1厄科勒·博托·鲍拉.pdf

东亚企业家2011.08米、 羊毛还是其他每天都接触这些， 很幸运 ” 厄科勒·博托·鲍拉说厄科勒·博托·鲍拉是 Reda 的首席执行官兼董事总经理， 也是其持有者， 博托·鲍拉家族的第四代继承人他今年 40 岁， 十几岁起，便在家族所有的工厂里接触面料一个颇有意思的现象是， 在男装领域， 尤其是与面料相关的男装领域， 做得出色的多为家族企业意大利尤为如此： Loro Piana、 康纳利都是个中例子在这个行业里， 家族企业既有优势， 也有劣势， 但优势大于劣势在家族企业， 人们感到像一个家庭， 并不只是一个企业在我们家族， 一些价值观， 如尊重工人、 尊重环境和消费者， 一直没有改变 ”厄科勒·博托·鲍拉说，“在所有家族企业背后， 都有一个家族， 他们是企业的一部分在中国也是如此， 只是很多中国企业还处于第一代， 而我们已经到了第四代 ”他们的创业史可以追溯到140多年前， Reda的创立者是一个叫卡洛·瑞 达（Carlo Reda）的 人 在1865 年， 他收购了一家旧纺织厂，这便是后来 Reda 毛纺厂的原型博托·鲍拉家族接管 Reda， 是 20 世纪以后的事1919年， 博托·鲍拉兄弟全面收购了Reda， 成了这家在当时已经颇有一些名气的毛纺厂的新主人。

但这场易主并没有带来工厂名字的变更， 原来的持有者希望能保持诞生初期的称谓， 让创立者的名字延续下去， Reda的名称就此保留下来在意大利的纺织工业史上， 比耶拉是一个不可遗漏的名字， 比耶拉地区最有名的出产是羊毛织物意大利人了解羊毛， 他们会告诉你， 这是一种真正天然且 “智能”的纤维羊毛可感知体温波动， 并做出积极回馈， 既可在寒冷时赋予温暖， 又会在温度突变时在热度上实现自动调节， 形成令身体感觉舒适的 “小气候” 每年剪毛后， 羊毛会再次生长， 因此也被看成一种可持续发展的原料但因为饲养绵羊的数量限制， 可用于纺织的羊毛产量也是有限的早在13世纪， 比耶拉地区已经有了羊毛工人和纺织工的指导章程到了19世纪， 随着第一家机械化生产的工厂在比耶拉的出现， 比耶拉逐渐成为该领域的先驱引导者在比耶拉， 除了面料提供者，也有西服成衣生产者比方说， 与Reda相距不远的地方， 就是西服制造者杰尼亚， 它也是做面料起家的而在距离比耶拉几小时车程的米兰， 是乔治·阿玛尼、 杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）等 品 牌 的 总 部 这让交流变得十分便捷我们经常与西服生产者讨论我们提出一个方案， 供他们选择， 他们再给出意见。

我们有历史和市场优势，也到处旅行， 与各地的消费者交谈， 通过交流获得灵感， 再把一切整合起来 ” 厄科勒 · 博托 · 鲍拉说意大利与其他地方不同， 在意大利， 家族企业非常多所谓的‘意大利制造’ ， 是人与人之间的协作这是我们文化的一部分在方圆10万平方米的范围里， 你可以找到一切， 从服装设计到面料提供和生产这意味着持续、 快速的意见交流 ” 厄科勒 · 博托 · 鲍拉说我们有自己的价值、 历史和文化， 热爱所做的工作市场需要这样的产品人们想要 ‘意大利制造’ ， 是希望得到品质消费者也希望知道产品背后的东西， 需要了解为什么它值这么多钱他们需要质量，也需要故事的确， 有些产品价格低廉， 但我们提供的是其他东西在这个行业里， 有许多这样的人， 他们在意的不是劳工的价钱， 而是‘意大利制造’ ”（小欣）1 厄科勒 · 博托 · 鲍拉2 Reda面料3 Reda2012经典风格系列4 Reda意大利总部5 Reda意大利工厂6 用Reda制作的艺术作品 《酸雨， 纯度王朝》7 用Reda制作的艺术作品 《影子》5 7675。