跨文化交际 第九章 第一节_性别文化.ppt

第九章性别差异、性别歧视 与跨文化交际内 容第一节 性别差异及跨性别交际第二节性别歧视与跨文化交际第一节性别差异及跨性别交际一、性别文化与性别角色1（一）性别文化及其形成因素性别文化的定义sex生理意义始于基因的遗传，加上染色体和性荷尔蒙作用 的结果gender性别文化中的文化意义和社会意义人们以生理因素为基础，受社会和文化因素、 因素影响的社会化结果性别文化：社会为不同性别所规定的信仰、价值和行为的 体系，是社会为不同性别的人们所分别限定的所 思、所为、所言、所觉的范围• 生理因素• 社会和文化因素2性别文化的形成（二）性别身份与性别角色性别角色：• 社会规范和他人期望所要求于男女两性的行为模式 ，也可以说它是孩子们在社会化过程中获得的与生 理性别相适应的、为社会和文化所期望的行为• 分为不同的发展阶段，其中儿童性别角色的形成是 儿童社会化进程中最重要的组成部分性别身份与性别角色• 心理和文化两个不同层面上的概念，两者是不可分 割的统一体• 性别身份：个体对自己生理特征和社会文化特征的 知觉，是对自己性别身份的确定和认可；• 性别角色：是孩子们在社会化的过程中所获得的与 生理性别想适应的、为社会文化所期望的行为。

• 性别身份是性别角色的内化，性别角色是性别身份 的外显形式1性别身份 (gender identity)1岁半1岁-3岁开始期关键期性别差异， 受到不同对待影响因素生理特征社会习得• 父母对自己性 别的肯定和接纳• 透过观察，模 仿父母或师长的 行为，以及父母 对子女的教导个人对自己是男性身份 或女性身份在心理上的认同 2性别角色 (gender role)社会对男女两性的行为期望，也就是男女两 性的行为规范准则男性性别别角色女性性别别角色 成家立业 赚钱养家 勇敢 独立 强壮 理性 果断 有责任心贤妻良母 相夫教子 温柔 体贴 牺牲 依赖 重感情从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：从起床看性别角色差异：二、性别差异与交际规范丹麦语言学家叶斯帕森 (Jespersen)最先从语言 学角度研究“性别语言” (male/female language)很多学者 (Lever,1976; Goodwin,1980; Brooks-Gunn, 1979; David Malts & Ruth Borker,1982) 的研究证明交际 规则是人们在孩提时代（大约五岁）形成的，这 种在游戏中形成的交际规则一直延续到成年，并 终生为人们所遵循。

国外学者关于性别文化之交际规则大致概括如下：1）女孩的交际规则和特点：• 相互间友好相处，齐心协力，共同合作，彼此包容，关系 和谐交际时发言机会平等• 彼此间寻求一致或共同之处，不责备别人责备时，和风 细雨，不以势压人，不争强好胜取悦别人，伙伴之间有 凝聚力• 体贴别人，满足别人的需求，富有同情心，努力去理解别 人善于移情，对别人有高度敏感性• 不是成就型，而是关系型，追求关系的和谐——情感型（expressive）国外学者关于性别文化之交际规则大致概括如下：2）男孩的交际规则和特点：• 喜欢表现自己的权威、自信、并果断行事用言语确定自 己的同志地位和领袖身份，直接表达自己的权利欲望Richard Savin William （1976）男孩常用语：a) 命令式：“Get up”, “Give it to me”, “You go over there”等b) 辱骂或嘲弄式： “You are a dolt.”c) 恐吓或炫耀式： “If you don’t shut up, I’m gonna come over and bust your teeth in.”d) 拒绝接受命令e）善于辩论和言辞角逐2）男孩的交际规则和特点：• 敢于竞争，争取垄断发言，赢得观众，突出个人和超越别 人，并引起关注。

