怎样称呼贵族和名流.doc

怎样称呼贵族和名流十九世纪英国绅士的生活充满困惑，尤其是在与贵族名流交往的时候在 会话中如何称呼他们是一个问题，还有如何给他们写表示友好的便条或者发出 称呼得体的舞会请柬两种情况都被“名誉贵族”的命名问题复杂化， “名誉贵 族”是指有贵族地位却并不是真正的领主和领主夫人的贵族阶层，他们的贵族 封号只是一种礼貌性尊称怎样把这种称呼问题弄清楚呢？ 通过使用以下几种形式的称呼： 一、在面对面的会话中： 尊敬的陛下（Your Majesty）：对国王和女王使用 殿下（Your Royal Highness）：对君主的配偶、子女和兄弟使用 殿下（Your Highness）：对君主的外甥（外甥女） 、侄子（侄女）和堂（表） 兄弟姐妹使用 公爵或公爵夫人（Duke or Duchess）：对身为贵族或上层阶级的公爵或公 爵夫人使用 大人（Your Grace）：对地位低于上层阶级的公爵或公爵夫人使用，或者 对英国教会的大主教使用 尊敬的阁下（My Lord）：对地位在公爵之下的贵族和英国教会的主教使用 阁下（Lord）：称呼伯爵、侯爵或子爵前二者经常称呼为某个地方的伯 爵或侯爵，例如“the earl of Derby(德比伯爵)” 。

在会话中通常不这样称呼 他们，而是在头衔中把特定的地理位置放在“Lord”之后， ；例如“the earl of Derby”变为“Lord Derby（德比阁下） ” 子爵的头衔中没有“of”,而只是简单的“Viscount Palmerton（帕默斯顿子爵） ” ，他同样可以被称呼为“Lord Palmerton（帕默斯顿阁下） ” 男爵几乎不被称为“Baron（男爵） ” ，“Lord Tennyson（坦尼森大人） ” （诗歌中的一位男爵）是称呼最低等级贵族的一种永远不变的方法 夫人（Lady）：称呼侯爵夫人（女侯爵） 、伯爵夫人（女伯爵） 、子爵夫人 （女子爵）和男爵夫人（女男爵） 称呼的方法和男性相同，例如“marchioness of Derby（德比伯爵夫人） ”称为“Lady Derby（德比夫人） ”爵士（Sir）：放在名字之后称呼准男爵或者骑士 ；例如“Sir Thomas Bertram（托马斯·伯特伦爵士） ” 男爵（Baron）：称呼财务法庭中的法官，在正式场合中称呼贵族阶层中的 男爵 夫人（Lady）：称呼准男爵或骑士的妻子和上面称呼贵族夫人的用法相 反，Jane Fairfax，Thomas Fairfax 爵士的妻子，被称呼为“Lady Fairfax” 。

曼斯菲尔德公园的 Thomas Bertram 爵士的妻子被称为“Lady Bertram” 《荒凉山庄》中的 Leicester Dedlock 爵士的妻子称为“Lady Dedlock” 不 仅仅是现代的读者发现区分女性贵族与准男爵和骑士的夫人很困难，因为 她们都用称呼 Lady，女性贵族据说也对低等级的人使用 Lady 非常恼火，有些人明确希望骑士的夫人恢复她们过去的称呼 Dame。