说木叶诗句翻译22342.pdf

1 / 1 1、袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下 秋风吹来啊阵阵清凉,洞庭起浪啊落叶飘扬 袅袅：形容微风吹拂波：微波泛动 2、洞庭始波，木叶微脱——谢庄《月赋》 洞庭湖的湖面开始有了波浪，于是树叶就开始渐渐脱落了这是指秋天来了，一些该有的自然反映都开始出现了 3、木叶下，江波连，秋月照浦云歇山——陆厥《临江王节士歌》 树叶落下来了，江水波涛相连，秋天的月光照在水面上，云彩在山顶上一动也不动 渲染出由秋景而生发的浓重秋思，笔调明净，气氛凄冷 4、秋风吹木叶，还似洞庭波 ——王褒《渡河北》 秋风吹动树叶不断地摆动，就好像洞庭湖上的波浪一样 “还、似”二字把诗人对故国的怀念和羁旅他乡的感慨极其委婉地表达出来了 5、后皇嘉树，橘徕服兮——屈原《橘颂》 译文： 橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土 6、桂树丛生兮山之幽 丛生：草木聚集在一起生长案天上的桂花在蟾宫里,人间的桂树在山谷中 ,桂花是与隐士相联的,有着"虽处僻远亦自芳"的品性和甘于淡泊、不求闻达的风格 7、庭中有奇树，绿叶发华滋 庭院里一株珍奇的树，满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵 奇树：犹“嘉木”，美好的树木滋：当“繁”解释。

发华滋”，花开得正繁盛 8、叶密鸟飞碍，风轻花落迟 叶子太密了，鸟飞起来就不方便；风如果吹得轻些，那么花就不会那么快落下来了 9、皎皎云间月，灼灼叶中华： 云间之月皎洁明亮，绿叶丛中繁花似锦 华，通“花” 10、亭皋木叶下，陇首秋去飞 水边平地上的树叶，纷纷飘落；陇首山头上的秋云，飘飞在空中 11、九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳 诗写的是一位少妇思念久戍边塞未归的丈夫 深秋九月的捣衣声，催落树上枯叶；丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳 12、无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来 无边无际的林木，树叶萧萧飘落；无穷无尽的长江，江水滚滚而来 13、辞洞庭兮落木，去涔阳兮极浦 如同凋零的树木一般离开了洞庭湖，去往涔阳到那最远的水滨 落木，就是凋零的树木极浦，就是最远的水滨 14、秋月照层岭，寒风扫高木 在一个天高气爽的秋晨，作者看到了一轮明月悬挂在空,照着荒秃的层层高岭上,深秋微寒之风将层层高岭之树上的叶子吹落. 15、高树多悲风，海水扬其波 高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起 12、美女妖且闲，采桑歧路间；柔条纷冉冉，落叶何翩翩 一个美丽姑娘，她容貌艳丽，性格娴静,她在岔路口采桑，柔嫩的桑枝轻轻摇动，采下的桑叶翩翩飘落 13、静夜无四邻，荒居旧业贫；雨中黄叶树，灯下白头人。

宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人 17、午阴嘉树清圆：时值中午，阳光直射，树下形成了清凉的圆形树阴，“圆”字绘出绿树葱茏的形象。