归燕诗原文翻译及赏析(7篇).doc

归燕诗原文翻译及赏析(7篇)归燕诗原文翻译及赏析1燕归梁·双燕归飞绕画堂双燕归飞绕画堂似留恋虹梁清风明月好光阴更何况、绮筵张云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧人人心在玉炉香庆佳会、祝延长翻译燕子双双归来，围绕画堂翻飞，好似在留恋如彩虹艳丽的雕梁此时有清风和明月相伴，正是美妙的光阴，更何况还有浩大的宴会呢？侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒，而且特意为大家献上乐曲宴会上的熏香使得大家沉醉我愿祝贺这样美妙的时刻延绵长久注释燕归梁：词牌名五十三字，上片四平韵，下片三平韵调见《珠玉词》，始创于晏殊虹梁：如彩虹艳丽的雕梁云衫：飘如白云的衣衫加意：注意，特意延长：从文渊阁苓为“筵”，非“延”创作背景此调词作共有两首，均为祝寿词，是作者参加寿宴时献上的祝词详细创作时间不清赏析据《石林诗话》中载：晏殊“日以饮酒赋诗为乐，佳节胜日，未尝辄废也”这首词，正是他诗酒生涯的真实写照这是一首描写盛宴之词词的前二句“双燕归飞绕画堂，似留恋虹梁”，一方面点出“燕归飞”之时，即为阳春之际，另一方面那么是吟咏那富家气魄，因为穷人家是没有“画堂"和“虹梁"的从这一点，也可看出晏殊作词所讲究的“气象”之意去年的燕子又飞回来了，它们绕着那精巧如画的厅堂穿来飞去，象是极为喜欢这美丽的虹梁一样。

下面的“清风明月好光阴”句，与上二句互相照应清风徐来、朗月空明，这本身就极为令人心情舒畅，更何况，在这时还有那华美的酒席开筵了整个上片，以景而著称，以气象而称道充满了畅快、轻松、华美之感下片，作者更加着意描绘盛宴之盛那身着云一样美丽衣衫的侍女，频繁倾倒着美酒佳酿，身怀绝技的艺人们，煽动着笙簧，演奏着优美的乐曲玉炉中飘出阵阵的幽香，最后词人以“庆佳会，祝筵长”作结，从而预祝这种佳节盛会，这种喜庆美筵可以永存词如词人所说：“余每吟咏富贵，不言金玉锦绣，而惟说其气象”王国维在《人间词话》中言道：“美成〔周邦彦〕词多作态，故不是大家气象，假设同叔〔晏殊〕、永叔〔欧阳修〕虽不作态，而一笑百媚生矣”归燕诗原文翻译及赏析2红窗月·燕归花谢原文燕归花谢，早因循、又过清明是一般风景，两样心情犹记碧桃影里、誓三生乌丝阑纸娇红篆，历历春星道休孤密约，鉴取深盟语罢一丝香露、湿银屏翻译花儿凋谢，燕子归来，遵循季节又过了清明风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方好似还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不别离我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好似那天上的星星一样明晰可见说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。

说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风注释因循：本为道家语，意谓顺应自然此处那么含有不得不顺应自然的意思三生：佛家语，指前生、今生、来生乌丝阑纸：指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，后亦指有墨线格子的笺纸历历：一个个明晰清楚孤：辜负，对不住香露：花草上的露水银屏：镶有银饰的屏风赏析这首词几乎全是抒吐对往日恋情的回忆，一双爱恋的人两情相许、郑重盟约的情境，深挚动人词人对当时景象的宛然追忆，浸透了离别的酸楚词的上片主要是写景与追忆往昔燕归花谢，早因循、又过清明”，燕子归来，群花凋谢，又过了清明时节，首句交代了时令，即暮春时节词人用“燕归”来暗指世间一切照旧，可是自己所爱之人却不能再回来，所以才会“是一般风景，两样心情”词到下片．纳兰睹物思人，发出了旧情难再的无奈慨叹乌丝阑纸娇红篆，历历春星”，在丝绢上写就的鲜红篆文，如今想来，就好似那天上明晰的明星一样道休孤密约，鉴取深盟”，丝绢上写的是当初二人的海誓山盟，这些文字作为凭证，见证了不要互相辜负的密约然而，誓言也会有无法实现的一天，如今回忆起往事，情景仍然历历在目，眼泪止不住流了出来，打湿了银屏词到“语罢一丝香露、湿银屏”时戛然而止，留给人们无限的想象空间。

