卫拉特档案公布的进展及其学术意义.doc

卫拉特档案公布的进展及其学术意义巴・巴图巴雅尔新疆师范大学文学院暨西域文史研究中心摘要:20世纪70年代末，卫拉特历史档案开始整理、翻译、出版至今中国出版13 部，外国出版10部，共23部，37册，均为1694年至1991年间的档案，共11, 000多件档案的发现和公布促进了卫拉特历史文化研究关键词：历史档案;T拉特学;关系;认识;学术意义;作者简介：巴•巴图巴雅尔，新疆师范大学文学院暨西域文史研究中心副教授 电邮:batubayar99@163. com乌鲁木齐 830017收稿日期：2017-03-15基金：新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地重点项目研究中心招标 课题一一新疆师范大学西域文史研究中心2013年度招投标课题重点项目“托忒 文档案中的渥巴锡(XJEDU040213B03)的阶段性成果The Development of Oirat Archives，Publishing and its Academic SignificanceBa BatubayaxAbstract：Employing archives to study history and culture has become a trend among present-day historians. In the late 1970 s, Oirat historical archives started arrangement, translation and publishing. Until now, 13 books have been published in China, 7 in foreign countries. These 20 books (including 30 volumes) include 10590 archives from 1694 to 1949. The discovery and publishing of new archives promote a deeper understanding and expansion of the Oirat research. Archives provide first-hand information and new challenges for Oirat history and culture studies.Keyword：historical archives; Oirat studies; relations; knowledge; academic significance;Received： 2017-03-15卫拉特学，国外乂称“卡尔梅克学”或“准喝尔学”，形成于18世纪，与卫拉 特蒙古的历史有密切联系，是蒙古学中的一门重要的综合性学科。

卫拉特档案的整理公布对卫拉特学的深入、拓展提供客观的条件作者回顾我国 学者对卫拉特学的提倡和对传世史料的整理出版工作，同时在介绍国内外卫拉 特档案史料搜集、整理、出版情况的基础上，指出了利用档案史料研究卫拉特历 史文化的学术意义在卫拉特学的概念、范围、性质、构建、形成与发展等方面，学者们发表过不少 颇具学术价值的论文口丄他们在文章中介绍卫拉特研究的实况、历程与进展的 同时，针对卫拉特学的时代特征、卫拉特学今后的发展、构建卫拉特学的必要性 和可行性、卫拉特学的涵盖面问题提出了自己的构想和期盼这些有价值的见解、 学术意见和指导思想，对今后我国卫拉特学的发展目标和建设指定了方向浩•巴岱、马大正、郝苏民（豪斯蒙哥）、丹碧、乔旦德尔等学者是我国卫拉特 学的引领者和建设者他们在卫拉特学的发展、卫拉特学研究实力的培养、卫拉 特学学术平台的建设、卫拉特学的构建与开拓、卫拉特研究的学术交流等方面有 卓越的贡献卫拉特历史和文献研究，始终是卫拉特研究的重要课题本文回顾迄今为止卫拉 特档案与传世史料整理公布的进展，并探讨其对卫拉特学的学术意义一、传世史料的整理出版卫拉特历史研究是卫拉特学中一直领先的老课题，而这个课题与托忒文字和历 史文献有密切关系。

有关卫拉特蒙古各种文字的历史文献十分丰富，整理出版的 成果也多，有《托忒文及其文献》M《〈明实录〉瓦剌资料摘编》31《清实录准 卩葛尔史料摘编》《卫拉特历史文献》151《咱雅班第达传》M《新旧土尔扈 特诸汗世系表》171《卫拉特史迹》181《青海蒙古文献集》191《青海蒙古族史 料集》hoi《青海卫拉特联盟法典》mi《蒙汉对照托特文字卫拉特蒙古历史文 献译编》1121《扎哈沁部 金念珠》1131《呼伦贝尔三部落源流》141《卫拉特蒙古托特文字历史文献译编》115；《蒙古溯源史》［16］等此外，卫拉特方言，卫拉特佛教文献（佛经），卫拉特民俗，卫拉特民间文学、 法学、民族学等方面资料的搜集、整理、出版成果也多其中卫拉特民间文学的 搜集、整理、出版工作开始的时间早，涵盖而广，内容丰富以上资料的搜集、 整理、出版，为卫拉特学的发展打下了坚实的基础二、档案的整理出版档案是历史的原始记录和直接凭证卫拉特档案是我国档案宝库中一个重要的组 成部分卫拉特档案可以表述为，卫拉特人所建立的地方政权、诸汗与我国历代 中央政府以及对外交往和社会历史发展过程中直接形成的，具有保存价值的各 种文字的文书、地图、家谱等不同形式的历史记录。