爱开玩笑，哗众取宠，讲话时能排除干 扰把话讲完的能力• 成家立业的雄心壮志，用言语和行动使别人信服，有解决 问题的能力和不达目的誓不罢休的决心和意志——工具型（一）女性的交际规范及其特点（1）话语选择婚姻家庭、生儿育女、穿衣打扮、逛街购物等内容（2）话语方式追求文雅、优美、委婉、情感的语言风格，与女性的教育程度、 文化水平成正比选择间接言语行为，常用疑问形式来答题祈使要求 ，如“请给我一杯咖啡好吗？”（3）言语策略注重遵循交际中的合作原则和礼貌原则，表现较为得体比男性 更多使用客套的礼貌标记词，如please、thanks等，体现了女性谦和、礼貌的本质1女性的交际特征（1）交际过程中，习惯用言语行为或非言语行为支持对方讲话 ，注意倾听，以询问的方式参与交谈和争取发言的机会很少 打断别人谈话，不争夺发言权，并及时对别人的讲话作出反应 ，以表示全神贯注地聆听如点头，“恩”，“然后呢？” ）（2）交往方式倾向于维护相互间的关系，更重视谈话中的合作 与协调，更注重整体的气氛和交谈时对方的反应，对他人的话 语往往能够给予积极的回应对话题的控制欲较低，彼此的合 作性却很强一）女性的交际规范及其特点2言语交际风格（3）书语表达时，陈述的内容多涉及具体的人和事。

在事 件叙述时是多层次，表现清楚，涉及面广，句型多有变化 情节处理上，多描写较生动、具体、注重细节抒发情 感多以家庭、爱情、个人处境等为主题并且易于表现出 忧郁、感伤的情调，显得舒缓、和婉、细腻一）女性的交际规范及其特点以建立和谐的关系为目的，用言语与对方建立平等关 系，寻求共同点和一致性在女性世界里，言语是亲近他 人并与之建立良好关系的途径具体表现为：（1）更抱合作态度，更多表现有助于配合对方谈话的态度 面对不感兴趣或抱有不同看法的情况下，往往取向与暂 时同意或接受对方的观点和看法，随着对方思路走，积极 与对方配合，保持谈话一致性一）女性的交际规范及其特点3言语交际目的（一）女性的交际规范及其特点（2）由于对命令行事的言语极为反感，所以在批评他人或与 他人争执时，既不显得过分放肆，也不显得霸道、刻薄 以委婉的方式提出批评3）善于创造和保持女性之间 的亲密、平等关系女性的友 谊，倾向于通过言语形式，增 强彼此之间的理解和感情1）容易结成团体，在团体中善于提拔或拥戴一个领导，并 乐意接受领导，或挺身而出领导大家男性团体是一种组 织严密、分工精细的组织，在其中能够感受到群体的力量 2）渴望用语言和行动确定自己的统治地位和领袖身份，直 接表达自己的权利欲望。

二）男性的交际规范及其特点1言语交际特征（1）自信、果断，喜欢占有支配权，喜 欢争取并垄断发言，赢得听众，常把 自己与别人对比，设法引起别人的关 注，讲话时能排除干扰把话讲完会 随意转换话题，并强求别人围绕他感 兴趣的话题发表议论喜欢提出意见 ，帮助解决问题2（二）男性的交际规范及其特点言语交际风格（2）具有较强的独立精神，无需把发言权让给别人，对别 人讲话也及时反映，但目的是为了显示自己，使别人逊色 当与别人意见相左时，及时阐明自己的观点，并极力证 明自己的正确、可信据研究，男性主动打断谈话占75% ，而女性为25%）二）男性的交际规范及其特点（3）谈话呈线性流动，目的明确 ，琐碎枝节会妨碍目标的实现善于用言语和行动使别人信服，有解决问题的能力和 不达目的誓不罢休的决心和意志男性这种时时想树立自 己的权威的欲望，并要得到别人认同的特点，显然是工具 性角色的具体表现二）男性的交际规范及其特点3言语交际目的三、跨性别交际的文化冲突•男女性别文化的存在，根本上是由心理定势乃至价值观等方面 造成的，这就势必为两性在交际规则或规范、交际风格、交际 方略等方面造成差异，这就为两性之间的交际带来困难。

