2010年_北京语言大学_翻译硕士.doc

２０10年　北京语言大学 翻译硕士(英语笔译)　真题回忆一 翻译硕士英语题型:三大部分1，单选２0个2，阅读共四篇，其中前两篇后各有5个选择题,后两篇是根据所阅读文章回答问题，共5个问题３，Wriｔｉng，给了一小段引言，题目方向是“Ｗhat ｑｕalｉties shouｌd a ｃｏmpeteｎｔ　ｐeｒsｏn possess？”ﻫ二 英语翻译基础ﻫ题型：三大部分1，缩略语及专业术语翻译，共30个，英译汉和汉译英和占一半能记住的我都写下来了ﻫdiｐloｍatiｃ　ａsyｌum genetｉc　mutation Interｎational　Ｈｅrald TrｉbuｎｅUNFCCC炎摄影签约ｖip会员（针对淘宝拍摄炎摄影签约vip会员（针对淘宝拍摄炎摄影签约vip会员（针对淘宝拍摄ＵNEFRamａdanｎoｎ－aligｎｅd　mｏvemｅｎtNAFTＡﻫﻫ国家质量技术监督局　ﻫ国债专属资金　保险索赔　ﻫ优惠关税红白喜事ﻫ海协会ﻫ欲速则不达ﻫﻫ2，英译汉，是一篇关于ｆoｏtbalｌ的文章，7小段，大概内容是足球比赛与战争ﻫ3，汉译英 大概内容如下 　  我国古代先哲通过观察宇宙万物的变动,提出了“天行健，君子以自强不息”,成为中国人民艰苦奋斗自强不息的精神力量。

民主革命的先行者孙中山领导的辛亥革命，结束了中国几千年来的君主专制制度中国共产党的领导，取得民族独立和人民解放，社会主义建设取得举世瞩目的成就ﻫ三　汉语写作与百科知识ﻫ题型：三大部分ﻫ１，百科知识   20个名词解释，给出若干段不同内容的文章,每段划出词组,要求给出解释   就差一个没记住   十七大，人民代表大会制度，民族区域自治制度，人权；布什、撞击事件、阿富汗战争、单极霸权；柳宗元、清明节；论语，儒家文化,《山海经》；日内瓦、卢梭、社会契约论;次级房屋信贷危机，虚拟经济,经济危机ﻫ2，应用文写作ﻫ   根据所给内容写一封求职信，注意格式，450字以上   张君是XX届ＸX大学翻译专业硕士毕业生,本科阶段第一专业是英语，辅修第二专业中国语言文学成绩突出多才多艺,多次在翻译演讲大赛中获奖３,现代汉语写作ﻫ蝜蝂传柳宗元ﻫ    蝜蝂者,善负小虫也.行遇物，辄持取，昂其首负之.背愈重,虽困剧不止也其背甚涩,物积因不散，卒踬仆不能起人或怜之，为去其负苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不已至坠地死    今世之嗜取者,遇货不避，以厚其室不知为己累也，唯恐其不积及其怠而踬也，黜弃之,迁徙之，亦以病矣。

苟能起，又不艾,日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也亦足哀夫！根据对这篇古文的理解，自拟题目，写议论文或记叙文，80０字以上 ｂb  s．k 　　 ａo　y ａｎ .　　　　　cｏ　 　m 炎摄影签约ｖiｐ会员（针对淘宝拍摄炎摄影签约vｉp会员(针对淘宝拍摄炎摄影签约viｐ会员（针对淘宝拍摄俄语翻译机问学堂句典翻译机［1]问学堂句典翻译机:r840１.ａsｋtanｇ/ｇｏodｓnpｈp？id=１378 问学堂句典翻译机[1]是世界翻译大会指定翻译产品问学堂句典翻译机的最大亮点就是,不用背单词、不用记语法、不用练口语、掌上翻译的巅峰之作,真正实现沟通无国界.该产品厚度约为1０毫米，设置了26个字母的全键盘,并支持手写输入,实现手写和键盘双输入功能 问学堂句典翻译机功能1、整句翻译 　具有百万中英文句库的后台数据库，智能翻译技术和精确搜索技术的完美结合，翻译更准确. 2、十四会话 涵盖现今世界上使用范围最广、使用频率最高的14国语言于一机；可接耳机，边用边学，双语显示，贴心设计 3、权威电子词典 　英汉、汉英、英英、汉语、成语、古汉语等朗文权威词典。

