专八考试经验.doc

[原创]07年的专八有感~~随着专八和论文的结束，偶的大学生活也接近尾声了，在这段说长不长说短又不短的时间里，虽然一直在学英语，但感觉自己没有把重点放在考证上，也就把大学英语四六级和英语专业四八级都给过了，而且也不是高分通过与诸多论坛上的牛人没法相比而我平时花在上网上的时间比较多，呵呵不过还真得感谢点点和沪江论坛，他们提供了学英语的很好的平台，下面我简要的谈谈本人英语专业八级的备考情况 在考完专四后，我并没有马上去书店淘专八的书出来看，而是结合学校开的课程，比如，高级听力（我们用的是listen to this3）,刚开始听时，大概要花3到4遍才能把一课的题目全部填满，注意！是填满，对于正确率，当时并不敢奢求练到最后虽然还不能在一遍内把题目全做出，基本上2遍就可以了，这本听力材料语速比专八考试听力快，尽管材料上旧了点，不过还是练习听力特别是新闻听力的好材料！其他与专八相类似的课还有英美文学，语言学，翻译，写作等，其实这些课程都可以做为对八级的练习和巩固，我想，只要上课能认真听课，课后多练习，该记的记，基础一定能打好的大三下和大四上，这一年我做了大量的翻译练习，原因是那时在准备人事部笔译考试（很可惜，最后未能通过）。

不过这段经历却使我最后节省了复习翻译的时间正式开始复习专八还是在12月份，当时去杭州的恩波书店买了些书，这里我重点推荐下：冲击波系列的改错和人文知识两本书，特别是人文知识，如果平时上课不是很认真的，对一些基本概念也不了解的同学建议可以去买这本书（绝不是打广告，嘿嘿），要是没时间把前面知识梳理那部分看完的话，建议大家可以把后面的题目全做了，考试时说不定会碰上的，（基础好的不建议这么做哦）冲击波的改错中的题目出的也不错，难度比真题难些，不过考点出的很好建议大家使用！对于听力，我在考试的准备过程中用的书算是多了：星火的满分听力和预测试卷还有真题的听力，再有一本minilecture的专项练习，具体书名和出版社我晚上发上来听力部分的访谈和新闻一样要多拿分，minilecture练多了会有感觉，至少记笔记上会有点感觉我用的这些书里，星火的满分听力应该算是最简单的了阅读，不太想谈太多，平时好好利用点点英语老丁的超精读去做，阅读全靠平时，考试的时候很多人时间来不及，所以在考前还要进行速度训练写作的话多看看范文，也无须去背，我还是觉得没必要还有一点要和英语专业的XDJM说下，过年好好过，我在寒假里除了吃和睡，其他大部分时间都泡在点点和HJ上，特别是HJ，这里特别要感谢下HJ的诸多节目主持人,比如说，有eagle1126,purloria 等，不是你们精彩的节目，想必我们都不能轻松地学到知识。

同时我在这想告诉来年大四英专的朋友的是：不用为专八考试而担忧，专八不是地狱，其实并不难每个人的基础和学习特点也不同，我就介绍下自己的复习方法并提出一点感受希望能对学弟学妹有用 　　本人专四良好，专八良好大概算起来，我的复习时间是20天左右吧，因为上学期实习，在家过年又没心思看书也没那个紧迫感，所以从开学到考试那天还算是认真的复习了下 　　关于词汇这个问题，如果有充分的备考时间，平时就应该多积累，越多越好，等到快考试了再去啃着本词汇就没什么大作用了 　　至于听力，MINILECTURE是比较重要的，我感觉考试时做得还行，平时好的时候能对七八个左右，差的时候两三个我主要就做了真题和口译老师课上的练习，抓关键词吧，做好自己能看懂的笔记不过有时侯会自己写出来的词已经在摘要中有了，恰恰是要填的没有记一般专八这部分的文章都挺有条理的，一二三点很清楚这些点就很重要时而有的文章听起来很简单但填词时却不是那么回事，我就是偏难点的反而做得更好，所以思想上要高度重视建议有充足时间的同学可以试着听些类似的材料练练笔记，并尽可能的写出一篇简单的摘要，主要点抓住就行还有一点，填的词或短语形式一定要正确，如单复数，时态，填出来了因为这些原因错了就太可惜了。