中国档案浩如烟海，其中卫拉特的档案数量可观、内容丰富、分布广泛、文种较 多现今中国第一历史档案馆所藏清代档案中，土尔扈特部档案有3800余件， 还有与准喝尔部有关的“准喝尔档”“西路档”等专档新疆档案馆所藏民国时 期档案中，卫拉特档案上千余件俄罗斯卡尔梅克共和国国家档案馆收藏土尔扈 特部档案423册此外，卫拉特档案主要收藏于中国第二历史档案馆、阿拉善左 旗档案馆、西藏档案馆和台北故宫博物院蒙古国的卫拉特档案，主要收藏于该 国国立民族档案馆和国立图书馆俄罗斯的卫拉特档案主要收藏于俄罗斯古代文 书档案馆、帝俄外交档案馆、科学院档案馆、俄罗斯历史档案馆、圣彼得堡大学 图书馆克尔梅克文献库以及各州档案馆以上档案馆收藏的卫拉特档案蕴藏着更多尚不为今人所知的史实和历史细节近 年档案界、学术界对它们的重视程度大为提高相信整理、翻译和利用都会有发 展，它们的史料价值将日趋明显随着卫拉特历史研究的深入和客观需求的增加，各国各民族学者之间的学术交 流和合作，信息的发展，各国档案馆所收藏的以各种文字写成的有关卫拉特蒙 古历史的档案陆续整理出版下面分类、全面地评述其情况，供研究者参考一）原文影印本1. 《艾兹克•雅克布•施密特1800-1810年间的卡尔梅克古文献》Edited by John R. Krueger and Robert G • Service:Kalmyk Old-Script Documents of Isaac Jacob Schmidt 1800-1810 Todo Biciq Texts, Transcrip tig Translation from the Moravian Archives at Herrnhut, Harrassowitz Verlag, Wiesbade, 2002.2. 《西蒙古汗、有爵位者、扎萨克、台吉、大臣、喇嘛居住地调査册》b a p y y iim o H r o Jibiii x a 11, xsprsMTSii, 3 a c a r,T A n?K, T 嘏 HIM 3H, SIMBAOJICOHJIAM,C y y C A H『A 3 A P O P H LI『EAg.AACAHU3CO PHI 14 B. Y jiaaH^aaTap. 2003 o h .□ MCIdMAHAMECTHMKAKAJIMLJUK o『o xahctbaye A III 14(XVTTT b .) . CocTaBMTeJiTbire^eeBaZIa pibHEa^MaeB Ha. 3 JI m c t a , 2004.4.《18世纪卡尔梅克诸汗及同时代人书信集(1713-1771)选编》n 14 C T> M A F； A JI M Liu FU4 X X A H O B XVIII BE A 14 C O B PEMEH H 14 K O B(1713-1771 r r.) . 14 3 rb P A H H OR. C y c ee b a . fl. A. 3 JI 14 C TA, 2009.5.赵令志、郭美兰《军机处满文准嚼尔使者档译编》（上、中、下）北京：中央民族大学出版社，2009年。

6.中国第一历史档案馆《清代军机处满文熬茶档》（上、下）上海:上海古籍出版社，2010年7. U・A•苏谢耶娃、E.C•科佳耶娃、JI.E•奥利亚蒂科娃、『.M•雅尔玛尔吉娜编《卡尔梅克历代汗王及其同时代人往来公函的18世纪译文:文本及其研究》P y c c k h e n e P e b o n bi X \TII b e k a 口巳 ji o b bi x n w c e m k a ji m bi u k n x x a h o b id n x c o b peMeHHHKo b ： t e k c t bi n n c cnenoisaHM 只•3J1MCT a e 2013.8.额济纳旗档案馆（李靖）编《额济纳旗历史档案资料》（汉文部分，全二册）海拉尔：内蒙古文化出版社，2014年9.内蒙古自治区阿拉善左旗档案史志局《清代阿拉善和硕特旗蒙古文档案选编》（全五册）北京：国家图书馆出版社，2015年1 0・T y B A r HUH TYYX 3 H fl X O JI B O『nOXAPXHBMHBAPH MTMH 3MX 3 T T 3 JI.y JI A A H B A A T A P~KbI 3 bl JI, 2011-2014。

蒙古国社会科学院历史研究 所、俄罗斯图瓦共和国人文社会科学研究院《图瓦历史有关的档案汇编》（1-4 卷）乌兰巴托一克孜勒，2011-2014年此书收录了 1738-1991年间的档案1 1.蒙古国文化艺术大学文化艺术研究院、蒙古国社会科学院巴彦乌力盖省社 会经济研究中心《阿勒泰图瓦历史档案汇编》a Ji t a n H t y b a h y y a liim a a h r o piuh b. y jt a a ii b a a T A P. 2015.（-）排印本1 2.哲仓•才让《清代青海蒙古族档案史料辑编》西宁:青海人民出版社，1994年1 3.牧仁《额济纳旧土尔扈特旗扎萨克郡王塔旺嘉布文电集》赤峰市：内蒙古科学技术出版社，1995年1 4.《新疆通史》编撰委员会、中国社会科学院中国边疆史地研究中心、新疆维吾尔自治区档案局编《近代新疆蒙古历史档案》乌鲁木齐:新疆人民出版社，2007年1 5.吐娜《民国新疆焉稽地区蒙古族档案选编》乌鲁木齐:新疆人民出版社，2013年三）、转写本16.《卩葛尔丹博硕克图汗与康熙皇帝来往信件》17.《丹碧坚赞档案汇编》（两册）JI A M B PI A IIU A II-B A P FIM T B FI H FI T FI H II 3 M X T T 3 JI. YuaaHSaaTap, 2012.18. 《乌布苏省历史•档案汇编》（第二卷、第三卷）（四）翻译本19. 庄吉发《清代准喝尔史料初编》台北:文史哲出版社，1977年。

20. 中国社会科学院民族研究所民族史研究室、中国第一历史档案馆满文部《满 文土尔扈特档案译编》北京：民族出版社，1988。