《明史_马森传》原文及译文.docx

《明史·马森传》原文及译文《明史·马森传》原文及翻译原文：马森，字孔养，怀安人父俊，晚得子，家人抱之坠，殒焉俊绐其妻曰“我误也”，不之罪逾年而举森嘉靖十四年成进士，授户部主事，历太平知府民有兄弟讼者，予镜令照曰：“若二人老矣，忍伤天性乎？”皆感泣谢去再迁江西按察使有进士嬖①外妇而杀妻，抚按欲缓其狱，森卒抵之法历左布政使，就擢巡抚右副都御史入为刑部右侍郎，改户部初，森在江西荐布政使宋淳淳后抚南、赣，以赃败，森坐调大理卿屡驳疑狱，与刑部尚书郑晓、都御史周延称为“三平”病归，起南京工部右侍郎改户部，督仓场，寻转左以右都御史总督漕运，兼巡抚凤阳，迁南京户部尚书隆庆初，改北部是时，登极②诏书蠲③天下田租半太仓岁入少，不能副经费，而京、通二仓积贮无几森钩校搜剔，条行十余事又列上钱谷出入之数，劝帝节俭帝手诏责令措置，森奏：“祖宗旧制，河、淮以南以四百万供应京师，河、淮以北以八百万供边一岁之入，足供一岁之用后边陲多事，支费渐繁，一变而有客兵之年例，再变而有主兵之年例其初止三五十万耳，后渐增至二百三十余万屯田十亏七八，盐法十折四五，民运十逋二三，悉以年例补之在边则士马不多于昔，在太仓则输入不益于前，而所费数倍。

重以诏书蠲除，故今日告匮，视往岁有加臣前所区画，算及锱铢，不过纾目前急，而于国之大体，民之元气，未暇深虑愿广集众思，令廷臣各陈所见又奏河东、四川、云南、福建、广东、灵州盐课事宜诏皆如所请帝尝命中官④崔敏发户部银六万市黄金森持不可，且言，故事御札皆由内阁下，无司礼径传者，事乃止即，又命购珠宝，森亦力争，不听三年，以母老乞终养赐驰驿归，后屡荐不起森为考官时，夏言婿出其门，欲介之见言，谢不往严嵩闻而悦之，森亦不附为徐阶所重，遂引用之里居，赞巡抚庞尚鹏行一条鞭法乡人为立报功祠万历八年卒赠太子少保，谥恭敏节选自《明史·马森传》，有改动）[注]①嬖（bì）：宠爱②登极：皇帝即位，明穆宗隆庆皇帝朱载垕即位，在位6年，病死，终年36岁葬于昭陵（北京十三陵）蠲（juān）：除去，清除③中官：宦官译文：马森，字孔养，怀安人父亲马俊，晚年得子，家仆抱他不慎坠地摔死马俊骗妻子说：“是我的失误啊！”没有追究仆人的罪过过了一年生了马森嘉靖十四年(1535)，中进士，被任命为户部主事，后曾任太平知府老百姓中有兄弟打官司的，马森给他们镜子让他们照照，说：“你们两个人老了，忍心损伤兄弟情份吗？”都感激得流泪含羞而去又升迁江西按察使。

有位进士宠爱别的女人而杀害妻子，抚按想轻判，马森最终使他伏法曾任左布政使，接着擢升为巡抚右副都御史入朝任刑部右侍郎，改派到户部起初，马森在江西举荐布政使宋淳宋淳后来巡抚南、赣，因贪赃的事败露，马森因此被调为大理卿屡次驳回有疑点的案子，与刑部尚书郑晓、都御史周延并称“三平”因病归乡，起用为南京工部右侍郎改派到户部，督察仓场，不久转任左侍郎以右都御史身分总督漕运，兼任凤阳巡抚，升任为南京户部尚书隆庆初年，调任北部当时，皇帝登基诏书减免了国家一半的田租国库每年的收入减少，不能满足经费的开支，而且京、通二仓的储藏没有多少马森查对搜集，举述了十多件事又列出钱谷出入的数目，劝谏皇帝节俭皇帝亲拟诏书责令他采取措施，马森上奏：“祖宗的旧制度，黄河、淮河以南地区供给京师四百万银两，黄河、淮河以北地区供给边关八百万银两一年的收入，足以供给一年的费用后来边陲战事频繁，开支逐渐繁多，一变而有外籍部队的年度给养，再变而有本地部队的年度给养起初的费用只三五十万两，后来渐渐增至二百三十多万两屯田的十有七八受亏损，管理食盐也十折四五，民粮运输十有二三被拖欠，全部用补给边关的年度费用弥补在边关兵马不比过去多，在太仓纳粮之数不比过去增加，然而耗费是以前的数倍。

