宝马格203AD-4双钢轮压路机中文说明书.docx

图.4W16802135尺寸A B C D H H2 K L OmmBW 161 AD-4 3300 1840 715 1220 2320 3000 400 4520 80BW 202 AD-4 3300 2295 715 1220 2320 3000 400 4520 80BW 161 AD-4BW202 AD-4重量工作重量（CECE）kg960011300带ROPS^驶室的工作kg1010011800重量（CECE）前轮载荷（CECE）kg50505900后轮载荷（CECE）kg50505900前轮静线压力（CECE） kg/cm后轮静线压力（CECE） kg/cm尺寸摆动角 +/- 66内侧转弯半径mm44004170BW 161 AD-4行驶特性行驶速度（ 1 ）km/h0-60-6行驶速度（ 2 ）km/h0-110-11最大爬坡能力 不振 / 起振%40/3540/35（取决于土质）驱动发动机制造厂道依茨道依茨型号BF4M 2012BF4M 2012C冷却方式水冷水冷气缸数44额定功率ISO 9249kw(ps)98额定转速1 rpm23002300电气系统V1212电瓶V/AH12/10012/100驱动系统静液压静液压驱动轮前/后前/后制动器行走制动静液压静液压驻车制动机械机械转向转向形式转向操纵转向角+/- 度3030蟹行，钢轮横向偏置量（左/ 右) mm170170振动系统驱动系统静液压静液压频率 1/2Hz40/5040/50振幅 1/2mm振动轮前/后前/后洒水系统形式压力洒水压力洒水间歇控制（ +）（ +）容量柴油箱L200200水箱L10001000液压油箱L6060发动机机油L* 保留作技术修改的权力图5尺寸A B C D H H2 K L O WmmBW 161 ADH-4 3300 1840 715 1220 2320 3000 400 4520 80 1680BW 203 AD-4 3300 2300 715 1220 2320 3000 400 4520 80 2135BW161 ADH-4 BW203AD-4重量工作重量（CECE）kg1020012700工作重量（CECE）kg1070013200带ROPS^驶室前轮轴荷（CECE）kg53006600后轮轴荷（CECE）kg54006600前轮静线压力（CECE）kg/cm后轮静线压力（CECE）kg/cm尺寸横向摆动角度+/-o66内侧转弯半径mm44004170BW 161ADH-4行驶特性行驶速度（ 1 ）km/h行驶速度（ 2 ）km/h最大爬坡能力 不振 / 起振%40/3540/35（取决于土质）驱动发动机制造厂道依茨道依茨型号BF4M2012CBF4M2012C冷却方式水冷水冷气缸数目44额定功率ISO 9249kw(ps)9898额定转速rpm23002300电气系统V1212电瓶V/AH12/10012/100驱动系统静液压静液压驱动轮前/后前/ 后制动器行走制动静液压静液压驻车制动机械机械转向系统转向形式摆动 - 铰接式摆动 - 铰接式转向操纵静液压静液压转向 / 摆动角度+/-o30/630/6蟹行 钢轮侧向偏置量（左（左/ 右) mm170170振动系统驱动系统静液压静液压频率 1/2Hz40/5040/50振幅 1/2mm频率 1/2 （美国型号）Hz45/60振幅 1/2 （美国型号）mm振动轮前/后前/ 后洒水系统形式压力压力间歇控制（ +）（ +）容量柴油箱L200200水箱L10001000液压油箱L6060发动机机油L* 保留作技术修改的权力 下列的噪音和振动值是根据针对机器的 EC 规定（ 98/37/EEC 版本）和噪音传播规定 （ 2000/14/EC 版本）所测得的，测量时机器停在一个弹性基座上发动机以额定转速运转，并开启振动。

在工作的时候，这些值因为实际工作场地情况不同而有所变化噪音值根据EC机器规定的第一栏，第 段，在驾驶位置的声压级（有驾驶室）：Lpa=（A）机器的噪音传播值是根据噪音传播规定2000/14/EC ，保证机器的声功效级：LWA=（A）声功效级（Lwa）是本^据ISO3744标准，声压级（Lpa）是本^据ISO11204标准在驾驶员座椅处 测量得到的振动值根据EC机器规定第一栏，第段所测到的振动值是：整个机身的振动值（在司机座椅处） ：根据ISO7096标准确定的负重有效加速度值wsec2手臂处的振动值：根据EN500/ISO标准确定的负重有效加速度值wsec2安全守则概述这台宝马机器人是依照最新的技术标准以及现行的核技术规则制造的然而在下列情况下 会危及人员财产的安全把机器用于非这台机器所应该使用的场合机器由未经培训人员操作采用非专业的方法对机器进行改动或改装没有遵守可适用的安全条例因此，所有涉及这台机器的操作、保养和修理的每个人都必须阅读这些安全条例必要时 应获得用户签字认可此外，以下条例和说明显然也同样有效：可适用的防止意外事故的条例公认的安全和道路交通条例使用国当地的安全条例 操作人员有义务知晓和遵守这些条例。