归燕诗原文翻译及赏析3燕归梁·织锦裁篇写意深织锦裁篇写意深字值千金一回披玩一愁吟肠成结、泪盈襟幽欢已散前期远无憀赖、是而今密凭归雁寄芳音恐冷落、旧时心翻译佳人寄来书信，撰写的词章抒写了她深沉的情意，价值之高贵，一字值千金我一会儿展览欣赏，一会儿冥思哀吟，心中悲喜交织，泪痕满襟过去幽会的欢乐已经消失，将来相逢的日子遥远难测而今无以依赖，多多凭借南来北往、候时去来的大雁寄佳音，恐怕冷落了昔日的爱情注释织锦：指锦书裁篇：一作“裁编”，指构思写意：表露心意字值千金：此谓情人来信之珍贵披玩：即把玩，仔细玩味肠成结：谓心中忧思郁结不解肠，心肠，心中前期：将来重聚的日子无憀赖：即“无聊”，郁闷，精神空虚憀，通“聊”而今：如今密凭：频频托付创作背景此词开头即用织锦回文诗的典故，可见此词乃柳永思念妻子之作联络到柳词其他的思妻之作的创作时间，此词应作于柳永第一次游历江浙一年后赏析这首词叙写的是以书信传达别后相思相忆之情词上片以织锦回文诗为始，但所叙写不是写诗者，而是读诗者—也就是词人本人他从构思精妙的来信体会到其中的深情蜜意字值千金”一句极写这信在词人内心所占据的分量，正因为如此，所以词人才会“一回披玩一愁吟。

肠成结、泪盈襟”，前一句活画出其喜悦之情，后一句又为其喜极生悲写真下片是相思之情的延伸幽欢已散前期远”，幽欢早已成往事，重聚却又遥遥无期无憀赖”一句写词人满怀情意却无所寄托密凭”一句写词人频频寄出述说爱情的书信结拍“恐冷落、旧时心”，说明述说相思不仅是自己情感的需要，更是抚慰对方，以免冷落了她旧日的一片深情这六个字，语势平淡，却情深意浓这是一首以“赋”的手法写成的令词，没有比兴，没有场景，没有波澜，全用概括性的表达语，失之平直、浅淡，缺少动人心魄的艺术感染力只结尾一句，尚有新意，尚有余韵归燕诗原文翻译及赏析4燕归梁·凤莲我梦唐宫春昼迟正舞到、曳裾时翠云队仗绛霞衣慢腾腾、手双垂突然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞梦回不见万琼妃见荷花、被风吹注释裾：衣之前后皆可称裾曳裾时”，指霓裳舞拍序以后始有舞态，详下注翠云、绛霞：指舞衣，又点缀荷叶荷花手双垂：大垂手、小垂手皆舞中的名目急鼓催将起：似用“羯鼓催花”事，而意却无关此指“霓裳”至入破以后，节拍转急琼：训赤玉，可喻红莲江妃，水仙也，可喻水上莲注释虽题曰“风莲”，非泛泛咏物，只借以起兴，却不放在开首，放在结尾兼详下注本篇主句唐宫”，咏古伤今，下所写舞容，殆即“霓裳羽衣舞”。

衣之前后皆可称裾曳裾时”，指霓裳舞拍序以后始有舞态，详下注翠云、绛霞：指舞衣，又点缀荷叶荷花大垂手、小垂手皆舞中的名目急鼓催将起：似用“羯鼓催花”事，而意却无关此指“霓裳”至入破以后，节拍转急琼：训赤玉，可喻红莲江妃，水仙也，可喻水上莲题曰“风莲“，借舞态作形容，比喻虽切当，却不点破，直到结句方将”谜底“揭出这样似乎纤巧然全篇托之于梦，梦见美人，醒见荷花，便绕了一个大弯假设见荷花而联想美人原平常今云”春昼梦唐宫“，初未说见有”风莲“也，假设梦境之构成，非缘联想；如何梦中美女的姿态和实境荷花的光景，处处相合呢？然那么”见荷花被风吹“者，原为起兴闲笔，这里倒装在后，改为以景结情，并非真的题目词以风莲喻舞态，非以舞态喻风莲也文虽明快，意颇深隐，构造亦新赏析二试设想这样一个境界：当残暑季节的清晓，一阵阵的凉风，在水面清圆的万柄荷伞上送来，摆弄得十里银塘红翠飞舞这晓风，透露给人们一个消息，莲花世界已面临秋意凋零的前夕了这是空灵的画境，是迷惘的词境怎样以妙笔去传神，化工给词人出下了这一个不易着手的难题在这首词里，词人通过他灵犀一点的`慧思，在笔底开出了异采绚烂的花朵，幻出了一个美绝人天的梦境出如今梦里的莲花，完全人格化了。

