山师附小古诗四级注音译文版.doc
13页
山师附小古诗四级1、《jué jù》 【 tánɡ 】 dù fǔ《绝 句》 【 唐 】 杜 甫jiānɡ bì niǎo yú bái ， shān qīnɡ huā yù rán 江 碧 鸟 逾 白 ， 山 青 花 欲 燃 jīn chūn kàn yòu ɡuò ， hé rì shì ɡuī nián ?今 春 看 又 过 ， 何 日是 归 年 ? 译文：江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白， 山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红 今年的春天眼看又过去了， 不知什么时候才是我回家的日子2、《 dà lín sì táo huā 》【tánɡ】 bái jū yì《 大 林 寺 桃 花 》 【 唐】 白 居 易 rén jiān sì yuè fānɡ fēi jìn ，shān sì táo huā shǐ shènɡ kāi 人 间 四 月 芳 菲 尽 ， 山 寺 桃 花 始 盛 开 chánɡ hèn chūn ɡuī wú mì chù ，bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōnɡ lái。
长 恨 春 归 无 觅 处 ，不 知 转 入 此 中 来 译文 ：四月正是平地上春归芳菲落尽的时候， 高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了3、chì lè ɡē běi cháo mín ɡē《敕 勒 歌 北 朝 民 歌》 chì lè chuān ， yīn shān xià ，敕 勒 川 ， 阴 山 下 ，tiān sì qiónɡ lú ， lónɡ ɡài sì yě 天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 tiān cānɡ cānɡ ， yě mánɡ mánɡ ，天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ，fēnɡ chuī cǎo dī xiàn niú yánɡ 风 吹 草 低 见 牛 羊 【译文】： 阴山脚下有敕勒族生活的大平原 敕勒川的天空四面与大地相连， 看起来好像牧民们的毡帐一般。
蓝天下的草原翻滚着绿色的波澜， 那风吹草低处有一群群的牛羊时隐时现4、sù xīn shì xú ɡōnɡ diàn 【 sònɡ 】 yánɡ wàn lǐ《宿 新 市 徐 公 店 》 【 宋 】 杨 万 里lí luò shū shū yí jìnɡ shēn ，shù tóu huā luò wèi chénɡ yīn 篱 落 疏 疏 一 径 深 ， 树 头 花 落 未 成 阴 ér tónɡ jí zǒu zhuī huánɡ dié ，fēi rù cài huā wú chù xún儿 童 急 走 追 黄 蝶 ，飞 入 菜 花 无 处 寻译文：在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了 5、《 wànɡ lú shān pù bù 》 【 tánɡ 】 lǐ bái《 望 庐 山 瀑 布 》 【 唐 】 李 白rì zhào xiānɡ lú shēnɡ zǐ yān ，yáo kàn pù bù ɡuà qián chuān 。
日 照 香 炉 生 紫 烟 ，遥 看 瀑 布 挂 前 川 fēi liú zhí xià sān qiān chǐ ，yí shì yín hé luò jiǔ tiān飞 流 直 下 三 千 尺 ， 疑 是 银 河 落 九 天译文】：太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天 6、《 jiānɡ pàn dú bù xún huā 》 【 tánɡ 】 dù fǔ《 江 畔 独 步 寻 花 》 【 唐 】 杜 甫huánɡ sì niánɡ jiā huā mǎn qī ，qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī 黄 四 娘 家 花 满 蹊 ， 千 朵 万 朵 压 枝 低 liú lián xì dié shí shí wǔ ，zì zɑi jiāo yīnɡ qià qià tí留 连 戏 蝶 时 时 舞 ，自 在 娇 莺 恰 恰 啼。
