九上下课外必备古诗文注释+翻译.pdf

九上1、相见欢林花谢了春红⑴，太匆匆⑵无奈朝来寒雨晚来风⑶胭脂泪⑷，相留醉⑸，几时重⑹自是人生长恨水长东⑺⑴谢：凋谢春红：春天的花朵⑵匆匆：一作忽忽⑶无奈，作常恨寒雨：一作寒重晚：一作晓⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花胭脂，一作臙脂，又作燕支⑸相留醉：一本作“留人醉”，意为令人陶醉留，遗留，给以醉，心醉⑹几时重（ chó ng）：何时再度相会⑺自是：自然是，必然是树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头2、浪淘沙令①帘外雨潺潺②，春意阑珊③，罗衾不耐五更寒④梦里不知身是客⑤，一晌贪欢⑥独自莫凭栏⑦，无限江山⑧，别时容易见时难流水落花春去也，天上人间①浪淘沙令：原为唐教坊曲，又名《浪淘沙》、《卖花声》等唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。

双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格②潺潺：形容雨声③阑珊：衰残一作“将阑”④罗衾（音qī n）：绸被子不耐：受不了一作“不暖”⑤身是客：指被拘汴京，形同囚徒⑥一晌（ shǎ ng）：一会儿，片刻一作“饷（xi ǎ ng）”贪欢：指贪恋梦境中的欢乐⑦凭栏：靠着栏杆⑧江山：指南唐河山门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方， 因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感离别它是容易的，再要见到它就很艰难像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比， 一是天上一是人间3、蝶恋花伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌(7) 强乐还无味 (8) 衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔悴⑽⑴伫（ zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上伫，久立危楼，高楼⑵望极：极目远望⑶黯黯（ànà n）：心情沮丧忧愁生天际：从遥远无边的天际升起⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气⑸会：理解。

阑：同“栏”⑹拟把：打算疏狂：狂放不羁⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》“ 对酒当歌，人生几何”当：与“对 “意同 [2] ⑻强（ qi ǎ ng）乐：勉强欢笑强，勉强⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”⑽消得：值得我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？本想尽情放纵喝个一醉方休当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴5、清平乐红笺小字①，说尽平生意②鸿雁在云鱼在水③，惆怅此情难寄④！斜阳独倚西楼⑤，遥山恰对帘钩人面不知何处，绿波依旧东流①红笺（ ji ā n）声）：红色的质地很好纸片或者条供题诗、写信等用的小幅纸张如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意[1] ③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信也作书信的代称鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间， 成群聚集， 组织性强古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。

④惆怅：失意， 伤感 惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉⑤斜阳：傍晚西斜的太阳唐 赵嘏《东望》诗： “斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川元·彭芳远《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心清·黄遵宪《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴艾芜《人生哲学的一课》：“昆明这都市，罩着淡黄的斜阳精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去6、临江仙·水杨慎滚滚长江东逝水（1），浪花淘尽英雄（2）是非成败转头空（3）青山依旧在（4），几度夕阳红（5）白发渔樵江渚上（6），惯看秋月春风（7）一壶浊酒喜相逢（8）古今多少事（9），都付笑谈中（10）1）东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水2）淘尽：荡涤一空3）成败： 成功与失败 《战国策· 秦策三》 ： “良医知病人之死生，圣主明於成败之事4）青山：青葱的山岭《管子·地员》：“青山十六施，百一十二尺而至于泉。

5）几度：虚指，几次、好几次之意6）渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居此处作名词，指隐居不问世事的人渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边7）秋月春风：指良辰美景也指美好的岁月白居易《琵琶行》：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度8）浊（ zhuó）：不清澈；不干净与“清”相对浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊9）古今： 古代和现今 《史记· 太史公自序》 ： “故礼因人质为之节文，略协古今之变 ”（10）都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久，只有青山依然存在，依然的日升日落江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化， 和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒，古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料7、菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋（1）青山欲共高人语，联翩万马来无数2）烟雨却低回（3），望来终不来人言头上发，总向愁中白4）拍手笑沙鸥，一身都是愁1）叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相此称丞相，应该是后来追加的2）青山欲共高人语：苏轼《越州张中舍寿乐堂》：“青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。