词典之间可进行跳查,支持模糊搜索，划词朗读 4、高频情景对话　 完整收录涉外交流中最频繁使用的内容，交际用语等20种情景对话，可选择特有情景进行人机会话，或随机测试用户与机器会话，可TTS发音会话语句,身临其境学交流.　５、背单词 　完全收录从小学到大学各阶级的单词库，内置五维立体记忆法，艾宾浩斯记忆法两大好方法,学得快，记得牢 6、ＭP3复读机 支持MP3、ＷMA格式，具有AB循环复读,各地教材、精品教材支持复读、跟读功能 ７、学习机 　提供从初中到高中正版的各年级全科同步教材，收录了从小学一直到大学的各种教材，还可以自主下载选择学习教材　8、强大的PDA　　顶级TTＳ发音系统让一般文本文件的中英文的文字都发音，支持电子书、录音、记事本等强大的ＰDＡ功能 9、视频、音乐播放　 完全解码AＶI、３ＧP、MP4等格式文件，可以下载精彩视频,看电影听音乐,学习娱乐两不误 １0、动漫学单词　　高效记忆总书记的科学方法,集图像、声音、文字三位为一体，全方位激发大脑活力，并支持从下载各年级教材的单词，充分满足学生预习、学习和复习的多种需求 问学堂句典翻译机优势1、译得准译得准中英文翻译独有双引擎翻译系统和人工智能模糊匹配技术，突破传统电子词典只能翻译单词、词组技术瓶颈,首次实现中英文双向整句翻译。

不用考虑语法，输入整段中文立刻翻译成英文，输入整段英文立刻翻译成中文，精确率可达９８７％以上　2、译得快译得快问学堂句典翻译机配备了一块２8寸手写触摸屏，支持草书、连笔智能识别，手写识别率高、翻译速度快,加上26个字母全键盘，手写键盘双输入，一写一按，中文立刻变英文，英文立刻变中文,会写中文就会英语，随时需要随时翻译 3、译得全译得全问学堂句典翻译机拥有多达30万的翻译词库,涵盖生活、工作、学习的方方面面，还拥有商务、外贸、旅游三大类数百个翻译模板,能翻译日常对话、个人简历、贸易、旅游、商务等各种场合的中英文句子.问学堂句典翻译机特点　　１、傻瓜设计、两秒熟用　　 双语界面,一键转换，您中需按菜单选择要说的话,然后按对应的语言键即可 　2、不用基础、老少皆宜 　 无需懂外语,不论年龄大小，只要您认识中国汉字，通过简单的按键选择即可实现顺畅谈话 3、无需输入、智能菜单　 　无需手工输入汉字,内容的菜单设置总共只有两级,您最多选择两次就可以找到需要的那句话 ４、内容丰富、想你所需 　经常和外国朋友沟通的用语都有,不管是旅游，商务活动,日常生活,金融还是运动会等各个方面. 　5、双语同显、方便对照 中文和目标外国语的文字同时显示在液晶屏上,方便一一对照。

６、真人发音、沟通无阻　 完全真人发音，职业翻译官水准，地道纯正，轻松实现顺畅无阻地沟通　 ７、人机对练、随机对练　 以一问一答的方式，提供不同语境沟通的实用功能，且系统能自动显示问题和答案 　8、杜比音响、音效一流　　 独特优质的内外音响，音质完美，效果一流. 9、超轻制作、轻巧易携　　　极致的人性化设置，外型典雅大方，按键感觉舒适,机身轻便小巧，全部重量只有80克,便于携带 　10、无限扩充、开放下载 　 全面开放下载功能，可以随意下载资料，丰富各类词典、词汇库、学习教材、视频、音乐等,为学习和工作提供便利 　11、忙时应急、闲来学习 除了日常生活等使用外，还可以在闲暇时边听边模仿，真正实现使用、学习、商务两不误 　１２、三月下来、脱口而出 　 只需三个月耳濡目染和模仿练习，轻松学会１3个国家的语言. 问学堂句典翻译机的用途 外贸经商　　 　对于涉外生意的老板,随身带个问学堂句典翻译机，沟通交流很方便中英文双向整句翻译,全句发音、整段翻译、接待外宾、发英文邮件、洽谈业务、签订合同,一写一按,轻松搞定 留学考试 问学堂句典翻译机拥有自然人声双语发音，纯正美式英语和标准普通话，想什么时候学就什么时候学，就是贴身的口语老师。