译文：黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条嬉戏的彩蝶不停地飞舞，自由自在的黄莺啼鸣恰恰7、《 fēnɡ qiáo yè bó 》 【 tánɡ 】 zhānɡ jì《 枫 桥 夜 泊 》 【 唐 】 张 继yuè luò wū tí shuānɡ mǎn tiān ，jiānɡ fēnɡ yú huǒ duì chóu mián 月 落 乌 啼 霜 满 天 ， 江 枫 渔 火 对 愁 眠 ɡū sū chénɡ wài hán shān sì ，yè bàn zhōnɡ shēnɡ dào kè chuán 姑 苏 城 外 寒 山 寺 ，夜 半 钟 声 到 客 船 译文：月亮落下和乌鸦鸣叫那边暮色朦胧漫天霜色孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里8、《 sònɡ yuán èr shǐ ān xī 》 【 tánɡ 】 wánɡ wéi《 送 元 二 使 安 西 》 【 唐 】 王 维 wèi chénɡ cháo yǔ yì qīnɡ chén ，kè shě qīnɡ qīnɡ liǔ sè xīn 。
渭 城 朝 雨 浥 轻 尘 ，客 舍 青 青 柳 色 新 quàn jūn ɡènɡ jìn yì bēi jiǔ ，xī chū yánɡ ɡuān wú ɡù rén 劝 君 更 尽 一 杯 酒 ， 西 出 阳 关 无 故 人 译文：清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘； 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗 请你再饮一杯离别的酒吧； 因为你西出阳关之后，在那里就见不到老朋友了9、《 shān xínɡ 》 【 sònɡ 】 yè yīn《 山 行 》 【 宋 】 叶 茵 qīnɡ shān bù shí wǒ xìnɡ zì ，wǒ yì bù shí qīnɡ shān mínɡ 青 山 不 识 我 姓 字 ，我 亦 不 识 青 山 名 fēi lái bái niǎo sì xiānɡ shí ，duì wǒ duì shān sān liǎnɡ shēnɡ 飞 来 白 鸟 似 相 识 ，对 我 对 山 三 两 声 。
【译文】： 青山不知道我是谁，我也不知道青山叫啥名飞过来的白鸟似曾相识，对着我和山鸣叫几声10、《 jiānɡ nán chūn 》 【 tánɡ 】 dù mù《 江 南 春 》 【唐 】 杜 牧 qiān lǐ yīnɡ tí lǜ yìnɡ hónɡ ，shuǐ cūn shān ɡuō jiǔ qí fēnɡ 千 里 莺 啼 绿 映 红 ， 水 村 山 郭 酒 旗 风 nán cháo sì bǎi bā shí sì ，duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōnɡ 南 朝 四 百 八 十 寺 ，多 少 楼 台 烟 雨 中 【译文】： 辽阔迷人的江南水乡，到处莺歌燕舞，到处绿树红花；傍水的村庄，依山的城镇，随处可见酒家迎风招展的旗子南朝统治者建造的四百八十多座寺庙，如今有多少楼台都笼罩在蒙蒙的烟雾般的细雨之中11、《 chánɡ ɡē xínɡ 》 【 hàn 】 yuè fǔ shī《 长 歌 行 》 【汉 】 乐 府 诗 bǎi chuān dōnɡ dào hǎi ，hé shí fù xī ɡuī ？百 川 东 到 海 ，何 时 复 西 归 ？shǎo zhuànɡ bù nǔ lì ，lǎo dà tú shānɡ bēi 。
少 壮 不 努 力 ， 老 大 徒 伤 悲 【译文】： 千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能重西流？人也一样少年时不努力，到老来只能是白白悔恨了12、《 qiū cí 》 【 tánɡ 】 liú yǔ xī《 秋 词 》 【 唐 】 刘 禹 锡 zì ɡǔ fénɡ qiū bēi jì liáo ， wǒ yán qiū rì shènɡ chūn cháo 自 古 逢 秋 悲 寂 寥 ，我 言 秋 日 胜 春 朝 qínɡ kōnɡ yí hè pái yún shànɡ ， biàn yǐn shī qínɡ dào bì xiāo 晴 空 一 鹤 排 云 上 ， 便 引 诗 情 到 碧 霄 译文：自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天 秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空13、《 xiǎo rì 》 【 tánɡ cháo 】 hán wò《 晓 日 》 【 唐 朝 】 韩 偓 tiān jì xiá ɡuānɡ rù shuǐ zhōnɡ ， shuǐ zhōnɡ tiān jì yì shí hónɡ 。
天 际 霞 光 入 水 中 ， 水 中 天 际 一 时 红 zhí xū rì ɡuān sān ɡēnɡ hòu ， shǒu sònɡ jīn wū shànɡ bì kōnɡ 直 须 日 观 。
