文言文助读170-180.pdf

171. 呕心沥血李贺字长吉 ,, 为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书每旦日出，骑弱马， 从 小奚奴， 背古锦囊， 遇所得， 书 投囊中 未始先立题然后为诗， 如它人牵合程课者及暮归， 足ju( 四声 ) 成之非大醉、吊丧日 率 如此过亦不甚省母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“ 是 儿要呕出心乃已耳翻译：李贺 , 字长吉 , 长得细瘦，双眉相连，手指长长，能快速地书写每天早上出去 , 骑着瘦弱的马 , 让小书童跟着 , 背着旧锦囊，碰到有心得感受的，就写下来投入囊中 从来没有像别人那样牵强附和旧章法 , 先立下题目然后再写诗的 . 等到晚上回来， ( 再 ) 补充完成 . 不是大醉或吊丧每天都像这样 . 等过去也就不怎么理会母亲让丫鬟看他的锦囊，见他写的诗很多，就生气地说： “ 这孩子啊，要呕出心了才罢休啊 ”【注释】1. 从 : 使动用法 .: 旦日从百余骑 .2. 书 : 名作动 .3. 率 : 一概 , 都4. 是 : 指示代词 , 这 . 172. 孤注一掷[ 寇 ] 准颇自矜澶渊之功，虽帝亦以此待准甚厚王钦若深嫉之一日会朝，准先退，帝目送之，钦若因进曰： "陛下敬寇准，为其有社稷功邪？ "帝曰： " 然。

" 钦若曰： " 澶渊之役，陛下不以为耻，而谓准有社稷功，何也？ "帝愕然曰： "何故？ " 钦若曰： " 城下之盟，《春秋》耻之澶渊之举，是城下之盟也以万乘之贵而为城下之盟，其何耻如之！ "帝愀然为之不悦钦若曰： "陛下闻博乎？博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注陛下，寇准之孤注也，斯亦危矣由是帝顾准浸衰明年，罢为刑部尚书、知陕州，遂用王旦为相翻译：寇准自以为在澶渊之盟中有功而很骄傲，即使是皇帝也因为这对待寇准很优厚王钦若深深嫉妒他一天上朝，寇准先退下，皇帝目送他走王钦若于是进言说： “ 陛下敬重寇准， 是因为他有社稷功劳吗？ ” 皇帝说： “ 是这样 ” 王钦若说：“ 澶渊那场战役，陛下不以它为耻辱，却认为寇准有社稷功劳，为什么呢？ ” 皇帝惊讶地说： “ 什么原因？ ” 王钦若说： “ 城下的盟约， 《春秋》认为是耻辱澶渊的举动， 是城下的盟约 皇上以大国国君的尊贵身份而订城下之盟， 是多么可耻的事！ ” 皇帝听后很不高兴，面色忧愁王钦若说： “ 陛下听说过赌博吗？赌博的人输钱快要完了， 就倾其所有赌最后一把， 叫作孤注一掷 陛下就是寇准的孤注一掷，这是很危险的啊 ” 从此皇帝逐渐疏远寇准。

第二年， (寇准 )被罢免 (丞相 )做刑部尚书，总管陕州，于是起用王旦为宰相173. 乐不思蜀司马文王与禅宴， 为之作故蜀技① ，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若王谓贾充曰： “人之无情， 乃 可至于是乎！ 虽使诸葛亮在， 不能辅之久全，况姜维邪！ ”充曰 : ”不如是 , 殿下何由并之 . ”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也翻译：司马昭同刘禅一起欢宴，司马昭 (让乐工舞女 )为刘禅表演故国蜀地的舞乐，旁边的人都因此感到悲伤，但刘禅却欢乐嬉笑如常司马昭对贾充说： “ 人没有感情，竟然可以达到这个样子啊！即使诸葛亮在世，也不能长时间完全辅佐他，更何况姜维呢？ ” 贾充说： “ 不是这样的话，殿下有什么缘由吞并蜀国呢？ ” 改天，司马昭问刘禅： “ 你很思念蜀国吗？ ” 刘禅说： “ 这里好，不思念蜀国 ”【注释】①为之作故蜀技 : 技 , 这里指技艺 . 有本作”伎” , 指表演歌舞性质的技艺 . 教材上说是”杂技” , 不确 . 1. 乃 : 竟然 . ”无论魏晋 , 乃不知有汉 . ” 174. 丧家狗孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭东门郑人或谓子贡曰：“东门有人，其颡似尧， 其项类皋陶， 其肩类子产， 然自要以下不及禹三寸。

