临终歌译文赏析【唐】李白课件.ppt

临终歌-（唐）李白（唐）李白临终歌w大鹏大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济飞兮振八裔，中天摧兮力不济 w余风激兮万世，游余风激兮万世，游扶桑扶桑兮挂左袂兮挂左袂mi）w后人得之传此，后人得之传此，仲尼仲尼亡兮谁为出涕亡兮谁为出涕w 作者作者: 李白李白 译文译文w大鹏奋飞振动八极，中天摧折力所不济大鹏奋飞振动八极，中天摧折力所不济w虽被摧折，其余风仍可激扬万世游于扶桑虽被摧折，其余风仍可激扬万世游于扶桑又挂住左翼又挂住左翼w后人得此余风传此事迹，而世无孔子，谁能后人得此余风传此事迹，而世无孔子，谁能为我的摧折而哭泣为我的摧折而哭泣w【临终歌临终歌】临路歌李白绝笔临路歌李白绝笔 w【中天中天】半空半空 w【摧摧】折断折断 w【余风余风】遗风遗风 w【挂挂】喻腐朽势力阻挠喻腐朽势力阻挠 w【得得】知大鹏夭折半空知大鹏夭折半空 w【仲尼仲尼】孔子孔子 w临终歌临终歌发之于声是李白的长歌当哭；发之于声是李白的长歌当哭；形之形之于文于文，可以看作李白自撰的墓志铭李，可以看作李白自撰的墓志铭李白一生，既有远大的理想，而又非常执着于白一生，既有远大的理想，而又非常执着于理想，为实现自己的理想追求了一生这首理想，为实现自己的理想追求了一生。

这首临终歌临终歌让我们看到，他在对自己一生回让我们看到，他在对自己一生回顾与总结的时候，流露的是对人生无比眷念顾与总结的时候，流露的是对人生无比眷念和未能才尽其用的深沉惋惜读完此诗，掩和未能才尽其用的深沉惋惜读完此诗，掩卷而思，恍惚间会觉得卷而思，恍惚间会觉得诗人诗人好象真化成了一好象真化成了一只大鹏在九天奋飞，那渺小的树杈，终究是只大鹏在九天奋飞，那渺小的树杈，终究是挂不住它的，它将在永恒的天幕上翱翔，为挂不住它的，它将在永恒的天幕上翱翔，为后人所瞻仰后人所瞻仰 w李白不到李白不到10岁时，他的名声就传遍了家乡岁时，他的名声就传遍了家乡14岁时，李白来到南浦岁时，李白来到南浦(今四川万州市今四川万州市)，当，当地有个姓胡的乡绅地有个姓胡的乡绅(shn)自以为有学问，看自以为有学问，看不起别人，他想考一考李白有一天，他当不起别人，他想考一考李白有一天，他当着李白的面就出了一副上联：着李白的面就出了一副上联：“梁山栽大竹，梁山栽大竹，无须淋无须淋(邻邻)水这个上联含有当地三个地这个上联含有当地三个地名，因此是一个很难对的上联谁知李白随名，因此是一个很难对的上联谁知李白随口答道：口答道：“南浦人长寿，何惧丰都。

南浦人长寿，何惧丰都这个这个下联前后也是三个地名，对仗非常工整下联前后也是三个地名，对仗非常工整译文译文w大鹏奋飞振动八极，中天摧折力所不济大鹏奋飞振动八极，中天摧折力所不济w虽被摧折，余风仍可激扬万世游于扶桑又虽被摧折，余风仍可激扬万世游于扶桑又挂住左翼挂住左翼w后人得此余风而可传此事迹，然而世无孔子，后人得此余风而可传此事迹，然而世无孔子，谁能为我的摧折而哭泣谁能为我的摧折而哭泣。