西双版纳傣语教材 学傣语.doc

1西双版纳傣语 小教材1.称谓你—【mèng】孟 我—【Gu】姑 【Gao 】高 【Aǐ】艾 【Huǎi】怀 他—【Màn】曼【 Do dan】多丹 她—【Màn】 曼它—【Màn】 曼我们—【Hào】浩 你们—【Su】苏【Su dan】苏丹 它们 他们 她们—【Khao 】 蒿 父亲 爸爸—【Bo】波 母亲 妈妈—【Mie】 咩哥哥—【Bi jài】 比在 弟弟—【Nòng jai】侬在 姐姐—【Bi yìng】比映 妹妹—【Nóng yìng】侬映 祖母—【Ie ya】依呀 外婆—【Mie tào】咩套 外公—【Bo tào】 波套祖父—【Ie bú】依布 小姐—【Nàng sao】喃少 2小妹—【Nòng sao】侬少女士—【Yìng sao】映少 先生—【Lóng bo】龙波【Bo long】波龙 年轻人—【Gǜn nóm】棍弄 老师—【Kǜ suan】库酸【A zan 】阿占 小孩—【lùng úan】鲁丸儿子—【lùng jài】鲁在 女儿—【lung yìng】鲁映 同学—【Gǜa dàng nàng hèn】国荡囊恨 室友—【 Gǜa dàng hòm hǔang】国荡红慌 伯母—【Mie bǎ】咩耙【Ie mie】依咩 姑姑—【Ie nà】依娜 阿姨—【Ie a】依啊 婶婶—【A bài】啊拜舅母—【Nà bài】娜拜 伯伯—【Bo lóng】波龙 叔叔—【Aǐ ao】艾凹 舅舅—【Aǐ nà】艾娜姑父—【Ao kei】凹黑老公—【Po】婆【Bo su】波苏『用于夫妻之间的称呼』 老婆—【Mìe】咩 【Mìe su】咩苏『用于3夫妻之间的称呼』表（哥弟姐妹）—【 Lóng bi Lóng Nóng】鲁比鲁弄 孙子—【Lan jài】兰在 孙女—【Lan yìng】兰映侄子—【 Lan jài】兰在 侄女—【 Lan yìng】兰映女婿—【Lóng kei】 鲁黑媳妇—【Lóng bài】鲁拜父母（家长）—【Bo mie】波咩【z ào hèn】召恨 男孩—【Aǐjài】艾在 【 Aǐ báo】艾帽女孩- 【 Ie sao】依少【 Yìng sao】映少【 Nàng sao】喃少男朋友—【Máo】帽女朋友—【Sao】少傻瓜?笨蛋—【Aǐ bǎi】矮摆【 Aǐ gyao】矮孬 【Aǐ bǎi ho lóng】矮摆活龙 大力士—【Aǐ Hìang lóng】艾恒龙 哥哥?大哥—【Aǐ lóng】爱龙 亲爱的—【Gǜn hàng】棍航 男子汉、大丈夫—【Aǐ gǜa jài】爱国仔 4下一集，请待续。

自编的，有些用汉字发音不出来请在看旁边的拼音，在找版纳正宗的傣族发音确认一下西双版纳傣语小教材 2 数字 2?数字1—【Neng】能 2—【Suang】双 3—【Sam】三 4—【Xí】习 5—【Hǎ】哈 6—【Hòng】哄 7—【J en 】节8—【B íe】別 9—【Gǎo】稿 10—【Xím】西 11—【Xím yíe】西一 12—【Xím suang】西双 13—【Xím sam】西三 14—【Xím xí】西习 15—【Xím hǎ】西哈 516—【Xím hǒng】西哄 17—【Xím jen】西节 18—【Xím bíe】西别 19—【Xím gǎo】西稿 20—【Sào】绍 21—【Sào yíe】绍一 22—【Sào suang】绍双 30—【Sam xím】三西 31—【Sam xím yíe】 三西一 32—【Sam xím suang】三西双 33—【Sam xím sam】 三西三 40—【Xí