吴江方言俚语集成1.pdf

吴江方言俚语集成第一章俚语一字齾（á） ：器边损缺匣（á） ：也如说我也要看书，就称“我（m,标著第三声）匣要看书”阿（à） ：1、前缀，如“阿二” 、 “阿姐”；2、表示疑问的语气，如要不要就说“阿要”晏（à i ） ：晚、迟拗（ā o） ：折熬（á o） ：忍受 （á o） ：用容器来估测、测量嗷（ǎ o） ：盼捭（ bā i ） ：拉；拽盘（ bǎ n） ：躲藏如躲避就称“盘拢”也作“伴” 暴（ bǎ o） ：起初 bà o） ：眼球突出，表示发怒拨（ ba） ：1、给，如“拨俚一本书”；2、让、被，如“勿要拨姆妈晓得”勃（ ba） ：1、转、掉转，如“勃转身来”；2、用力使物体上下或内位交换位置，如“格块大石头，一家头勃勿过来”；3、争吵、计较，如“格两个人勒化勃死勃活”踣（ b?i ） ：爬如叫人爬起来，就称“踣起来”也作“” 掊（ b?i ） ：轻拨坌（ bě n） ：向下向内用力挖 bǐ）：擦煸（ bi ā n） ：在热油锅中炒煏（ bi ē）：在火上使物干焦滗（ bi a） ：将固体挡住，倒出液体扒（ b?） ：1、为自己卖力地干，如“扒人家”；2、用筷子把饭拨到嘴里，如“扒两口饭”；3、用手或工具挖掘东西。

埲（ b?nɡ）： 1、团，如“一埲烟” ；2、尘烟飞扬，如“埲到一天世界”逋（ bǔ）：1、鸡禽蹲在窝里，如“格只鸡逋勒啦生蛋”；2、人蹲在地上或坐在地上，如“一个小人逋勒地浪哭” 巉（ cá i ） ：陡撑（ cā n） ：1、积攒，如“格点家当侪是伊撑起来”；2、使张开，如“撑伞” ；3、用篙使船前进，如“撑船” ；4、饱胀到容不下的程度，如“袋袋撑破脱”汏（ dǎ）：洗涤如洗衣服称“汏衣裳”，洗头称“汏头” （ dǎ）：浅而且底漏空的圆形竹器搭（ dà）：1、 “同”的意思，如同人去玩，就称“搭伊去白相”；2、用手指撮取食物；3、助词，如哪里，就称“洛搭”台（ dā i ） ：语气助词，相当于“了”掸（ dà i ） ：将灰尘之类东西除去 dà i ） ：拉、扯绐（ dǎ n） ：床垫等东西因受压而微向下陷趤（ dǎ n） ：闲逛得（ da） ：1、粘贴，如“得得牢” ；2、粘度高，如“浆糊蛮得”掇（ da） ：用双手端登（ dē n） ：意“住”如问“他在哪里”就称“伊登勒啥场化”趸（ dan） ：整数，整批钝（ dě ng） ：讽刺、挖苦扚（ di ?） ：用拇指食指轻轻一掐。

独（ d?） :傻 d?） ：文火煨厾（ d?） ：扔丢物件沰（ d?） ：淋到雨 a）：把火盖灭 f ǎ i ） ：1、从下往上冒，如“泥潭里勒化泡泡” ；2、颜色变化，如“衣裳黄” 勿（ f a） ：不也作“弗” f ě i ） ：胃里不舒服，恶心，想要呕吐也作“泛”浮（ f ú）：无度地嬉闹介（ gā）：这如“呒介事” 轧（ gá）：1、挤，如公园内很拥挤，就称“公园里轧得来”；2、碾，如“轧米” 赅（ gā i ） ：具备、拥有如有财产，就称“赅家当”戤（ gǎ i ） ：1、斜靠，如“拿梯子戤勒墙边浪”；2、倚仗，如“戤牌头” 也作“隑” （ɡǎ i ） ：饱食作声 （ɡā n） ：钻格（ gē）：1、的，如“我格姆妈” ；2、这，如“格桩事体” 搿（ɡ ?）：双手抱紧合（ ga） ：1、合伙； 2、结合到一起、凑在一块儿, 如“合帮”也作“佮”耿（ gě ng） ：倔强、执拗过（ gǔ）：传染如疾病传染给人，就称“过人”括（ɡ uá）：搁住，阻挡掴（ guà）：转音为“刮” ，打人称“掴” 如打人耳光，就称“掴耳光”掼（ guà i ） ：1、投、掷、摔，如“棋盘掼做几爿”；2、垂挂在另一物体上，如“臂膊浪掼件衣裳” 。

