些名词均含“标准”之意 standard: 指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则 criterion: 较正式用词，指判断、批评事物的标准，但不一定制成了规章 measure: 与standard基本同义，但多用于比喻，指衡量某事物的质量准则 gauge: 专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。

brittle, fragile, frail 这些形容词都含有“易碎的”之意 brittle: 指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎 fragile: 除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病 frail: 多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损 weak, feeble, frail, fragile 这些形容词均有“虚弱的，乏力的”之意 weak: 普通用词，指缺乏应有的力量，可用于身体、意志或精神 feeble: 指身体衰弱无力，精力几乎耗尽，含令人怜悯的意味 frail: 多指因经常生病而身体纤弱 fragile: 可与frail换用，但语气强，侧重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎 besides, but, except, except for 这些前置词或短语均含“除……之外”之意 besides: 着重于指另外还有 but: 侧重指不包括在内 except: 侧重于排除在外，从整体里减去可与but换用，但语气较强。

except for: 多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定，还引出相 反的原因或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。