【听歌学英文】中英结合版本的《童话》.doc

听歌学英文】中英结合版本的《童话》【听歌学英文】中英结合版本的《童话》今天我们就来欣赏一下陈以桐翻唱的《童话》这首歌是由翻唱达人陈以桐和外国友人Jrice一起演唱的而且是中英结合版本的《童话》很有特色用现在流行的话说，那是相当地给力美妙的嗓音，经典的旋律，同您一起分享 don't know how longit's been a while sinceyou told me your favorite storyit's been all of my minddriving me crazyanother reasonthat you're crying nowI see the tears in your eyesthey tell me you don't believethat I can be your prince charmingmaybe you can't understandbut when you said you love memy life was changedand I wish you could seeI'm willing tobe the oneany angel that you lovewith open armsI will always be thereyou must believethat you and me will end up happilyin our own fairytale story你哭着对我说童话里都是骗人的我不可能是你的王子也许你不会懂从你说爱我以后我的天空星星都亮了我愿变成童话里你爱的那个天使张开双手变成翅膀守护你你要相信相信我们会像童话故事里幸福和快乐是结局I will bebe the oneany angel that you lovewith open armsI will always be thereyou must believethat you and me will end up living happilyin our own fairytale storyDon't know how long it's been a while since you told me your favorite story.忘了有多久，没再听你对我说你最爱的故事a while 一会儿I guess we'll be stuck here for a while. 我想我们要在这儿待上一会儿了。

favorite 最喜爱的Who is your favorite movie star? 你最喜欢的电影明星是谁？My favorite movie star is Jackie Chan我最喜欢的电影明星是成龙It's been all of my mind driving me crazy我想了很久，我开始慌了drive sb. Crazy 让…疯狂John is always complaining about something -- he's really starting to drive me crazy.约翰总是在抱怨──他真的快把我逼疯了Another reason that you're crying now？是不是我又做错了什么？reason n.理由，理性 v. 劝说，说服和推论——Is there a reason that u love me？ ——Love is without reason. ——你到底爱我的什么呢？——爱是没有理由的Let us fight for a world of reason. 让我们为了一个理性的世界而战Let us try to reason him into joining us. 让我们来说服他和我们一起干吧。

Let's reason the matter out. 让我们推论出这个问题的答案来吧I see the tears in your eyesThey tell me you don't believe that I can be your prince charming你哭着对我说，童话里都是骗人的，我不可能是你的王子tears n. 眼泪 tear v.撕破，撕裂Don't pull the pages so hard or they will tear. 别那么使劲地扯书页，那样他们会撕破的prince charming 对女子假装殷勤的男子；女子理想中的求婚者Mr.right 白马王子I hope I'll meet my Prince Charming) this year. 我希望今年能够遇到我的白马王子who is your Prince Charming？谁是你的白马王子？Maybe you can't understand，but when you said you love me，my life was changed.也许你不会懂，从你说爱我以后，我的天空，星星都亮了understand 理解，懂Do you understand what I say? 你明白我说些什么吗？Why no people understand me? 为什么没有人理解我？I'm willing to be the one any angel that you love, with open arms, I will always be there.我愿变成童话里你爱的那个天使，张开双手变成翅膀守护你be willing to do sth 乐意做某事，愿意做某事What ideals are you willing to fight for? 你愿意为什么样的理想而努力？I’m willing to bring happiness to you.我愿意把快乐带给大家。

You must believe that you and me will end up happily in our own fairytale story你要相信，相信我们会像童话故事里，幸福和快乐是结局end up 结束 常用的词组是 end up with sth. /end up doing sth.Without your help, the experiment will end up with failure. 没有你的帮助，这实验将以失败告终I end up reading books about money. 我后来老是读一些有关金钱的书fairy tale 童话 ，神话故事 tale 故事，传说fairy 仙女，漂亮姑娘 仙女的Fairy! Fairy! Please help me! 仙女！仙女！请帮帮我！It is a fascinating tale. 这是个令人沉醉的故事。