104_落地灯台灯壁灯和吸顶灯的规格要求13_1.pdf

Paulmann Requirements 104 104_落地灯台灯壁灯和吸顶灯的规格要求13_1.doc Page1/17Specification for floor, table, wall and ceiling luminaires 地灯、台灯、壁灯和吸顶灯的规格要求 Save date 28/06/2013 10:34:00 Vers.13/11. Aim: Requirements for developing and manufacturing of floor, table, wall and ceiling luminaires. For Nice Price or such other articles: see relevant notes 目标：对开发及制造地灯，台灯，壁灯和吸顶灯的要求对于 Nice Price及其它同类的产品：见相关的注释 2. Scope / competency: 适用范围 OEK, PCO, PD, QA, SEK, supplier 3. Abbreviations: 缩写释义 OEK = Operative purchase department 执行采购部 PCO = Paulmann China Office 柏曼中国办事处 PD = Paulmann Development 柏曼开发部 PHO = Paulmann Head Office 柏曼总公司 QA = Quality Assurance 品质保证部 SEK = Strategic purchase department 战略采购部 4. Additional necessary requirements (if applicable) 附加的必需要求（当适用时 ） 4.1 101_Basic requirements for luminaires.pdf《 101_灯具基本要求》 4.2 106_LED luminaires requirement.pdf 《 106_LED灯具要求》 4.3. 107_Additional specifications EGH.pdf (only if requested) 《107_附加的EGH说明 .pdf》(仅用于有要求的) 4.4 108_Easy mountable luminaires.pdf 《 108_易安装灯具》 4.5 110_Ban of PAH.pdf 《 110_PAH禁令》 4.6. 202_Electronic transformers for low voltage halogen bulbs.pdf 《 202_用于低压卤素灯泡的电子变压器》 4.7. 203_Electronic transformers for low voltage LED systems.pdf 《 203_用于低压 LED系统的电子变压器》 4.8. 204_Electronic transformers for constant current LED systems.pdf 《 204_用于恒流 LED系统的电子变压器》 4.9 205_Magnetic block transformer with housing.pdf 《 205_带外壳的电感变压器》 4.10 301_LED Requirement.pdf 《 301_LED要求》 4.11 401_LED lamps requirement.pdf《 401_LED光源的要求》 4.12 411_1stequipment bulbs.xls《 411_优先灯泡配置.xls》 4.13 701_Creating of mounting instructions.pdf 《 701_安装说明书制作.pdf》 4.14. 702_B08_CD_Requirement_mounting_instructions_vXX.pdf 《 702_安装说明书要求》 4.14 703_Safety instructions common: 507000173.pdf 《 703_通用安全说明书： 507000173》 Paulmann Requirements 104 104_落地灯台灯壁灯和吸顶灯的规格要求13_1.doc Page2/17Specification for floor, table, wall and ceiling luminaires 地灯、台灯、壁灯和吸顶灯的规格要求 Save date 28/06/2013 10:34:00 Vers.13/14.16 705_Packing production General requirements.pdf 《 705_包装生产的一般要求》 4.17 706_Specification article packing.pdf 《 706_产品包装的技术规格》 4.18 708_E01_CD_Requirement_type_labels.pdf 《 708_型号贴要求》 5. Relevant directives and standards 相关官方指令和标准 5.1. Luminaires must be produced in accordance with the European directives 灯具必须符合欧洲指令要求 EMC directive 2004/108/EC EMC指令 2004/108/EC Low voltage directive 2006/95/EC低电压指令 2006/95/EC RoHS directive 2002/95/EC RoHS指令 2002/95/EC COMMISSION REGULATION (EC) No 245/2009委员会法规 (EC) No 245/2009 Battery law nearly to Directive 2006/66/EC电池法规近似于指令 2006/66/EC 5.2. Luminaires must be in accordance with the European standards: 灯具必须符合欧洲标准 EN 60598-1 Luminaires - Part 1: General requirements and tests EN60598-1 灯具 _第一部分：一般要求与试验 EN 60598-2-1 Luminaires - Part 2: Paricular requirements. Section 1 : Fixed general purposes luminaires EN 60598-2-1灯具 -第二部分：特殊要求。

第 1章：固定式通用灯具 EN 60598-2-4 Luminaires；； - Part 2. Particular requirements. Section 4. Portable general-purpose luminaires EN 60598-2-4灯具 -第二部分：特殊要求第 4章：便携式通用灯具 Luminaires with integrated transformers additionally: 带内置变压器的灯具还须符合 ： EN 60598-2-6 Luminaires - Particular requirements - Luminaires with built-in transformers for filament lamps EN60598-2-6 灯具-特殊要求-内装变压器的钨丝灯灯具 Luminaires with integrated electronic converter or ballast additionally: 带内置电子转换器或镇流器的灯具还须符合： EN 55015 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (IEC CISPR/F/466/CDV) EN55015 电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法(IEC C ISPR/F/466/CDV) EN 61547 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity requirements EN 61547通用照明设备.电磁兼容抗扰性要求 EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current 和 8. Documentation to deliver with the samples与样品一起交付的文件 8.1. Latest with the last sample: mounting instruction in form of a graphic design. See Paulmann Licht work instructions 701_Creating of mounting instructions.pdf in their latest revised version. 以图解形式设计的安装说明书，见“701_安装说明书制作要求”的最新修订版本。

8.2. PDF files of all certified materials (transformers, switches, cables etc.). The pages must be well readable. 所有认证材料如变压器，开关，电线等PDF文件，要求PDF文件必须清晰易读 8.3. Datasheets as PDF file of all plastic materials, which were used in critical thermal areas. 所有用于关键受热区域的塑胶材料的pdf格式材料数据表 8.4. Test results about function, safety test, aging and endurance test. 功能测试、安全测试、老化及耐久性测试的测试结果 9. Electromagnetic transformer 电磁（电感）变压器 Paulmann Requirements 104 104_落地灯台灯壁灯和吸顶灯的规格要求13_1.doc Page 4/17 Specification for floor, table, wall and ceiling luminaires 地灯、台灯、壁灯和吸顶灯的规格要求 Save date 28/06/2013 10:34:00 Vers. 13/1 9.1. Block transformer must be used. No ring core transformers are allowed because of high switch on current and intense buzzing during dimming. If a block transformer is not possible then PHO (QA) must release a ring core transformer as special release. 必须使用硅钢片变压器。

由于环形变压器的启动电流高而且在调光过程中的会发出剧烈的嗡嗡声，所以不允许使用当硅钢片变压器不可能使用。