古诗两首夜书所见.ppt

9 9、古诗两首、古诗两首 夜书所见夜书所见 叶绍翁叶绍翁九月九日忆山东兄弟九月九日忆山东兄弟 王维王维 促促 忆忆 异异 逢逢 佳佳 倍倍 插插我会认：我会认： c cù ù y yì ì y yì ì f fé éngng jiājiā 促促 忆忆 异异 逢逢 佳佳 b bè èi i chāchā shēnshēn y yá áo o bibià àn n倍倍 插插 深深 遥遥 遍遍 我会写：促促深深倍倍忆忆插插佳佳逢逢异异遍遍遥遥我会写：促促深深倍倍忆忆插插佳佳逢逢异异遍遍遥遥我会写：促促深深倍倍忆忆插插佳佳逢逢异异遍遍遥遥你知道叶绍翁吗？你知道叶绍翁吗？叶绍翁叶绍翁：：南宋中期诗人字嗣宗，南宋中期诗人字嗣宗，是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳，如是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳，如《《游园不值游园不值》》：：““应怜屐齿印苍苔应怜屐齿印苍苔, ,小扣柴扉小扣柴扉久不开春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

久不开春色满园关不住，一枝红杏出墙来历来为人们所传诵历来为人们所传诵叶绍翁诗集叶绍翁诗集《《靖逸小集靖逸小集》》，有，有《《南宋群贤小集南宋群贤小集》》本著《《四朝闻见录四朝闻见录》》，叙宋高宗、孝宗、，叙宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝轶事，颇有史料价值，有光宗、宁宗四朝轶事，颇有史料价值，有《《知知不足斋丛书不足斋丛书》》本、本、《《丛书集成丛书集成》》本萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明夜书所见叶绍翁江上秋风动客情萧萧梧叶送寒声，萧萧：风声送寒声：送来阵阵寒意动客情：使客人产生了思念家乡之情一阵阵一阵阵 吹动吹动 ，，发出发出 的声音，的声音，让人感觉让人感觉 ，，江上的秋风使江上的秋风使 不不禁禁 萧萧梧叶送寒声，萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情江上秋风动客情 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明知：料想挑：捉促织：蟋蟀篱落：篱笆知有儿童挑促织，知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

夜深篱落一灯明 (他看见他看见) ) ，，知道知道 [解说解说]　　萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游　　萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡他忽然看在外的诗人不禁思念起自己的家乡他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀这幅图景令他倍感亲切，也许他由此想起了自这幅图景令他倍感亲切，也许他由此想起了自己的家乡和童年吧己的家乡和童年吧[注释注释] 　　　　　　①①萧萧：风声梧：梧桐树萧萧：风声梧：梧桐树　　　　　　②②客情：旅客思乡之情客情：旅客思乡之情　　　　　　③③挑：捉促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐儿促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐儿　　　　　　④④篱落：篱笆篱落：篱笆你觉得这首诗表达了你觉得这首诗表达了一种怎样的感情？一种怎样的感情？独在异乡为异客，独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲每逢佳节倍思亲遥知兄弟登高处，遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人遍插茱萸少一人九月九日忆山东兄弟九月九日忆山东兄弟王维王维独在异乡独在异乡/为为/异客，异客，每逢佳节每逢佳节/倍倍/思亲。

思亲遥知兄弟遥知兄弟/登登/高处，高处，遍插茱萸遍插茱萸/少少/一人九月九日忆山东兄弟九月九日忆山东兄弟王维王维重阳节重阳节农历农历九月九日，为传统的重阳节，九月九日，为传统的重阳节，又称又称“老人节老人节”因为《《易经易经》》中把中把“六六”定为阴数，把定为阴数，把“九九”定为阳数，九月九定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫也叫重九重九重阳节早在重阳节早在战国战国时期就已经形时期就已经形成，到了唐代，重阳被正式定为民间的成，到了唐代，重阳被正式定为民间的节节日日，此后历朝历代沿袭至今由于九月初，此后历朝历代沿袭至今由于九月初九九“九九九九”谐音是谐音是“久久久久”，有长久之意，，有长久之意，重阳又称重阳又称“踏秋踏秋”与三月三日与三月三日“踏春踏春”皆皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高一起登高“避灾避灾”，插茱萸、赏菊花自，插茱萸、赏菊花自魏晋重阳魏晋重阳气氛气氛日渐浓郁，为历代文人墨客日渐浓郁，为历代文人墨客吟咏最多的几个吟咏最多的几个传统节日传统节日之一茱茱萸，又名茱萸，又名““越椒越椒””、、““艾子艾子””，，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。

木本茱萸有毒、逐寒祛风的功能木本茱萸有吴吴茱萸茱萸、、山茱萸山茱萸和和食茱萸食茱萸之分，都是著之分，都是著名的中药按中国古人的习惯，在九名的中药按中国古人的习惯，在九月九日重阳节时爬山登高，臂上佩带月九日重阳节时爬山登高，臂上佩带插着茱萸的布袋（古时称插着茱萸的布袋（古时称““茱萸囊茱萸囊””），以示对亲朋好友的怀念以示对亲朋好友的怀念　　茱萸雅号“辟邪翁”， 　　茱萸雅号　茱萸雅号“辟邪翁辟邪翁”  重阳节这天，王维在遥远重阳节这天，王维在遥远的地方，想到自己家乡的兄弟的地方，想到自己家乡的兄弟们此刻一定正在们此刻一定正在________________________________________________________九月九日忆山东兄弟 诗人漂泊他乡，平日里常常诗人漂泊他乡，平日里常常思念思念__________，如今面对良辰佳节，，如今面对良辰佳节，他感到非常他感到非常__________ 当别人一起出去看热闹的时候，当别人一起出去看热闹的时候，而他却而他却________________________；当别人约了；当别人约了亲朋好友欢聚畅饮时，他想起了亲朋好友欢聚畅饮时，他想起了________________________________。

九月九日忆山东兄弟v作品注释作品注释 （（1）九月九日：指农历九月初九重阳节民间很器重这个节日，）九月九日：指农历九月初九重阳节民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾忆：想念山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一忆：想念山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带 （（2）异乡：他乡异乡：他乡 （（3）倍：加倍，更加倍：加倍，更加 （（4）遥知：远远的想到登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗遥知：远远的想到登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗 （（5）茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱）茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗萸的习俗[1] 作品译文作品译文 意译意译 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡虽我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在。

[1] 韵译韵译 独自流落他乡，长做异地之客独自流落他乡，长做异地之客 每逢佳节良辰，越发思念眷亲每逢佳节良辰，越发思念眷亲 遥想今日重阳，兄弟又在登高遥想今日重阳，兄弟又在登高 他们佩带茱萸，但是少我一人他们佩带茱萸，但是少我一人 。