sw55说明书中文译文.doc

SONY ICF-SW55说明书 sw55说明书中文译文作者：my16800 2004-9-6 11:46:23SW55说明书第58页警告为防火电，请勿将机器外露于雨雾中为防电击，请勿自行开机有需要请找专业人士处理修理机器时的重要警示当您去经销商处修理机器时，有可能您存储的资料会被清除删除的资料不在经销商责任之内建议您对重要的资料进行备份第59页警告 58特点 60预防 61位置及控制功能 62电源 68设置时钟 71预置电台调谐 77直接调谐 79手动调谐 81扫描调谐 86记忆电台 88设置定时器 93设置闹钟 98睡眠定时设置 102外接天线连接 103录制广播 106故障处理 108性能指标 110第60页特点全球波段lw/mw/sw/fm手持式收音机微电脑石英控制锁相环系统方便精准调谐国际时钟手动旋转调谐顺畅四种调谐方式：预置电台调谐(通过选择页及记忆按钮来调谐预置的电台，每一页面5个电台，最多可预置125个电台，每一页面可设置标识名称)，直接调谐(直接输入电台频率)，手动调谐(旋转旋纽调谐，方便您在不知道电台频率时准确调台)，扫描调谐(自动扫描频率)其他特点世界其他城市的当前时间可查询时钟显示 可选择当地时间或标准时。

五个定时器 可设置预想时间预想电台收听五个时钟 时钟和标题告知您时间睡眠定时 自动关机，分别为60，45，30，15内关机三种不同电源 电池，室电，车载电源第61页预防使用6v直流电或四节AA电池如使用交流电，请使用随机的电源适配器只要电源线插在插座上，即使电源开关关闭，机器也仍然与电源是联通的长时间不使用机器时请将机器电源线从插座上拔出标识有工作电压的铭牌位于机器后部使用温度介于零度至40度，超过此限显示会有问题如低于此限使用，显示变化会较慢只要回到正常的温度范围内，这些不正常的显示会消失并不会对机器造成损害勿将机器靠近热源(如电热器，热风管)，直射阳光下，极多灰尘处，雨，雾，机械震动，撞击如有硬物或液体跌落机器上，取出电池，在使用前请专业人员处理因扬声器由磁性物质制造，金属物如针等可能会吸附其上为避免磁性造成损害，请将磁卡，磁带，发条手表远离机器如机器外表脏污，请用软布蘸取温和清洁剂擦拭，请勿使用带研磨剂的或化学性的溶剂，以免对机器造成伤害车辆或建筑物内，收听或有困难及噪音，尝试靠近窗口收听当您使用外接天线时若有雷电，请立即将电源切断雷电天气时不要触碰天线不要将地线连接在燃气管道上。

由于内部振荡所产生的假信号，753千赫，1004千赫，1255千赫，6024千赫，6275千赫收听或有困难如果您还有此手册中未包含的关于您机器的其他问题，请与最近的sony经销商联系第62页1 扬声器管2 待机standby3 睡眠sleep4 开/关on/off5 电源/锁定 power/lock开关拨到电源power，按下开/关钮on/off来打开机器携带机器时将开关拨到锁定lock位置，电源不会开启，定时器也不会开启，即使您无意中触碰到了开/关on/off键6夜晚/不同时间night/time diff7 世界时间 world time8 夏时制summer 9 不同时间设置time diff set10 标准时/本地utc/local第63页11 记忆键1至5 m1,m2,m3,m4,m512 键锁定 key protect 按下此键，则所有的操作都被锁定13 快/慢/锁 fast/slow/lock14 手带 15 单声道立体声选择 mono stereo16 旋钮17 音色选择 音乐music 普通normal 新闻news18 音量volume19 直接调谐按钮direct tuning 数字，字符，执行键20 显示窗21 开始时间 start time22 闹钟时间 alarm time23 最近一页 last page24 清除 erase25 确认 enter26 检查 check27 页面加减 page feed28 定时器记忆 timer memory29 调幅功能 am function30 定时器设置 timer set31 操作时间 opp time32 蜂鸣类型 beep type33 调频（字符） fm(abc)34 调幅波段减 am band – 删除delete35 调幅（数字）am(123)36 调幅波段加 am band+ 插入insert37 标识编辑 label edit38 步进/扫描 step/scan39 闹钟设置 alarm set第64页后、左、上部1 支架2 扬声器3 蜂鸣器4 电池仓5 复位（电池仓内） 由于电击或静电导致机器不正常时，请使用牙签类尖物按复位钮。