ɡ uà n） ：裂开 （ hā i ） ：1、浮肿，如“脚? 膀肿”；2、脸皮厚，如“格个人面皮? 得来” 熯（ hà n) ：用少量的油去煎耗（ hā o） ：食油或者含油的食物日久味道变坏 （ hē i ） ：舀亨（ hē ng)：用手撕如把这张纸给我撕掉，就称“格张纸头替我亨脱”豁（ huà）：1、挥动，如“豁拳” ； 2、跨，如“豁上去”寣（ huē）：短时间的睡眠甩（ huǐ）：抛弃如抛弃东西就称“甩脱末事”霍（ hu?） ：靠近济（ j ǐ ) ：左劼（ ji á）：强健湔（ ji ā n） ：衣被局部洗涤 ji á n） ：价格低廉搛（ ji ē ) ：用筷子夹取局（ j ?） ：1、能干，会办事；2、境况好跽（ j ù）：跪着、下跪揢（ kà） :用手指甲尖压、掐、扣囥（ kǎ ng） ：藏垦（ kē n） ：寻找悭（ kě ng） ：汗垢眗（ ki ū）：眼睛深凹挎（ kō）：将物塞进去快（ kuǎ ) ：刀口锋利如“快口”，即“刃口” ku?） ：平面的中间鼓起来揦（ l à）：拦住浪（ l ǎ ng)：即“上”如说天上叫“天浪” ，山上叫“山浪” ，水面上称“水面浪”等。

勒（ l a) ：1、 “和”的意思，如鱼和肉，就称“鱼勒肉”；2、 “在”的意思，如“勒浪”剺（ l ī）：在刀锋上划过沥（ l ǐ）：让水漏掉撩（ li ā o） ：水中捞物，提起下垂物 （ li ?） ：瓜瓤捩（ li a） ：用手绞拧灵（ l í n） ：好搂（ li ?u） ： 1、开玩笑，如“搂白相”；2、挑、拨，如“搂搂旺”洛（ l ?） ：即“哪”如问哪处，就称“洛搭”撸（ l ō u) ：1、抚摸；用手掌平移拨动物品；如身上酸疼用手“撸撸”2、抹去，如“拿瓜子壳撸脱”呒（ m ）: 没有稝（ m á n） ：密蛮（ m ē i ） ：意“很”，也作“极其” 如“蛮好” 、 “蛮对”抿（ m ǐ nɡ）：紧密也作“脗” （ m ?u） ：不开口子，堵塞不通囡（ nā n) ：儿童的爱称如小孩就称“小囡”扤（ nga） ：捡、拾儿（ ní）：儿子抳（ ní）：用湿巾或布揩如“抳席” ni ?） ：用手揉物捼（ n?u） ：按摩、揉搓搲（ō） ：用手抓细小物品挜（ō） ：硬要对方接受齆（?ng） ：1、鼻塞，如“感冒台，鼻头有点齆”； 2、不顺畅，如“格桩事体有点齆” pà）：左右分开。