她是唐代大画家周昉腕下的唐宫美人，她是在作霓裳羽衣之舞沐浴在昭阳春昼的旖旎幻境中的她，绛裙曳烟，珠衱飘雾，玉光四射，奇丽袅娜的身影，盘旋在人们心上，是非常难以恝置的美艳的传奇而它的背后已带来了燃眉的邦国大祸果然，撼动掀天雨点般的急鼓，惊破了舞曲，惊散了凤侣，一晌贪欢的梦境霎时幻灭梦回不见万琼妃”，词人声泪俱下地唱出了宗国沦亡的哀歌见荷花，被风吹”，这么临去秋波的一转，点明此题，让上面的梦境完全化为烟云说她是琼妃也好，是荷花也好，梦想与现实，和谐地交织成为完美的艺术图案这词的艺术构思，迥出于寻常蹊径之外莲华不易传神，风莲更不易传神，咏风莲而有寄托，更难，有寄托而不见寄托痕迹，难之尤难作者巧妙地通过了梦，通过了拟人化的形象，通过了结层画龙点睛的手法，好似绝不费力地到达了如上的要求这是莲，但不是泛泛的莲，而是风中的莲假如说翠仗绛衣是一幅着色画，那么彩凤惊飞的神态，更是画所不能到读者读这首词，须得理解作者是宋末的遗民，是南宋亡国历史悲剧的见证人，透过这奇幻浓郁的浪漫风貌，去探究它的现实性，它将会使读者更加感到怅惘不甘，当时南宋沦亡的挽歌，还会在读者的灵魂深处荡漾着这是一首有寄托的咏物词，但寄托不同于影射，更不是要使读者去猜谜，它本身就是一种艺术美。

这首词，即使撇开它的寄托意义不谈，仍然是一首咏风莲的绝唱，给人以美的享受清代常州派词论家周济在《宋四家词选目录序论》中说：“夫词，非寄托不入，专寄托不出一物一事，引而伸之，触类多通，驱心假设游丝之缳飞英，含毫如郢斤之斫蝇翼以无厚入有间，既习已，意感偶生，假类毕达，阅载千百，馨欬弗违，斯入矣赋情独深，逐境必寤，酝酿日久，冥发妄中；虽铺叙平淡，摹绘浅近，而万感横集，五中无主；读其篇者，临渊窥鱼，意为鲂鲤，中宵惊电，罔识东西，赤子随母笑啼，乡人缘剧喜怒，抑可谓能出矣这首《燕归梁》好就好在入而能出赏析一蒋捷素喜咏莲花，这首词是其咏风莲之作我梦唐宫春昼迟，正舞到、曳裾时在词中的想象之中，她是作霓裳羽衣之舞唐宫美人景境迷离，裙禝飘雾，伴随着光茫四射的身姿，在人心头不断盘旋但“渔阳鼙煽动地来”，惊破了舞曲，一晌贪欢的梦境霎时幻灭梦回不见万琼妃”，是一曲故国亡落的哀歌结句点题“见荷花，被风吹”，临去秋波的一转，使梦境完全化为烟云这首词给人一种极美的境界暑意稍返的日子，晨曦初透天边，凉风习习，挽起水面的许多荷伞十里河塘一片飞舞虽然荷花面临秋天，将要凋零，这在刻画境界中，读者似乎仍可体会它的空灵和迷惘一篇好的词作不在于它要表现什么，首先应该看到它的词境的营造。

它本身就是一种艺术美这首词是一首咏风莲的绝唱，和蒋捷咏白莲的词一样给人以美的享受在艺术构思，词人也有“特异”的思想用风莲来传神，来表达寄托之情，而不着痕迹作者通过梦的方式，将风莲拟人化行文流畅而意境尤深作者在词人通过浪漫的表现方式，为南宋王朝写了一首挽歌归燕诗原文翻译及赏析5原文海燕岁微渺，乘春亦暂来岂知泥滓贱，只见玉堂开绣户时双入，华堂日几回无心与物竞，鹰隼莫相猜译文海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤注释海燕：在中国古代，把比拟宽阔的水域均成为海海燕”即指燕子虽微渺：虽然卑下低贱泥滓〔ní zǐ〕：泥渣贱：卑贱玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷绣户：华美的居室，隐喻朝廷时：时而双：成双华堂：与上文“绣户”同义竞：竞争，争夺鹰隼〔sǔn〕：鹰和雕，泛指猛禽莫相猜：不要猜忌。