英译中句子分析.doc

英译中A开头1. A dolphin is always well-know as a clever and friendly animal 在动物园中, 海豚素其聪明与和善而著称2. A friend of mine from high school is working in England now 我高中的一个朋友目前在英格兰工作.3. Are you fond of music 你喜欢的音乐吗4. Air pollution is more serious than water pollution空气污染是比水污染更严重5. Apples here like water and sunshine这里的苹果很喜欢水和阳光6. As is known to all, China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家7. As a result, our personal income rose an average of 13 per cent last year alone. 结果,去年人均收入增加13%8. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

9. A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人10. A man who doesn’t try to learn from others can’t hope to achieve much.一个不向别人学习的人是不能指望有多少成就的11, All things are difficult before they are easy. 任何事情开头都显得困难，然后就会越来越容易12. All that glitters is not gold.闪光的东西，未必都是金子13. All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易14. All the goods are sold at half price to encourage customers to buy more goods. 所有的货都是半价，以鼓励顾客多多购物。

15. As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知，北京是中国的首都16. As soon as he got home on Fridays, his wife made him give her all this money.期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱17. As was expected，he passed the exam easily. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试18. A great many changes have taken place in China since the policy of reform 34and opening to the outside world.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化19. Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用20. American education owes a great deal to Tomas Jefferson. 托马斯。

杰弗逊为美国的教育作出了很大的贡献21. After he was elected chairman of the committee, Mr. Smith was found working in the lab early in the morning.史密斯当选以后，人们发现他一大早就到办公室工作了B开头1. Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力2. Bob and Peter found out that they were twins brothers.鲍勃和彼得发现他们是双胞胎兄弟. 3. Both Ann and Mary are suitable for the job 安妮和玛丽都适合干这项工作4. But I’ve got room for only two of you in the house.但是我这房子只能住下你们其中二人5. But little Smart is not really that smart 但小灵通并不是真的那么聪明6. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

7. Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上8. Bob was such a hardworking man that he always worked late till night. 保博是个勤奋的人，他总是工作到深夜C开头1. Could you tell me where the post office is ? 请问邮局在哪里2. China is the largest developing country in the world 中国是世界上最大的发展中国家3. Could you give me a cup of coffee, please? 给我来一杯咖啡，好吗？4. Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？ 我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？5. Crops grow well in the south. 庄稼在南方生长得很好D开头1. Did you go fishing with your friends last Sunday? 上周日你与您的朋友去钓鱼了2. Do you think students should do a part-time job? 你认为学生应该业余打工吗？3. Do you mind my smoking here? 我在这里吸烟,你介意吗?4. Do you still have anything that you don’t understand? 你还有什么不懂的吗?5. Do you think you can do it by yourself? 你认为你自己可以单独干完这件事吗？6. Don’t you see it was just for fun ? You got it all wrong. 你没看出那不过是开开玩笑吗？你完全误解了E开头1. Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world.每一年，他的部分钱都将赠与了世界上最好的科学家和作家。

2. Everything considered, their plan is still workable. 所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的3. Everyone enjoys being praised instead of criticized. 每个人都喜欢被表扬而不是受到批评4. Either you must improve your work, or I shall dismiss you. 你必须改进工作, 否则, 我解雇你5. Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加（一分）6. Economists study the way a society uses scarce resources such as land, labor and raw materials. 经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式7. Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike.就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。

F开头1. From the East Coast to the West Coast it is about 3,000 miles wide 美国领土的东西宽度约为3000英里2. Fires may do more damage than the earthquakes 火灾造成的损失可能比地震还严重3. Flight 220 is scheduled to arrive at 10:30 pm220班机预定于晚 10时30分抵达4. Fewer high school students are smoking now than a few years ago 现在中学生吸烟人数比几年前要少了.5. Frank ran into his ex-wife when he went out with his girl friend.佛兰克带他女朋友外出的时候撞到了他的前妻G开头1. Give me your advice.给我你的建议2. Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in powerful or moving words. 伟大的作家不仅拥有为大的思想，还能用有力、感人的语言表达这些思想。

H开头1. How are you doing these days.这些日子你怎么样？2. How did you spend your holiday?你假期是怎样过得3. How long will you staying in China?你在中国将逗留多久4. Had the car gone over the cliff, they would have been killed. 当汽车翻下悬崖,他们就已经死了5. He was satisfied with his new car ,and drove to work i。