•细节方面的差异，可能构成影响交际的重要因素，在如果它们 与其性别角色的期望不符，就会传递错误的信号，会造成心理 障碍，甚至会激怒对方•在异性交往时，由于缺乏对性别差异的敏感性和意识性，人们 会自动以自己的性别文化规则解释、判断和评价他们的言语和 非言语行为，相互的误解就再所难免• 女孩A与男友B吵了一架B觉得很烦，披了件外套走出房子打 给哥儿们C找他去喝酒；A哭著打给姊妹淘D，她在中 开始抱怨『我觉得他根本就不爱我！ 他每次都不听我说话… 此时在酒吧内（场景任选：球场、钓虾场…看你高兴）B喝了 一口闷酒， 微醺的他对哥儿们C咕哝了几句：『喂，我问你一个很严肃的 问题』 C：『什么问题？』（喝一口酒之後把杯子放到桌） B：『女人到底都在想什么？』 C：『…如果我知道的话，我就不会坐在这里陪你喝闷酒』 （无言对饮）•A：『嗨！亲爱的，你回来啦怎么样？你今天过得还好吗？』 B：『还好』（真正的意思：我好累我要去找个地方坐在上面发 呆） A：『你的提案有被接受了吗？同事好吗？上司没有为难你吧？』 B：『…嗯』（他不能理解为什么她会一次问三个问题，只好含糊其 词） 这时B心想要快点把话题结束，但是又不能显得冷漠；於是他反问： 『公司还ok，你呢？』 A（逮到机会终於可以说了）：『我跟你说喔今天啊我本来要趁午休 的时候 和D一起去百货公司买那一件套装就是上次我们去逛街的时候 看到那一件啊 谁知道我的信用卡忘在梳妆台气死我了後来我们决定去 看鞋子本来要跟同事借钱的可是好贵喔你知道那双鞋跟我有多搭吗你 一定不相信…』 B（脑中有什么东西断裂的声音）：『我就跟你说信用卡不要乱丢， 你就不听！』 A（一脸错愕）：『可是…人家真的不是故意的啊。

你干么那么凶？』 B：『我哪有很凶！』 A：『你上次也是这么凶！你每次都不听我说话！』 B：『我哪有「每次」都这么凶？』 跨性别文化交际的敏感区1、话题选择与话题转换1）男女双方对提问的行为有不同的解释：女性把提问当作 鼓励对方继续和完成谈话的重要手段，提问是他们用来和 谐关系的重要手段；而男性则把提问当作提问题或获取信 息的手段2）对话题的发展和转换有不同的解释和不同的做法：男性 习惯直接切题，谈话不得离题，不泛泛而谈，话题转换突 兀，使人始料不及；而女性喜欢绕弯子，谈论一些与话题 不太相关的琐碎细节，话题转换顺其自然，在预料之中， 但常让男人感觉离题太远2、会话形式与功能判断1）对所提的问题、提供的劝告、建议的态度也截然不同：女性努 力相互理解，情感交流，相互倾吐衷肠，排忧解难；而男性喜欢 帮助解决实际问题，提供建议，而且会像专家那样滔滔不绝讲述 自己的意见2）男女对侵犯性的言语有不同的解释：女性倾向于把侵犯性的语 言当作对个人的攻击，是破坏友谊的行为；而男性则把这种行为 当作谈话的一进行的惯常手段3）女性开始讲话时，常常先重复别人的刚刚讲过的内容，表示对 别人讲话的尊重，之后才发表自己的意见；而男性发言时，常常 无视别人所言所述，直接陈述自己的观点。

跨性别文化交际的敏感区。