至于后面的短文和新闻听力我就做了真题，就凭以前点底子，感觉考试时做得也一般吧阅读的话主要就是时间紧，所以平时练时就得规定时间，我习惯先看题目，了解题干中的关键词再看文章，发现相关的就划线缩小阅读范围，再综合分析作出选项这一部分词汇量大也是很有好处的，至少看起来会轻松些，而且有些选项里就会有你不认识而影响选择的词 　　专八的阅读文章内容很广泛，有议论文，说明文,也有文学的，书评等等，并不是一些别的类型的考试技巧就能应付的还是多练找感觉 　　人文的话就把几本相关的参考书看了，那阵子好像很多人都喜欢看人文的，生怕这么简单的分因为自己没复习到而丢分人文知识复习太早没什么意思，时间久了会忘记的，我就是临时抱佛脚的，想想记了那么多还真不容易啊，文学、语言学、英语国家概况不过考试中还是错了两个，现在很多知识都想不起来了，但这样一来总归还是比以前更了解了还有背人文知识切忌走火入魔，那些超偏的都记了，给大脑增加负担改错自认为是这次考试中做得最差的了，发下试题时都改不了几个，现在都不知道到底是哪几个错了，感觉平时做得还行啦，错来错去就是那些个点，因此做练习时总结一下，做的时候往那些典型错误方面想，不过这次觉得也没怎么对上。

　　翻译的话没怎么做，觉得没时间，而且短期内也提不高，看真题觉得也不会考重复的语言点所以没太重视,就听了学校组织的翻译讲座，觉得也没什么用这还是得靠你的基本功，还是那句话，准备时间充分的话多练练《散文佳作108篇》和张培基的两本散文翻译书，做些总结其实汉译英和写作还是蛮有关的，一些词语的选择啊，句型啊，用得漂亮自然增色不少虽然说专八的翻译会关注"雅"但最重要的的还是"信"，千万别了"雅"而牺牲一点"信"，我偶尔会犯这方面的错误 　　写作这部分我认为可以短期提高，买本相关的作文书，大致了解每个话题以及下面的几个点，每个题目有两篇表示不同观点的文章，我一般只记一方面的观点，因为时间少，这样是比较功利的，平时就应该多思考，对身边的事情多有点想法但是看下这方面的书我觉得对应试还是有帮助的，毕竟在那点时间内既要构思内容又要关注语言形式是不容易的此外多背些名篇佳句也是很好的，我考前还看了些写作中常用的词语及短语比较新的替换形式，如attach importance to=put a premium on总之，就这些啦，也算我对专八的一个总结，仅供参考 我昨天成绩刚刚下来，74分其实完全没有什么心理准备，之前估分是时候感觉差不多就是可以几个的样子，考到这个分数我觉得也差不多了。

第一，我考前四个月开始坚持隔一天做一次阅读，一次坚持做七篇刚开始的时候没有限制速度，后来开始加快时间，争取用查读找答案要知道专八的阅读要求是非常告的，仅仅用四篇阅读来要求，对于我这种阅读本来就很差的人效果不大第二，我每个星期在数据库里面找英文的论文来读，一般都是很长的那种，用word来复制一般要十几页的那种文章，一次性读完，不间断这种方法可以练习阅读的逻辑性与连贯性第三，在网上下载VOA的标准听力来听写，只听一次然后检查一次第四，坚持每天做一篇上海中级翻译的题翻译这一块如果弄好了的话，其实就是送分的啦我考前主要就是针对这三个部分来做的特别注意的是，我认为没有记单词的必要首先，专八没有词汇题，出现的单词大多集中句子中的，可以通过上下文判断出大概的意思，如果实在不知道的话，可以用X（未知数）代替，完全不会影响做题的其次，花大量的时间记忆单词我个人认为是杯水车薪，实际上真正记住的有多少呢？通过做题记忆单词是最快的方法总算过拉，哎，但看到这里尽是专8证，不知道是什么心情还是说点回忆吧，达人就饶道哈 　　我准备了3个月，年初开始的，几乎每天都在做题中度过的，由于下半学期没课了所以能安心在家复习=。