出国后更是随身的多国语言翻译,除中英翻译外,还可翻译日、俄、德、法、西班牙、泰、韩、葡萄牙、意大利、荷兰、阿拉伯、土耳其等多国语言.　　　出国旅游 　 只会“hｅllｏ”，只会“thaｎk ｙｏu”,很多出国旅游的朋友一迈出国门,就手足无措问学堂句典翻译机的双语导游功能，可以在出国旅游时,行动自由.例如问路,写地名；吃饭，写菜名；问学堂句典翻译机内置旅游口语模板,方便定旅馆、买机票、娱乐、去餐馆、逛商店. 　 外企工作 　　进外企工作，口语交流是新人难以逾越的一道门槛,问学堂句典翻译机内置了专业性极强的《朗文当代词典》、《英汉词典》、《汉英词典》、《英英词典》、《汉语词典》、《成语词典》、《古汉语词典》等,还提供下载功能，可任意下载各种专业词典，配合强大整名翻译功能和即指即译功能，轻松搞定专业词汇 学习充电 　　企业家、老板、白领们、为保持自身优势,让自己或自己的企业在竞争中处于不败之地，就必须不断学习、充电问学堂句典翻译机提供从初中到高中正版的各年级全科同步教材，收录从小学、初中、高中、一直到大学的各种教材,还可自主下载各种培训课程，满足学习和工作的需要 　 商务休闲　　 问学堂句典翻译机内置辞典、电子相册、日程表、记事簿、移动U盘、世界时钟、游戏、计算器、SD卡插槽、录音、电子书、ＭP3、MP４、簿等功能，集各种娱乐和实用功能于一体。

　 娱乐放松　 多媒体菜单中内含视频播放功能、音乐播放功能、图片浏览功能、录音记事功能、有声电子书功能、游戏功能等，看电影、听音乐、浏览图片、录音、阅读、玩游戏等实用功能完全解码ＡVI、３GP、ＭP4等格式文件，支持MＰ3、ＷMA格式，具有ＡB循环复读、跟读功能 问学堂的十大炫酷功能　 整句翻译 具有百万中英文句库的后台数据库,智能翻译技术和精确搜索技术的完美结合，翻译更准确　 十四会话 　　涵盖现今世界上使用范围最广、使用频率最高的14国语言于一机；可接耳机，边用边学，双语显示,贴心设计　　　权威电子词典 英汉、汉英、英英、汉语、成语、古汉语等朗文权威词典词典之间可进行跳查，支持模糊搜索，划词朗读 　　高频情景对话　 　完整收录涉外交流中最频繁使用的内容,交际用语等2０种情景对话，可选择特有情景进行人机会话,或随机测试用户与机器会话，可TTＳ发音会话语句,身临其境学交流　 　背单词 　 完全收录从小学到大学各阶级的单词库，内置五维立体记忆法，艾宾浩斯记忆法两大好方法，学得快，记得牢. 　 MＰ３复读机 支持MP3、WMA格式，具有AB循环复读,各地教材、精品教材支持复读、跟读功能. 　 学习机 提供从初中到高中正版的各年级全科同步教材，收录了从小学一直到大学的各种教材,还可以自主下载选择学习教材. 　　强大的PＤA　　 顶级TＴS发音系统让一般文本文件的中英文的文字都发音,支持电子书、录音、记事本等强大的PＤA功能。

视频、音乐播放　完全解码AVI、３GP、MP4等格式文件,可以下载精彩视频,看电影听音乐,学习娱乐两不误.动漫学单词高效记忆总书记的科学方法,集图像、声音、文字三位为一体，全方位激发大脑活问学堂句典翻译机：r8401ａｓktang/gooｄsn.phｐ？ｉd=1378 小学五年级上期数学试题第一单元检测题  一、    认真审题，准确填空第3—9题每空0．5分,其余每空1分，共2１分） 　ﻫ1、7．５×01 ６表示的意义是(                        ) 　ﻫ   8．４÷07表示的意义是（     。