房产证英语翻译(英文翻译).doc

House Property Ownership CertificateThe People's Republic of ChinaMade and supervised by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (2012 Version)Building registration No.: *****In accordance with the Property Law of the People’s Republic of China, the House Property Ownership Certificate is a proof of the obligee’s ownership of the house property. Registration Agency (seal): People's Government of ***** City** House Property Ownership Certificate ** City No.***Property Owner*****Status of OwnershipSole Ownership LocationRoom. **, Floor **, Building **, ** Community,** Road, ** City.Date of Registration**Nature of PropertyPlanned PurposeResidence Property InformationTotal No. of FloorFloor Area (m2)Unit Construction Area (m2)Others******TotalLandInformationLand No.Acquisition of Land-Use RightTerm of Land UsePaid (Remise) From to Excursus*****Issued by (seal): Special Seal for Property Ownership Registration ofReal Estate Administration Bureau of ** City Date of Printing: **I confirm that it’s a true and accurate translation of the original document.Translated by: ** Phone No.: ** Signature: Qualification Test for English Majors-Band 8 (TEM8): Serial No.: Date of Translation: 6 Dec. 2016Floor Plan of the HouseNotes1. This certificate is a legal document to certify the right of property ownership.2. Property owners and interested parties can inquire the registration information of the property according to relevant laws.3. The information of items recorded in this certificate is in consistent with that on the housing ledger. Should any inconsistency occur, please refer to the housing ledger, unless there is evidence showing otherwise.4. Any other organization or individual other than the registration agency shall not make notes or stamp on this certificate.5. This certificate shall be kept properly. The loss and damage of the certificate shall be reported to the Bureau and its holders should apply for re-issue promptly. No. **。