xím】 习西 41—【Xí xím yíe】习西一 50—【Hǎ xím】哈西 60—【Hǒng xím】哄西 70—【Jen xím】节西 80—【B íe xím】别西 90—【Gǎo xím】稿西 100—【Hǔai 百】怀 【Hǔai neng 一百】怀能 101—【Hǔai bai neng】怀百能 102—【Hǔai bai suang】怀百双 61000—【B àn 千】版 【Bàn neng 一千】版能 10000—【Mén】闷 【Mén neng】闷能 十万—【Xian】先 【Xím mén】西闷 百万—【Làn】兰 【Hǔai mén】怀闷 千万—【B àn mén】版闷 亿—【Gǒn】滚 序数词：第 1— 【Tì neng】替能 第 2— 【Tì suang】替双 第 3— 【Tì sam】替三 第 4— 【Tì xí】替习 第 5— 【Tì hǎ】替哈第 6— 【Tì hǒng】替哄 第 7— 【Tì jen】替节 第 8— 【Tì bíe】替别 第 9— 【Tì gǎo】替稿 第 10—【Tì xím】替西 第 11—【Tì xím yíe】替西一 第 12—【Tì xím suang】替西双 第 20—【Tì sào】替绍第 21—【Tì sào yíe】替绍一 7第 22—【Tì sào suang】替绍双 第 30—【Tì sam xím】替三西 第 40—【Tì xí xím】替习西 第 50—【Tì hǎ xím】替哈西 第 60—【Tì hǒng xím】替哄西 第 70—【Tì jen xím】替节西 第 80—【Tì bíe xím】替别西 第 90—【Tì gǎo xím】替稿西 第 100—【Tì hǔai 】替怀 下一集，请待续。

西双版纳傣语小教材 3 （时间） （年?月?日） （季节）小时【Da】点钟【Nǎ lí】分【Nà tì】秒【Mìao 】天【Wàn】夜【Khèn】今天 【Wàn ni】昨天 【Wàn wà】明天 【Wàn pòg】8后天 【Wàn hè】前天 【Wàn sèn】星期一【Wàn zan】星期二【Wàn gàn】星期三【Wàn bug】星期四【Wàn pán】星期五【Wàn sug】星期六【Wàn sao】星期日【Wàn dig】上星期【A dig uan】下星期【A dig nǎ】工作日【Wàn heg gan 】 【Wàn ga dàm gyan】周末【Wàn sao hèng】 【W àn yàng】早上（上午） 【Gang nai zǎo】 【B ài zǎo】中午【Gang wàn】 【Wàn dieng】下午【Lǎ lìang】 【Bài lǎ】傍晚【Gang kèn】 【Gang kam】黎明【Yàm hung zǎo】 【Gang nai kiu】半夜【Gang kèn leg】9早上 6 点【Gang nai zǎo hog da】早上 8 点【Gang nai zǎo bég da】中午 12 点【Gang wàn xím suang da】下午 4 点【Lǎ lìang xí da】晚上 8 点【Gang kèn bég da】晚上 10 点【Gang kèn xím da】年【Bi 】今年【Bi nǐ】去年【Bi liào】 【Bi gai】前年【Bi uan】 【Bi gǘan】明年【Bi nǎ】 【Bi lí mà】后年【Bi nài】新年【Bi maí】 傣族新年【Bi maí daì】 春节 【Bi maí hǚa 】闰年【Bi suang gǎo】平年【Bi