累累若丧家之狗 ”子贡以实告孔子 孔子欣然笑曰： “形状， 末也 而谓似丧家之狗， 然哉！ 然哉！ ”翻译：孔子到郑国去， 和学生们走散了 孔子独自站在郭东门 有个郑国人对子贡说：“ 东门口有个人他的额头像尧，他的后颈像皋陶，他的肩膀像子产，但是腰部以下不到大禹的三寸，疲劳得像失去主人的狗 ” 子贡将实际情况告诉了孔子孔子欣欣然笑了，说： “ 形容我的样子，是小事然而说我像失去主人的狗，确实是这样啊！确实是这样啊！ ”175. 逐客令会韩人郑国来间秦，以作注溉渠，已而觉秦宗室大臣皆言秦王曰：“诸侯人来事秦者，大抵为其主游间於秦耳，请一切逐客李斯议亦在逐中斯乃上书曰： ,, 秦王乃除逐客之令，复李斯官，卒用其计谋官至廷尉二十馀年，竟并天下，尊主为皇帝，以斯为丞相翻译：正逢有个韩国人郑国来秦国做间谍， 以开凿河渠灌溉田地为名义， 不久被发现了秦国的宗室大臣都对秦王说： “ 诸侯各国来侍奉秦国的人，大都是为他们的国君到秦国游说离间罢了请 (大王 )把诸侯各国的宾客一律驱逐出境 ” l 李斯也在被商议驱逐的名单中 李斯就上书： …… 秦王于是废除了逐客的命令， 恢复了李斯的职务终于采用了他的计谋，李斯的官位升到廷尉。

经过二十多年，秦国终于吞并了天下，推尊秦王为皇帝任用李斯做丞相176. 东道主晋侯秦伯围郑， ,, [ 烛之武 ] 见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣若亡郑而有益于君， 敢以烦执事 越国以鄙远， 君知其难也 焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也 若舍郑以为东道主， 行李之往来， 共其乏困， 君亦无所害 ,, 秦伯说，与郑人盟翻译：晋侯、秦伯 包围郑国， …… 烛之武进见秦伯，说： “ 秦、晋包围了郑国，郑国已经知道要灭亡了 如果灭掉郑国对你有益， 哪敢来麻烦你？跨越晋国而把遥远的郑国作为贵国的边邑， 您知道那是很难的， 为什么用灭掉郑国的做法来增加邻国的实力呢？邻国的雄厚， 也就是您的削弱 如果放过郑国把它当作您的东道上的主人，秦国使者来往经过，供应所缺少的一切，这对您没有害处 ……” 秦伯很高兴，同郑国缔结了盟约177. 江东父老项王乃欲东渡乌江乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小， 地方 千里，众数十万人，亦足王也愿大王急渡今独臣有船，汉军至，无以渡项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人 渡江而西 ，今无一人还，纵江东父兄怜而 王 我， 我何面目见之？纵彼不言， 籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

吾骑此马五岁， 所当无敌， 尝一日行千里， 不忍杀之， 以赐公 ”乃令骑皆下马步行， 持短兵接战 独籍所杀汉军数百人 项王身亦被十馀创 ,,乃自刎而死翻译：项王就想往东渡过乌江乌江亭长把船靠在岸边等着，对项王说：江东虽然地方小，但方圆千里，人口有几十万，也足够大王用的了请大王快点渡江现在只有我有船，汉军到了，就没有办法过河了项王笑说：上天要让我灭亡，我为什么要渡河！ 况且我和江东子弟八千渡河向西， 如今没有一个人回来 即使江东父老可怜我而使我称王， 我又有什么脸面见他们呢？即使他们不说， 我难道就不愧对自己的良心吗？于是对亭长说： 我知道您是长者， 我骑这马 5 年了， 所向无敌，曾经一天奔驰千里，不忍心杀它，就把它送给您吧！于是命令骑兵都下马步行，用短兵器对抗敌人只有项羽杀了汉军几百人，项王身上也受了十几处伤 …… 于是自刎而死注释】1. 地方千里：古今异义，土地方圆千里2. 渡江而西：注意：西，名词作动词同《前赤壁赋》 ：顺流而东“3. 王：名作东178. 人鉴帝后临朝叹曰：“以铜为鉴，可 正 衣寇；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失朕尝保此三鉴，内防己过今魏徵逝，一鉴亡矣朕比使人至其家，得书一纸，始半稿，其可识者曰：‘天下之事，有善有恶，任善人则国安，用恶人则国弊。