这同样也适用于当地的各项条例以及针对各种人工劳动的各项条例如果本说明书中的建议与您所在国的现行条例不同，您必须严格遵守您所在国的条例指定用途这台机器人必须只能用于：压实沥青材料，如道路面层土石方施工中型和重型的压实工作（道路次基层）本机器必须在所有安全设备都处在正常工作的情况下才可以操作本机器应该同专业人员每年检查一次非指定用途如果由未经培训人员以非专业的方式操作这台机器或如果将这台机器用于非本说明书所提 到的用途会造成危险不要在坚硬的水泥混凝土，经修补的水泥混凝土和受严重冰冻的地面上使用振动禁止在有爆炸危险的环境内启动和操作本机器可以允许谁操作本机器呢只有年龄至少在18岁以上经过培训和经过授权的人员才可以操作本机器必须明确地指出 和遵循操作本机器的责任受酒精、药物或麻醉品影响的人员绝对还可以操作、维护或修理本机器保养工作和维修工作要求具有专业知识，因此必须由经过培训和合格的人员进行对机器的改装和改动安全起见，禁止在未经授权的情况下对本机器进行改装原厂的零件和附件是为本机器特殊设计的我们希望十分明确地指出，那些并非我们提供的零件或特殊设备是未经我们测试和认可的安装和/或使用这些产品会破坏主动或被动的行驶安全性。

制造厂完全不承担任何由于使用非原厂零件或附件所造成损坏的责任操作和保养说明书中的安全注意事项：!危险!带有上述标志的章节指出可能会给人身安全带来哪些危险小心」带有上述标志的章节指出可能会对机器或者机器零件带来哪些危险I 注意|带有上述标志的章节提供有关如何最经济的使用机器的技术信息环保|带有这个标识的章节强调对燃油和润滑液以及更下来的零件进行安全而且环保的处置请遵守所有的环保条例在机身上的提示信息和安全标签 /标牌保持机身上的安全标签/标牌完整（见零件目录）而且字迹完全清晰，并按照其上面的要求操作应立即更换已经损坏或难以辨认的标签装运机器在装运机器的时候，必须使用坚固和稳定的坡道坡道坡度不能超过机器的爬坡能力只准使用1档速度，不准使用蟹行要固定住机器以防翻落或滑落要把机器固定在卡车上以防滚落，滑动和翻落在下列情况下，人身安全处于极度危险中：步入或站立在吊起的重物下方在演示或装运过程中，滞留在机器驶经的范围内当机器吊离地面后，绝对不能摇晃只能使用具有足够承载力的吊具只能将吊具钩在指定的吊点上拖曳机器通常，应当使用拖杆允许的最高拖行速度为 1公里/小时，允许的最长拖行距离 500米在松开多片式制动器之 前，固定住机器以防意外滚动。

检查翻滚保护支架（ROPSI注意|在配备驾驶室的机器上，滚翻保护支架是驾驶室整体一部分在滚翻保护支架固定点附近的机身框架不得有变形，弯曲或者开裂滚翻保护支架上不得有任何锈蚀，损坏，细微裂缝或开裂的迹象在行驶时，滚翻保护支架不能有异常的声响这可能意味着固定螺钉拧得不够紧所有的螺钉连接件必须符合指定的规格，并按照规定的扭矩拧紧（按照拧紧力矩）螺钉与螺帽不能损坏，弯曲或者变形在配备驾驶室的机器上，也要检查驾驶室固定件的状况（橡胶减震块和螺钉）既不可以在机器上焊接或用螺钉附加任何额外的零件，同样的未经制造商许可，也不能随意在机器上钻孔，因为这样会损害机器的结构强度开动机器机器开动前只允许在驾驶座椅上操作机器只使用那些经过定期维护的机器必须了解机器上的控制器，机器的工作原理及您的工作环境穿戴防护装备（安全头盔，安全靴等）在登上机器前检查：在机器的旁边或下面是否有人或障碍物机器上没有任何油迹或易燃物所有的扶手，脚踏板和工作台上没有油脂，润滑油，燃油，污垢，积雪和冰保养门已关上且锁紧使用扶手和脚踏板登上机器在开动机器前检查：机器是否有明显的故障安全守则所有的保护装置是否都已固定转向，制动，控制器，灯和报警设备都工作正常。

座位已调整好反光镜（如配备）洁净并已调整好如果任何仪表，控制灯或者控制器有故障，不要开动机器不要随身携带任何松散的物件，或者把它们固定在机器上在配备翻滚保护支架的机器上，应始终扣上安全带！启动只有坐在驾驶座椅上时才启动和操作机器启动前将所有的控制杆放在中位。