宜丰方言四级考试.doc

宜丰方言四级考试 一.文字和词组翻译题（每题 2 分）　1.在宜丰话中“恰噶” 指的是 （ ） A.恰好 B.跳恰恰舞 C.很好 D.骂人的话 E 吃过了2.怎么用宜丰话来表述“你.我.他” （ ） A.恩.啊.接 B.嘿.侯.航 C.你.ai.几 3.宜丰话中“错商个娘”中间的“错”指的是 （ ） A.错了 B.日 C.洗衣服的动作 4.在宜丰话中“走扇嗯”指的是 （ ） A.形容狗狗很可爱 B.狗骗你 C. 打招呼时的用语 D.狗娃儿 5.宜丰话中“脚头” 指的是 （ ） A.脚指头 B.睡觉时床上靠近脚的那一边 C.锄头6.普通话的“玩” 用宜丰 话表示为 （ ） A.洒 B.月 C.料 D.弯 7.普通话里表示惊讶的一种语气词用宜丰话为 （ ） A.呜呜 B.哎呀 C.咿呀咧 8.宜丰话中“崽里” 指的是 （ ） A.儿子 B.栽树 C.女儿 D.男孩 9.在宜丰，我们通常会说“过大埋吉登是齐掸咧”，其中“齐整”指的是 （ ） A.死党 B.睡觉 C.漂亮 D.国民党 10.宜丰话的“表足载” 是 （ ） A.一种骂人的用语 B.与朋友打招呼的用语 C.与老师大招呼的用语 D 婊子的子女11、(附加题)宜丰话"切屋哇"指的是 ( ) A.一种袜子 B.开裆裤 C.回家 D.骂人的 话 12、(附加题)宜丰话"戳斗"指的是 ( ) A 决斗 B 装垃圾的东西 C 骂人的话13、(附加题)宜丰话"长带"指的是 ( ) A 茄子 B 长长的带子 C 经常带着 D 背带14、(附加题)宜丰话"鱼子"指的是 ( ) A 鱼籽 B 丝瓜 C 美女 D 酒瓶15、(附加题)宜丰话"暖集"指的是 ( ) A 赶集 B 晒太阳 C 棉袄 D 集体16、(附加题)宜丰话"麦吉"指的是 ( ) A 女孩子 B 麦子 C 吉祥17、(附加题)宜丰话"擅头"指的是 ( ) A 猪身上的一种肉 B 抓头 C 二百五18、(附加题)宜丰话"恰笃"指的是 ( ) A 下毒 B 喝粥 C 跳舞 19、(附加题)宜丰话"放猪"指的是 ( ) A 养猪 B 放出猪去溜达 D 杀猪20、(附加题)宜丰话"阿里巴巴"指的是 ( ) A 阿里巴巴淘宝网 B 天方夜谭的人物 C 我爸爸 D 锅巴二、填空题 （每题 3.333 分）1、当宜丰人认为你是个笨蛋时，他们会说“_______”（两个字) 2、当我们的一个朋友又在和 MM 搭讪，我们会说他在“ _______”（三个字) 3、“真似冒洞挖恩啊”意思是“ ——” 三.句子翻译 （每题 2.5 分）1.撮宁边央有达麦子的问啊， “恩增个欢喜啊么？” 啊哇“增个，啊从来不扇麦子过列”。

2.有搭古董切扇麦子，麦子哇：看到嗯就燥影 四：看图用选择（每题 5 分）1、这个野生水果宜丰话叫什么 ？ A 胡颓子 B 鸡卵子 C 羊 D 三月枣2、这个木桶宜丰话叫什么？A :水桶 B 溪桶 C 木桶 D 桶3、这个东西宜丰话怎么说？ A 自行车 B 人力车 C 闲车几 D 连跳几4、这个宜丰话叫什么？ A 安比 B 钱币 C 毫几 D 铜扩几5、这朵是什么花 ？ A 彼岸花 B 曼珠沙华 C 龙心花 D 太疯花 E 精湛红6、这是什么果子？ A 杨桃李 B 猕猴桃 C 牛卵子 D 毛桃 7、这个野果叫什么？ A：野草莓 B 喇泡 C 疯丹 D 啥泡。