公卿之内，情有爱憎，憎者惟见其恶，爱者止见其善爱憎之间，所宜详慎若爱而知其恶，憎而知其善，去邪勿疑，任贤勿猜，可以兴矣’其大略如此朕顾思之，恐不免斯过公卿侍臣可书之于笏，知而必谏也翻译：唐太宗后来在朝堂上感叹说： “ 用铜作镜子，可以使我衣帽端正；用古代作镜子，可以了解兴衰；用人作镜子，可以明白得失我曾经保有这三面镜子，内心谨防自己的过失如今魏征逝世，我的一面镜子失掉了！最近我派人到他家去，得到了一份手稿，才写一半，稿子中能认清的部分说： ,天下的事情有善有恶任用善人国家就平安，任用坏人国家就衰败公卿之中，感情上有爱憎对憎恶的人，只看到他的缺点；对喜爱的人，只看到他的长处在喜爱和憎恶之间，应当周密审查慎重对待的 如果喜爱一个人而能了解他的缺点； 憎恶一个人， 而能了解他的长处；撤免邪恶的人而不犹豫，任用贤能的人而不猜疑，那么 (国家 )就可以兴盛了 ?稿子内容大致是这样我回头仔细想了想，我恐怕免不了这种过失 公卿和侍臣们可以把魏征的话写在笏板上， 知道我有这种情况， 一定要向我进谏 ”179. 问津长沮桀溺耦而耕 孔子过之， 使子路问津焉 长沮曰∶”夫执舆者为谁？”子路曰∶「为孔丘 」曰∶「是鲁孔丘与？」曰∶「是也。

」曰∶「是知津矣！ 」问於桀溺，桀溺曰∶「子为谁？」曰∶「为仲由 」曰∶「是鲁孔丘之徒与？」对曰∶「然 」曰∶「滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？」耦而不辍子路行以告，夫子怃然曰∶「鸟兽不可与同群！吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也 」翻译：长沮、桀溺并排耕种，孔子路过，让子路去寻问渡口在哪里长沮说： “ 那个驾车的人是谁？ ” 子路说： “ 是孔丘 ” 长沮说； “ 是鲁国的孔丘吗？ ” 子路说： “ 是的 ” 长沮说： “ 那就知道渡口了 ” 问桀溺桀溺说： “ 你是谁？ ” 子路说： “ 我是仲由 ” 桀溺说： “ 是鲁国孔丘的门徒吗？ ” 子路说： “ 是的 ” 桀溺说： “ 局势混乱 ,天下扰攘， 你们同谁去改变它呢？而且与其跟着避开政见不同的人， 还不如跟随避世的隐士 .” (仍旧 )耕作不止子路回来把情况告诉孔子孔子失望地说： “ 人是不能与飞禽走兽合群， 我不是那一类的人 (不同世上的人群打交道 ).还有谁打交道呢？如果天下太平，我就不会和你们一起来改革了 ”180. 泰山明皇封禅泰山，张说为封禅使说女婿郑镒本九品官，旧例封禅后，自三公以下，皆迁转一级。

惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服，因大酺次，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以答 黄幡绰 曰： ‘此泰山之力也 ’ ”翻译：唐明皇在泰山封禅， 张说是封禅使者， 张说的女婿郑镒本是九品官 按照老规矩， 封禅以后， 自三公以下都能迁升一级 只有郑镒因为张说一下子升到五品官，并赐与赤色的官服于是大摆宴席 ,以次入座 .玄宗看到郑镒官位迅速升迁，感到很奇怪就问他，郑镒没有话对答黄幡绰说： “ 这是泰山的力量 ” 。