又下诏书减免赋税，所以今日宣告匮乏，比往年更甚我以前的筹划，计算到细小的财物，不过是解救燃眉之急，但对国家的根本，民众的元气，没有来得及深入考虑希望集思广益，让朝廷众臣各陈己见又奏请河东、四川、云南、福建、广东、灵州征收盐税的事情皇帝下诏都听从了他的请求皇帝曾经任命宦官崔敏拨户部的六万银两买黄金马森认为不可，而且声称，按照旧例皇帝的诏令都由内阁下发，没有从司礼太监直接传递的，此事才被阻止既而皇帝又下令购置珠宝，马森也极力谏诤，没有被采纳隆庆三年(1569)，以母亲年迈为由请求回家养老送终赏赐他乘驿车归乡，后来有人屡次举荐，他也没有重新被起用马森任考官时，夏言的女婿出自他的门下，想介绍他见夏言，他推辞而没有前往严嵩听说后很喜欢他，马森也没有趋附被徐阶看重，于是被引荐录用居住乡里，支持巡抚庞尚鹏施行一条鞭法，乡里的人替他修筑报功祠万历八年(1580)去世追赠太子少保，谥号恭敏20XX—019学年度第一学期生物教研组工作计划指导思想以新一轮课程改革为抓手，更新教育理念，积极推进教学改革努力实现教学创新，改革教学和学习方式，提高课堂教学效益，促进学校的内涵性发展同时，以新课程理念为指导，在全面实施新课程过程中，加大教研、教改力度，深化教学方法和学习方式的研究。

正确处理改革与发展、创新与质量的关系，积极探索符合新课程理念的生物教学自如化教学方法和自主化学习方式主要工作一、教研组建设方面：、深入学习课改理论，积极实施课改实践以七年级新教材为“切入点”，强化理论学习和教学实践充分发挥教研组的作用，把先进理念学习和教学实践有机的结合起来，做到以学促研，以研促教，真正实现教学质量的全面提升强化教学过程管理，转变学生的学习方式，提高课堂效益，规范教学常规管理，抓好“五关”要求教龄五年以下的教师备详案，提倡其他教师备详案要求教师的教案能体现课改理念首先要控制学生作业的量，本着切实减轻学生负担的精神，要在作业批改上狠下工夫以确保给学生一个公正、公平的评价环境加强教研组凝聚力，培养组内老师的团结合作精神，做好新教师带教工作二、常规教学方面：加强教研组建设兴教研之风，树教研氛围特别要把起始年级新教材的教研活动作为工作的重点教研组要加强集体备课共同分析教材研究教法探讨疑难问题由备课组长牵头每周集体备课一次，定时间定内容，对下一阶段教学做到有的放矢，把握重点突破难点、教研组活动要有计划、有措施、有内容，在实效上下工夫，要认真落实好组内的公开课教学积极开展听评课活动，每位教师听课不少于20节，青年教师不少于节，兴“听课，评课”之风，大力提倡组内，校内听随堂课。

进一步制作、完善教研组主页，加强与兄弟学校的交流我们将继续本着团结一致，勤沟通，勤研究，重探索，重实效的原则，在总结上一学年经验教训的前提下，出色地完成各项任务校内公开课活动计划表日期周次星期节次开课人员拟开课内容10月127四王志忠生物圈10月137五赵夕珍动物的行为12月114五赵夕珍生态系统的调节12月2818四朱光祥动物的生殖镇江新区大港中学生物教研组xx-20X下学期生物教研组工作计划范文20X年秋季生物教研组工作计划化学生物教研组的工作计划生物教研组工作计划下学期生物教研组工作计划年下学期生物教研组工作计划20X年化学生物教研组计划20X年化学生物教研组计划中学生物教研组工作计划第一学期生物教研组工作计划20XX—019学年度第二学期高中英语教研组工作计划XX—XX学年度第二学期高中英语教研组工作计划一．指导思想：本学期，我组将进一步确立以人为本的教育教学理论，把课程改革作为教学研究的中心工作，深入学习和研究新课程标准，积极、稳妥地实施和推进中学英语课程改革以新课程理念指导教研工作，加强课程改革，紧紧地围绕新课程实施过程出现的问题，寻求解决问题的方法和途径加强课题研究，积极支持和开展校本研究，提高教研质量，提升教师的研究水平和研究能力。

加强教学常规建设和师资队伍建设，进一步提升我校英二．主要工作及活动：．加强理论学习，推进新课程改革组织本组教师学习《普通高中英语课程标准》及课标解度，积极实践高中英语牛津教材，组织全组教师进一步学习、熟悉新教材的体系和特点，探索新教材的教学模式，组织好新教材的研究课活动，为全组教师提供交流、学习的平台和机会．加强课堂教学常规，提高课堂教学效率强化落实教学常规和“礼嘉中学课堂教学十项要求”做好集体备课和二备以及反思工作在认真钻研教材的基础上，抓好上课、课后作业、、评价等环节，从而有效地提高课堂教学效率加强教学方法、手段和策略的研究，引导教师改进教学方法的同时，引导学生改进学习方法和学习策略．加强课题研究，提升教科研研究水平；加强师资队伍建设，提升教师的教学能力组织教师有效开展本组的和全校的课题研究工作做到有计划、有研究、有活动、有总结，并在此基础上撰写教育教学论文，并向报刊杂志和年会投稿制订好本组本学期的校公开课、示范课、汇报课计划，并组织好听课、评课等工。