复位时，除了页面记忆其他所有资料都被清除6 时间设置7 灯光/电池检查 按背光键，灯光亮起约15秒或检查电池当您按其他键时背光会再保持15秒，再次按此钮关闭此功能8 伸缩天线9 调幅灵敏度选择10 调幅外接天线接口11 远程录音接口12 录音线路输出接口13 立体声耳机接口14 直流6伏电源接口第65页如何使用支架第66 页位置及控制功能时钟定时器显示1 夏时制2 世界时间3 夜晚4 操作时间 当定时器操作的时长设定后显示5 蜂鸣6 闹钟7 定时器8 标识 定时器 记忆中的标题标识，城市名，与标准时时差将显示9 睡眠 当定时器或睡眠功能开启时显示10 待机 当定时器或闹钟保存后显示11 待机 当按待机键以设置机器到待机状态后，设置定时器或闹钟()将显示，当(standby)显示，则定时器与闹钟将不会激活12 本地/标准时 显示在本地时与标准时间转换13 时差 定时器剩余时间 时差的显示根据本地和标准时有所不同(当世界时间按钮按下时，local本地字样会显示) 本地local：您当地时与世界某地的时差 标准时utc：您当地时与标准时的时差14 开始时间 当定时器或闹钟的开始时间设置后将显示第67页1 电池空2 键锁定 当显示时，所有按钮和旋钮均不作用3 调幅及短波米波段4 请再试 当输入频率超限时显示5 页面号，闹钟 调幅功能6 指示选择的记忆7 信号/电池 强度显示8 波段 频率 校准 连接上电源时或校准时cal将显示9 快 慢 锁定(旋钮调谐状态)10 标准编辑11 调幅模式 9千或10千步进 调幅usb lsb 宽带 窄带12 记忆(1 至5) 对应于记忆键1至5 .当电台被预置在记忆中时记忆号上将显示边框。

13 调幅功能 校准，9千/10千，模式(调幅，usb或lsb)，宽/窄带第68页电池按正确极性装入四节AA电池更换电池使用电池检查键检查电池容量，当电池强度停留在位置2_3时，电池空标识将闪烁当此标识闪烁时请准备新电池，当此标识稳定后，表明电池已耗尽，收听将已不可能了更换电池请在3分钟内完成，否则除页面记忆外所有的资料均会清除注意即使长时间不使用机器，也将电池保留以供时钟及电脑使用不过，请每年更换一次电池，因其会逐渐放电当使用室电或车载时电池不会放电不过请装备电池以及突然断电或车载线拔离时之用第69页电池寿命使用SONY电池，在以普通音量每天收听四小时的情况下， 可收听10小时调频广播或7小时调幅广播室电使用随机的适配器适配器可工作于110或220伏将适配器一端接入插座，一端接入直流接口适配器可能与插图中显示有所不同，但操作步骤是一样的Screwdriver 螺丝刀注意：连接适配器前注意将适配器设置与本地电压匹配当开关拔到OFF关时，适配器不会工作当连接至插座时请勿设置电压，这会导致故障对随机配备了插座的顾客，当适配器与您插座不合时请使用这一插座关于适配器的注意事项：接入或断开外接电源时，注意将收音机关闭。

否则，电池空标志会显示，电源会关闭当此时，将收音机再次打开即可请使用随机的适配器，请勿使用其他的适配器插头的极性polarity of the plug第70页注意：当适配器连接到直流接口时，内部电池将自动断开第71页设置时钟设置时钟前，对照72页表检查您的当地时与标准时时差某些城市的名称及时间在工厂时已设定好1 将电源/锁定 键按为电源2 检查当前的时间标志 当local（本地）标志显示时，跳过此步 当utc(标准时)显示时，按标准时/本地 按钮3 按住 时间时差设置 按钮，旋转旋钮直至您所在城市或时差显示出来 当按住 时间时差设置 按钮时， 此标志会暂时显示出来4 若不使用夏时制，或 此标志已经显示，跳过此步 当您使用夏时制时，按下 夏时制开/关 按钮5 按住 时间设置 按钮，旋转旋钮以调整当地时间注意：当按住 时间设置 按钮时，城市名或时差将显示当您按 标准时/本地时 按钮时当前的标准时间会显示此处，这里意指第72页表中所示的标准时间的时差（不在夏时制内）第72页设置时钟零秒差设置如您想将时钟设置为与报时零秒差，请遵循以下示例步骤示例：设置为15：151 如第71页中步骤5设置为15：15，松开旋钮但保持按住 时间设置 按钮。

2 与报时信号同步松开 时间设置 按钮时钟开始显示精确的时间注意 零秒差设置是不能只靠按 时间设置 钮来完成的当按住 时间设置 按钮时旋转一下旋钮此句英文不通，故译出也不通顺，请根据实际机器操作来理解）当地时与标准时的时差下表显示了各时区的时差时差有+标记的表明提前标准时几小时，时差有-标记的表明落后标准时几小时若想知道夏时制的时差，只需在表中的时差加上一小时地区或城市 预设标识 时差阿根廷布宜诺斯艾利斯澳大利亚悉尼达尔文珀思奥地利维也纳孟加拉国达卡比利时布鲁塞尔巴西圣保罗里约热内卢马瑙斯加拿大温哥华卡尔加里多伦多蒙特利尔加那利群岛智利圣地亚哥第73页中国北京丹麦厄瓜多尔埃及开罗斐济群岛芬兰赫尔辛基法国巴黎德国柏林希腊雅典夏威夷火奴鲁鲁香港印度加尔各答印尼雅加答伊朗德黑兰意大利罗马日本东京肯尼亚内罗毕韩国汉城马来西亚墨西哥提华纳阿卡普尔科墨西哥城马尔代夫荷兰阿姆斯特丹新喀里多尼亚努美阿新西兰奥克兰挪威巴基斯坦卡拉奇第74页巴拿马巴拿马城秘鲁利马菲律宾波兰葡萄牙沙特阿拉伯利雅得塞内加尔。