《君子于役》与闺怨诗详解.ppt

君子于役君子于役《《君子君子于役于役》》•君子于役，不知其期，君子于役，不知其期，曷至哉曷至哉？？鸡栖于鸡栖于埘埘，日之夕矣，羊牛下来日之夕矣，羊牛下来君子于役，君子于役，如之何勿思如之何勿思！！君子：古时女子对丈夫的尊称君子：古时女子对丈夫的尊称曷（曷（hé）至哉）至哉: :什么时候才能回来呢？什么时候才能回来呢？曷，何埘（埘（shí）：在墙上挖洞做成的鸡窝在墙上挖洞做成的鸡窝如之何勿思：我怎能不想他呢？如之何勿思：我怎能不想他呢？•君子于役，君子于役，不日不月不日不月，，曷其有曷其有佸佸？？鸡栖于鸡栖于桀桀，日之夕矣，羊牛，日之夕矣，羊牛下括下括君子于役，君子于役，苟无饥渴苟无饥渴！！不日不月：不能用日月来计算不日不月：不能用日月来计算曷其有佸曷其有佸(huó)：什么时候才能团聚呢？有，又，再佸，：什么时候才能团聚呢？有，又，再佸，聚会桀桀(jié)：通：通“橛橛”，小木桩这里指用小木桩搭成的鸡，小木桩这里指用小木桩搭成的鸡栏下括下括(huó)：牛羊下山来群聚一处括，通：牛羊下山来群聚一处括，通“佸佸”苟无饥渴：或许不会挨饿受渴吧？（但愿他不会挨饿受渴！苟无饥渴：或许不会挨饿受渴吧？（但愿他不会挨饿受渴！）苟，尚，或许。

这里有）苟，尚，或许这里有“但愿但愿”“希望希望”的意思《君子于役》与闺怨诗再读《诗经》42首 （清）许瑶光（清）许瑶光鸡栖于桀下牛羊，饥渴萦怀对夕阳已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄闺怨诗 闺怨诗多以弃妇、思妇为主要描写对象，以伤春怀人为主题，表现女子们在特定社会情态、生活境遇下复杂的心理状态 从内容上讲，主要包括以下几类：春 怨（金昌绪） 打起黄莺儿，莫教枝上啼打起黄莺儿，莫教枝上啼 啼时惊妾梦，不得到辽西啼时惊妾梦，不得到辽西 忆江南（温庭筠） 梳洗罢，独倚望江楼过尽千梳洗罢，独倚望江楼过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠肠断白帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠肠断白蘋洲 表现对游子的思念、想望寄夫（陈玉兰）夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫一行书信千行泪，寒到君边衣到无一行书信千行泪，寒到君边衣到无? ? 陇西行（陈陶）誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人 寄征衣（姚遂）欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒 寄与不寄间，妾身千万难寄与不寄间，妾身千万难 表现对丈夫的关切、牵挂闺怨（王昌龄）闺怨（王昌龄）闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯江南词江南词( (李益李益) )嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期早知潮有信，嫁与弄潮儿早知潮有信，嫁与弄潮儿为有（李商隐）为有（李商隐）为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝表现闺中女子的后悔、怨恨木瓜•投我以木瓜，投我以木瓜， 报之以报之以琼琚琼琚 匪匪报也，报也， 永以为永以为好也！好也！ •投我以投我以木桃木桃，， 报之以报之以琼瑶琼瑶 匪报也，匪报也， 永以为永以为好也！好也！ •投我以投我以木李木李，， 报之以报之以琼玖琼玖 匪报也，匪报也， 永以为永以为好也！好也！ 琼琚（琼琚（jū））：泛指美玉琼，赤色玉琚，佩：泛指美玉琼，赤色玉琚，佩玉下两章的玉。

下两章的“琼瑶琼瑶”“琼玖琼玖”均同匪：非均同匪：非木桃：桃子木桃：桃子木李：李子木李：李子译文译文•你将木瓜投赠我，你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报我拿琼琚作回报 不是为了答谢你，不是为了答谢你， 珍重情意永相好珍重情意永相好 v 你将木桃投赠我，你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报我拿琼瑶作回报 不是为了答谢你，不是为了答谢你， 珍重情意永相好珍重情意永相好 v 你将木李投赠我，你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报我拿琼玖作回报 不是为了答谢你，不是为了答谢你， 珍重情意永相好珍重情意永相好 • 你赠给我果子，我回赠你美玉，与你赠给我果子，我回赠你美玉，与" "投桃投桃报李报李" "不同，回报的东西价值要比受赠的东西不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括大得多，这体现了一种人类的高尚情感（包括爱情，也包括友情）这种情感重的是心心相爱情，也包括友情）这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说" "匪报也匪报也" "。

" "投我以木瓜（桃、李），报之以投我以木瓜（桃、李），报之以琼瑶（瑶、玖）琼瑶（瑶、玖）" "，其深层语义当是：虽汝投，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜（桃李），而汝之情实贵逾琼瑶我之物为木瓜（桃李），而汝之情实贵逾琼瑶（瑶、玖）；我以琼瑶（瑶、玖）相报，亦难（瑶、玖）；我以琼瑶（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激作者胸襟之高朗开阔，尽我心中对汝之感激作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意情意。