上海工业厂房中英文对照施工组织设计土建水电安装.doc

[上海]工业厂房中英文对照施工组织设计施工组织设计目录 Index第1部分 施工组织设计总说明 11.1 工程概况 Generals 21.1.1 项目情况 Condition 21.1.2 建筑结构概况 General of Building Structure 31.1.3 地质情况 Geological Condition 61.1.4 水纹及周围道路情况 Water wave and peripheral road and underground pipelines 61.1.5 安全文明施工目标 Safety and civilized construction objectives 71.1.6 工程特点、难点及对策 Project difficulty and countermeasure 81.2 工程目标 Project Objective 101.2.1 质量目标 Quality Objective 101.2.2 工期目标 Schedule Objective 111.2.3 安全、文明施工目标 Safety, Civilized Construction Goal 111.3 施工大型机械的配备 11Preparation of large equipment for construction 111.4 工程施工设想 Construction Consideration 121.5 编制依据 Reference 13第2部分 施工进度计划 172.1 进度计划编制说明 Description of Schedule Preparation 182.2 施工流水段划分 18Division of Streamlined Construction Section 182.2.1 施工流水段划分的原则 Principle of the Division of Streamlined Construction Section 182.2.2 流水段划分 Division of Streamlined Section 192.3 施工总进度计划 General Construction Schedule 192.3.1 总工期安排 General Schedule Arrangement 192.3.2 主要节点工期 Key Milestone Dates 192.4 施工进度计划表 Construction Schedule 202.5 工期保证措施 Measures to Guarantee Schedule Time 202.5.1 进度目标体系的要求 Requirement of Progress Objective System 202.5.2 成立工期保证领导班子 Establishment of Leading Team to Guarantee Scheduled Time 212.5.3 设备的保障 Equipment Guarantee 22第3部分 施工机械配备 233.1 施工机械的选择及布置 Option and Arrangement of Construction Equipment 243.2 主要施工机械设备一览表 Schedule List of Main Construction Equipment 253.3 施工机械配备明细表 Deployment Breakdown of Construction Equipment 26第4部分 施工平面布置 284.1 施工总平面布置 General Construction Layout Plan 294.1.1 材料堆场及加工场布置 Arrangement of Material Laydown Area and Working Shed 334.2 施工用水、用电方案 Construction Water and Electricity Plan 344.2.1 临时用电布置 Temporary Electrical Consumption 344.2.2 临时用水布置 Temporary Water Consumption 354.3 施工现场平面布置图（见附图）Construction Site Layout Plan (See attached diagram) 364.4 施工现场临时用水、用电布置图。

见附图Temporary Water and Electrical Distribution on Jobsite, see attached diagram 36第5部分 施工方案 375.1 施工流程 Construction Flow 385.1.1 钢筋混凝土工程施工流程 Construction Process of Reinforced Concrete Engineering 385.1.2 钢结构工程施工流程 Construction Process of Steel Structure Work 395.2 施工总体设想方案 General Construction Consideration Plan 405.2.1 工程总体施工组织设想 Consideration for Organization of Overall Construction 405.2.2 基础结构工程施工设想 Consideration for Foundation Structure Construction 415.2.3 主体结构工程施工设想 Consideration for Main Structure Construction 415.3 工程测量及测量复核方案 Engineering Survey and Review Check Plan 425.3.1 施工测量方案 Construction Survey Plan 425.3.2 建立固定的观测路线 Establishment of Fixed Observing Route 465.3.3 沉降观测 Settlement Observation 465.3.4 测量复核 Review Check of Measurement 475.4 基础及主体工程 Foundation and Main Work 485.4.1 施工准备 Construction Preparation 485.4.2 桩基础施工 Pile Foundation Construction 495.4.3 土方开挖工程 Earth Excavation Work 555.4.4 桩头连接施工 Pile Head Splicing Construction 605.4.5 钢筋工程 Reinforcement Work 615.4.6 模板工程 Formwork 715.4.7 混凝土工程 Concrete Work 775.4.8 后浇带的施工 Post-concreting area construction 925.5 外脚手架工程 External scaffolding work 955.5.1 外脚手架的选择 Option of external scaffolding 955.5.2 脚手架搭设施工 Erection of scaffolding 955.5.3 注意事项 Points for Attention 995.6 钢结构工程 Steel Structure Engineering 1045.6.1 钢构工程概况 Overview of Steel Structure Engineering 1045.6.2 本钢构工程特点 Features of the Steel Structure Engineering 1065.6.3 施工方法与技术措施Construction Methods and Technical Measures 1065.7 安装工程Installation Project 1185.7.1 通风及空调安装工程 Ventilation and Air Conditioner Installation Project 1305.7.2 给水排水工程Water Supply and Sewerage Engineering 1515.7.3 消防工程Fire Engineering 1745.7.4 电气工程Electric Engineering 1885.7.5 通信工程 Communication Engineering 2045.8 装饰工程 Decoration Engineering 2225.8.1 装饰工程施工程序 Construction procedure for decoration engineering 2225.8.2 屋面工程 Roof Engineering 2225.8.3 抹灰工程 Plastering Engineering 2245.8.4 吊顶工程Suspended Ceiling Engineering 2275.8.5 墙面、顶棚乳胶漆饰面Emulsion Varnish Surface of Wall and Ceiling 2305.8.6 激光整平机施工厂房地坪Factory Terrace Construction by means of Laser Levelling Machine 2335.9 室外绿化及道路工程 Outdoor afforestation and civil engineer 2465.9.1 绿化工程概况 Introduction to afforestation project 2465.9.2 工程特点 Project features 2475.9.3 主要施工方案和技术措施Main construction program and technical measures 2475.10 与分包协作和管理 Cooperation with Subcontractors and Management 281第6部分 质量、安全、文明施工保障措施SECTION 2 QUALITY, SAFETY AND CIVILIZED CONSTRUCTION GUARANTEE MEASURES 2856.1 质量保证措施Quality Guarantee Measures 2866.1.1 总承包质量管理组织机构Institutional Framework of Quality Management Of General Contractor 2866.1.2 质量控制过程与阶段Quality Control Process and Stage 2876.1.3 质量因素控制Quality Factor Control 2896.1.4 质量控制方法 Quality Control Method 2916.1.5 工程材料、设备控制Engineering Material and Equipment Control 2926.1.6 施工工序的质量控制Quality Control of Construction Procedure 2936.2 安全保证措施 Safety Guarantee Measures 2956.2.1 安全目标 Safety Objective 2956.2.2 安全实施依据 。