这段日子是我读大学以来最用功的时光（别BS偶），生活好似流水线，吃饭做题睡觉好象与世隔绝了一样外文书店也不知道跑了几趟，星火买了N本，居然乐此不疲 　　 听力我觉得是短时间能有很大提高的一个部分，因为这是一个从不熟悉到熟悉的过程，听得多了反映自然就快了，其中很重要的一点是要保持很高的专注度，不要在不耐烦或心情沮丧的时候做听力额，效果8好坚持每天听个几篇，磨磨耳朵，相信在短时间内会有惊喜的变化哦，LECTURE么没啥好说的，手勤快点哈 　　阅读对我的打击是毁灭性的，复习的时候我辛辛苦苦啃完了星火阅读120篇，结果……哎，说句不厚道的，阅读不复习也没啥关系，或者没必要像我那样花大力气复习，几天做个一套阅读意思意思就可以了关键看考试的时候有没有毅力啃完文章，啃之前迅速扫完并尽量看懂问题咯，就这样子，当然前提你的专8词汇量已经过关还有个细节，由于涂答题卡也算时间以内的，看文章一定要快！ 　　人文么就背背书咯，书一般不厚，而且里面有很多内容都是似曾相识的，以前初高中的地理历史也不是白学的吧稳稳拿个7，8分没问题，相信同学们都不是懒人改错就看有没有迸发灵感，有时候就算语法底子厚也不见得临场改错做得多好。

其实个人觉得这部分拼个5分也差不多了，能拿更多分当然更好咯 　　翻译和作文靠平时积累，这个很多同学都有共识的吧，平时没事多看看别人翻的写的，还有英文杂志报纸什么的佛脚似乎抱不住，很遗憾 　　月儿弯弯照九州，几家欢喜几家愁 　　通过的同学再接再励，英语是一辈子的事没通过的同学不用气馁，一定要相信自己，努力终会得到回报的！写在专八前!!!3月4日就考专八了, 心里真是没底. 今天在图书馆猫了一天学的头昏眼花, 晚上上网本来要弄弄论文提纲,可上了沪江就一发不可收拾喽! 突然想问问大家,你们的复习进度进行的如何了? 在最后的不到两个月的时间里,我们应该怎么学了? 我现在每天听听VOA, 不听BBC了, mini lecture 两天做一个,因为怕受打击啊. 阅读现在主要还是练习快速猎取答案的能力,但总体效果很不稳定, 时好时坏的,看来还是火候不够. 翻译每天都做一个英译汉和一个汉译英, 有时候直接到沪江来做的,感觉这个东西真就是练出来的, 非下苦工夫不行的. 作文, 每天我都背一篇, 素材就是星火的标准范文. 感觉还可以, 毕竟作文不是自己的强项, 平时又没有动笔的习惯,只好背了, 其实这办法还是挺有效的,和我同病相联的沪友不妨也试一试.这就是我近来的复习计划,也不知道科学不科学, 毕竟第一次考专八, 各位有什么好的建议,自己有什么独到的复习方法, 可别自己独享啊,拿出来大家一起用,我们的目标就是所有的沪江专八沪友一起过专八!!! 大家加油!!!楼上有沪友问mini-lecture方面的问题，其实我自己做的也不是很顺手。

现在主要就是练记笔记，内容我感觉倒不是很难的，能听懂至少90%以上的内容，主要还是关键抓关键词，结论性的句子等等，这个说好说，其实不好把握，还是要多练啊我自己感觉两天做一个就够了，我第一篇主要是听听，然后第二篇做笔记，填空然后对答案看看战果如何，然后在听上两篇，最后看原文，看看文章的布局谋篇是怎么进行的，大致能摸索出些规律来的至于对错的情况，现在基本可以保证在6个以上涉及到自己总结的部分，就有些吃力了翻译就是得练的，一天两个这么练，不能怕错，首先自己看原文，写出自己的译文，注意一定要自己先动手，自己先翻译一遍想光看看标准译文，背背就行了的想法是行不通的也许有碰到不会表达的地方，比如用一个词就可以表达的内容，但这个词我们恰恰不会，那么就用自己的方式解释出来然后对照参考译文看看人家是如何翻译的，注意积累这个东西让我说就是两点，一靠练，二考积累至于单词量以及句法什么的那就是基础的东西了人文知识我感觉对自己比较难的还是语音那部分，地理，人情，文学作品什么的我想大家平时都有积累，考试的时候大致的看上一篇就差。