gǎo liu】月【Len 】本月【Len nì】上个月【Len uan】下个月【Len nǎ】10一月【Len neng】二月【Len suang】三月【Len sam】四月【Len xí】五月【Len hǎ】六月【Len hog】七月【Len jég】八月【Len bég】九月【Len gǎo】十月【Len xím】十一月【Len xím eg】十二月【Len xím suang】春天【Yàm wàn】夏天【Yàm fun】秋天【Yàm fe mài lǜn】冬天【Yàm nao】西双版纳傣语小教材 4 （食品） 西双版纳傣语小教材 4 （食品）米饭 【Hǎo】好紫米 【Hǎo gám】好嘎姆炒饭 【Hǎo hǒ】好火焖饭 【Hǎo zǎo】好早11傣族年糕 【Hǎo log sǚa】好罗嗦竹筒饭 【Hǎo lam】好拉姆粽子 【Hǎo dǒm】好朵姆米花 【Hǎo dog】好多格米花糖 【Hǎo dian】好滇花生糖 【Hǎo tó lin】好陀林米线 【Hǎo nòm】好糯姆饼干 【Hǎo mùn】好闷牛奶 【Nàm nòm】纳姆 怒姆鸡蛋 【Kaí gaí】还该凉粉 【Hǎo líang fèn】好凉粉冷饭 【Hǎo yin】好音玉米 【Hǎo long】好龙【Hǎo san lì】好三力汤圆 【Hǎo mag mà】好玛格马汤 【Hìe】赫菜汤【Hìe pag】赫旁格清淡汤【Hìe yè】赫音杂菜汤【Hìe hò】赫货菜 【Pag 】旁格白菜【Pag kao】旁格蒿 青菜【Pag kiu】旁格扣12京白菜【Pag gán nuí】旁格干挪威葱【Pag wó】旁格窝萝卜 【Ho beg】货蹦酸菜 腌菜 咸菜 【Pag sǒm】旁格 嗦姆肉 【Jǐn】进【Nè】讷牛肉【Jǐn Hà】进喔猪肉【Jǐn mu】进木鸡肉【Jǐn gaí】进盖鱼肉【Jǐn ba】进巴烤鸡【Gaí bǐng】盖丙烤鱼【Ba bǐng】巴丙剁生【Jǐn sǎ】进洒干巴【Jǐn hǐang】经恒烧烤肉【Jǐn bǐng】进丙瘦肉【Jǐn nìe】进聂蒸肉【Jǐn něng】进能酸肉【Jǐn sǒm】进嗦姆一起吃年糕【Zǜo gan jin hǎo log sǚa】做干今好罗嗦西双版纳傣语小教材 5 用餐 西双版纳傣语小教材 5 用餐早餐 【Hǎo baì zǎo】好拜早 13早点 【Hǎo yog】好哟格午餐 【Hǎo gnai】好耐晚餐 【Hǎo pào】好泡筷子 【Tú】图勺子 【Zùan】钻碗 【Wán】碗刀 【Fà】 法玻璃杯子【Gog giǎo】咣 稿茶杯 【Gog là】咣腊水杯 【Gog nǎm】咣那姆饭罐 【Hǎo guáng】 好光饭盒 【Hǎo amg】好啊姆格水壶 【Mǒ gúan】抹罐盘子 【Zan】占 锅 【Mǒ】抹卫生纸【Jǐe weí sheng zhì】解卫生纸你吃饭了没？ 【Mèng jin hǎo lìao lía】 孟今好料咧？茶水 【Nàm là】那姆腊牛奶 【Nàm nòm】那姆 糯姆果汁 【Nàm máng maì】那姆芒麦咖啡 【Nàm ka fei】那姆咖啡14酒 【Lǎo】老白酒 【Lǎo kián】老啃啤酒 【 Lǎo you mà】老优马 【L ǎo pí jìu】老啤酒饮料 【Nàm wan】那姆湾盐 【Ge】哥味精 【Ge wan】哥湾 【Nàm ba】那姆巴辣椒 【Mag pig】马格 皮格红糖 【Uǎi liang】伟良白糖 【Uǎi kao】伟犒油 【Nàm màn】 那姆曼酱油 【Nàm jíang】那姆姜花生油。