瀊（ pá n） ：液体从容器中溢出来批（ pī）：切成薄片也作“” 潽（ pū） :1 、水溢，如“粥潽出来台”；2、物满，如“拍拍潽” pu?） ：1、发酵变多，如“酱缸里格酱出来台”；2、变大变多，如“这件羽绒衫得来” 扦（ qi ā n） ：用刀削去表皮踃（ qi á o） ：坐地打滚如“踃地光”笡（ qi ě）：歪斜丘（ qi ū）：不好的（指人）称“丘”如不好的人，就称“丘人”；坏得很就称“丘得来”也作“恘”煠（ sá）：在开水中稍煮 sá）：很快地走霎（ sà）：眼睛闭上立刻又睁开率（ sá i ） ： “全”或“都”的意思如都是自已人，就称“率是自家人”也作“侪” sá o） ：半大不小燥（ sà o） ：快、赶紧也作“” 糁（ sa） ：饭粒顺（ sě n) ：右宿（ s?) ：不新鲜，陈旧 s?nɡ）：在后面推或托凿（ su?) ：1、以拳击人；2、以物刺人 su?） ：用力吮吸搨（ t à）：1、占，如“搨便宜” ；2、擦，如“搨粉” ；3、压，如“搨饼” 坍（ t ā i ） ：1、损坏，如“衣裳坍勒再做新格”；2、使丢脸，如“坍伊面子”；3、破旧，如“坍衣裳”；4、倒塌，如“桥坍脱” 。

忲（ t ǎ i ） ：慢，不着急脱（ t ē）：取下，除去脱（ t a） ：用在某些动词后面，表示动作的结果相当于“掉” t a） ：太、过分替（ t a） ：向，同，给氽（ t ě n） ：1、浮在水面上，如“氽水面”；2、用油炸食物如“油氽年糕”挺（ t ǐ ng） ： 1、留、剩，如“勿要拿小菜侪吃光，挺点拨我吃”；2、尽管，如“末事蛮多，挺那买”敨（ ti ǒ u） ： 1、将包裹展开，如“敨包裹”；2、将尘土抖落，如“拿衣裳浪格灰敨脱”毻（ t ?u） ：毛髪脱落褪（ tu ǎ n） ： 1、脱落，如“蛇褪皮” ；2、把套着的东西拿下来，如“拿灯泡褪下来煺（ tu ī）：将宰杀的猪、鸡等用滚水烫后去掉毛窝（ū） ：陷横（ wá n） ：1、反正，如“伊今朝横勿来台”；2、跟地面平行的，如“格个末事横转来”横（ wǎ n） ：凶狠惠（ wai ）: 转让，转卖斜（ xi á）：奔跑，跑步枭（ xi ā o） ：将薄物掀起摷（ xi ǎ o） ： 1、旋转，如“摷马桶” ；2、搬弄是非，如“瞎摷”；3、闲逛，如“摷一圈” 覅（ xi ǎ o） ：不要闟（ xī）：略开启一点揎（ xi ū）：徒手打人，如“揎脱伊几记”。

洋（ yā n） ：得意的样子烊（ yá n）: 熔化挹（ y?） ：拉 （ yě）：比较长短厌（ yě）：少儿贪玩爱闹 ya） ：1、不饱满，如“谷” ；2、凹处、瘪处，如“撞出一个搭” 匽（ ya） ：1、不给人知道，轻步走动；2、躲藏，如“格个人匽勒角落里”噎（ ya） ：食物口感绵、酥如“格个南瓜噎”鋊（ yǐ）：器物逐渐磨损失去棱角、锋芒等也作“勚”瀴（ yǐ n） ：凉、冷窨（ yì n） ：熄灭饫（ yù）：喂斋（ zā ) ：上供、祭着（zá ) ：1、最，如“着后头”；2、形容睡得很死，如“伊睏得着来” ；3、燃烧， 如“着火”着（ zà）：1、穿，如“着衣裳” ；2、放，如“菜里多着点糖”斩（ zā i ） ：剁、切赞（ zà i ） ：形容事物美好或质量高也作“崭”枛（ zǎ n） ：木 ( 竹) 刺 zá o） ：饥饿使胃感到不适 （ zē n） ：1、楔子，如“铁? ” ；2、塞紧，如“拿个木? 来??紧” 剚（ zī）：尖物刺入 zuǒ）：耍赖、蹲在地上作（ zu?） ：故意取闹。