Whenyouweremyman歌词翻译.docx

When You Were My Man 当你还是我的爱人By Pixie LottSame bed but it feels just a little bit bigger now同一张床 现在看起来似乎有点大了Our song on the radio but it don't sound the same收音机里属于我们的歌 听起来已经不再寻常When our friends talk about you, all it does is just tear me down每次朋友们聊到你 我都感到失落Cause my heart breaks a little when I hear your name因为我只要听见你的名字 我的心就在抽搐It all just sounds like oooooh…似乎当时 ….Mmm, too young, too dumb to realize嗯 ~太过年轻太过沉默 甚至都没有想过That you should have bought me flowers让你给我买花And held my hand拉着我的手Gave me all your hours给我你所有的时间When you had the chance只要你有机会Take me to every party就带我去每个聚会Cause all I wanted to do was dance因为我只想 跟你跳支舞But now I’m dancing而如今 我真的在跳舞But I’m dancing with another man却是跟另外一个男人Your pride, your ego, your needs, and your selfish ways是你的轻狂，你的自负，你的欲望以及你的自私Caused a good strong woman like me to walk out your life让一个坚强的好女孩 离开了你Now you’ll never, never get to clean up the mess you made现在你将不会有机会处理因为你而变得一团糟的爱情No~ And it haunts me just a little while I close my eyes绝对不会有了 虽然当我闭上双眼 它仍然会萦绕在我的心头It all just sounds like oooooh…仿佛一切因为 ….Mmm, too young, too dumb to realize嗯 ~太过年轻 太过沉默 所以从没有想过That you should have bought me flowers让你给我买花And held my hand拉着我的手Gave me all your hours给我你所有的时间When you had the chance只要你有机会Take me to every party就带我去每个聚会Cause all I wanted to do was dance因为我只想 和你跳支舞But now I’m dancing而如今 我真的在跳舞But I’m dancing with another man却是跟另外一个男人Although it hurts虽然心痛I'll be the first to say that you were wrong但是 我还是要说 这是你的错Oh, and you know you’re probably much too late你知道吗 可能一切都无法挽回了To try and apologize for the mistakes即使再努力 即使跟我说抱歉But I just want you to know而我 只想让你知道Mmmm.. He buys me flowers嗯 ~他给我买鲜花And he holds my hand他牵着我的手He gives me all his hours他给我所有他的时间When he has the chance只要他有机会Takes me to every party他会带我去每一个聚会Cause all I want to do is dance因为我只想和我的爱人跳支舞He does all the things you should have done when you were my man当你还是我的爱人时 你没为我做的 他都为我做了He does all the things you should have done when you were my man.他做了一切你应该做的 那些浪漫的事"When I Was Your Man (Female Version When You Were My Man)"(originally by Bruno Mars)Same bed but it feels just a little bit bigger nowOur song on the radio but it don't sound the sameWhen our friends talk about you, all it does is just tear me downCause my heart breaks a little when I hear your nameIt all just sounds like oooooh…Mmm, too young, too dumb to realizeThat you should have bought me flowersAnd held my handShould have gave me all your hoursWhen you had the chanceTake me to every partyCause all I wanted to do was danceBut now baby I’m dancingBut I’m dancing with another manyour pride, your ego, your needs, and your selfish waysCaused a nice young love like me to walk out your lifeNow we’ll never, never get to clean up the mess we madeAnd it haunts me every time I close my eyesIt all just sounds like oooooh…Mmm, too young, too dumb to realizeThat you should have bought me flowersAnd held my handShould have gave me all your hoursWhen you had the chanceTake me to all partiesCause all I wanted to do was danceBut now baby I’m dancingBut I’m dancing with another manThough it hurtsI'll be the first to say I was wrongOh, I know I'm probably much too lateTo try and apologize for the mistakesBut I just want you to knowHe buys me flowersAnd he holds my handAnd he gives me all his hoursCause he has the chanceTakes me to all the partiesCause he remembers how much I love to danceDoes all the things you shoulda done when you were my manDoes all the things you shoulda done when you were my man。