高人自与山有素，不待招邀满庭户高人：高雅的人联翩：接连不断的样子3）低回：徘徊不进的样子4）愁中白：白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达人们都说头上的白发是因为愁苦所致如果真是这样的话， 我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊8、菩萨蛮（ 1）·书江西造口壁(2) 郁孤台 (3) 下清江水，中间多少行人泪西北望长安(4) ，可怜无数山(5) 青山遮不住，毕竟东流去江晚正愁余(6) ，山深闻鹧鸪(7) ⑴菩萨蛮：词牌名⑵造口：一名皂口，在江西万安县南六十里⑶郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名清江：赣江与袁江合流处旧称清江⑷长安：今陕西省西安市，为汉唐故都此处代指宋都汴京⑸无数山：很多座山6) 愁余：使我发愁7) 鹧鸪：鸟名传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。

9、清平乐·独宿博山王氏庵①绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞②屋上松风听急雨，破纸窗间自语③平生塞北江南，归来华发苍颜④布被秋宵梦觉，眼前万里江山⑤①博山，在江西永丰境内（今江西省广丰县），古名通元峰，由于其形状像庐山香炉峰，所以改称博山庵：圆形草屋②翻灯舞：绕着灯来回飞③“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语④塞北：泛指中原地区据《美芹十论》，词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势归来：指淳熙八年（1181 年）冬被劾落职归隐华：花白，华发苍颜：头发苍白，面容苍老④“布被”两句：谓秋夜梦醒，眼前依稀犹是梦中的万里江山饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山10、如梦令昨夜雨疏风骤⑵，浓睡不消残酒⑶试问卷帘人⑷，却道海棠依旧知否，知否？应是绿肥红瘦⑸⑴如梦令， 又名“忆仙姿” “宴桃源” 五代时后唐庄宗 （李存勗） 创作《清真集》 入“中吕调”。

三十三字，五仄韵，一叠韵⑵雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛疏：指稀疏⑶浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意⑷卷帘人：有学者认为此指侍女⑸绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了11、渔家傲天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞⑵仿佛梦魂归帝所⑶闻天语⑷，殷勤问我归何处⑸我报路长嗟日暮⑹，学诗谩有惊人句⑺九万里风鹏正举⑻风休住，蓬舟吹取三山去⑼！⑴渔家傲：词牌名⑵星河：银河转：《历代诗余》作“曙”⑶帝所：天帝居住的地方⑷天语：天帝的话语⑸殷勤：关心地⑹我报路长嗟（ji ē）日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意嗟，慨叹⑺学诗谩有惊人句：隐括杜甫句：“语不惊人死不休”[2] 谩有：空有⑻九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空鹏：古代神话传说中的大鸟⑼蓬舟： 像蓬蒿被风吹转的船古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

吹取：吹得三山： 《史记· 封禅书》记载：渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到蓬莱，又称蓬壶天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛银河欲转，千帆如梭逐浪飘梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用长空九万里，大鹏冲天飞正高风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛12、丑奴儿·书博山道中壁少年不识愁滋味⑶，爱上层楼爱上层楼，为赋新词强说愁⑷而今识尽愁滋味⑸，欲说还休⑹欲说还休，却道天凉好个秋丑奴儿：词牌名博山：在今江西省广丰县西南因状如庐山香炉峰，故名淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山少年：指年轻的时候不识：不懂，不知道什么是为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁强（qi ǎ ng）：勉强地，硬要识尽：尝够，深深懂得欲说还（ huá n）休：表达的意思可以分为两种：1. 男女之间难于启齿的感情2. 内心有所顾虑而不敢表达休：停止人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁，现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！13、西江月谴兴醉里且贪欢笑，要愁那得工夫近来始觉古人书，信著全无是处1昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”只疑松动要来扶，以手推松曰“去”2！1、“近来”二句：语本《孟子·尽心下》：“尽信书，则不。