上海话语音-上海话发音技巧.doc

1上海话语音详析上海话声韵调为便于循序讨论，声韵三要素依韵、声、调依次论述第一节：声调：上海话有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”五个调一，上海话声调调形介绍：（关于调值采用五度表调法 ）声调 阴平 阴仄 阳舒 阴入 阳入调值 53 34 13 5 2符号 \ —或~ / \ /①：普通话阴平声多对应上海话阴平声上海话阴平调调感接近普通话去声，但较其平缓②：普通话上声和小部分去声多归入阴仄声阴仄调比较接近普通话阴平声，但声调略低且带升③：普通话阳平声和大部分去声归入阳舒声阳舒调接近普通话阳平声，但较後者音高低两度④：⑤：上海话入声字和其它方言区一致，散布于普通话四声中 “入声”音长相当其它声调一半，相当短音，称为“促声调” ，其余为“舒声调” ，因声母清浊不同造成音调阴高、阳低两类吴语声调舒促有致，高低错落（清音高、浊音低） ，节奏感强，如：“勿晓得”两头是半拍的入声，中间是全拍的舒声，形成切分音节，这是北方话没的北方话总体以高音为主 ）二，补充：还有些尚未完全隐退的声调在上海人嘴里偶尔会出现包括“阴上”调值 434 等阳舒声包括阳平、阳上、阳去三声，用于浊声母字，因声调低而差异变小；阳平声的字对应普通话阳平声，一般可以声母可以偏向送气；阳仄声的字，则可声调略婉转或略降，声母偏向不送气。

三，附：普通话声调①阴平：调值 55，②阳平：调值 35，③上声：调值 214，④去声：调值 51第二节：韵母：指汉语音节中声母、字调以外音素，包括韵头、韵腹、韵尾，核心成分是元音一）开尾韵：不以辅音为韵尾者⑴“司[ɿ] ”：①司[sɿ⁵³]②水[sɿ³⁴]③市 [zɿ¹³]上海话“[ɿ]”和普通话“(s)-i”相当，只是发音时舌尖不抬高，故可理解为舌面音日语中相似音被理解为中舌化的“[ɯ] ”，舌位介于前高和前央之间普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[ɿ]”韵苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[ɿ ɥ ]”（注阴入 55 阴平 534阴上 343阳入 22阳平 131上海话声调示意图2为：uy） ，在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱，处、吹，水，除、树、如、乳” ⑵“乌[ɯ]” （有作 [u]）：①乌[ɯ⁵³]②“污[ɯ³⁴]”③吴[wɦɯ¹³]上海话“乌”是合口形扁唇音[ɯ]，不同于普通话“(u)”撮口形圆唇音[u]，发音时舌面松弛些日语“ゥ”的音标也标为“[ɯ]” ，但其发音时舌头更松些，和上海话“乌[ɯ] ”不完全一致。

将圆唇音拉成扁唇较难，反之则易可试着先发普通话“俄(e) [ɤ]”再将舌面往前往上移发“乌[ɯ]”本韵部是普通话“(u、o、uo、e)”的字⑶“衣[i]”：①衣[i⁵³] ②椅[i³⁴] ③“夷[jɦi¹³]” 上海话“衣[i]”和普通话“(i)[i]”基本相同，但舌尖略松弛，更接近日语、英语普通话“(i，ü)”部分归入本韵，上海话“ ”归入普通话“(fei 、wei)” 另外，浙北话中的“[iɛ ̃]”对应普通话的 “(ian)”韵，归入本韵，还包括 “染 ”的白读（文读） ⑷“迂[y]”：①迂[y⁵³]②饫[y³⁴] 上海话称 “喂”为“饫” ③“雨[ɥɦy¹³]”上海话“围”白读为该音，如“ 围 巾” 上海话“迂[y]”是“[i]”的撮口音，与普通话“(ü)[y]”相似普通话“(ü)”韵多归入本韵⑸“挨[ɑ]” （有作[A]）：①挨[ɑ⁵³] ②矮[ɑ³⁴] ③嗄/鞋[ɦɑ¹³] ， “嗄里”即“哪里” 挨[ɑ]”和日、英、法语中的“[ɑ]”相似；比普通话“(a)[A]”舌面后缩些，但不很夸张本韵部是普通话“(ai)”韵和部分“(a) ”韵字、部分“(ie) ”如“鞋、蟹、家、介、也”等。

⑹“哇[ɯɑ] ”：①哇/歪[ɯɑ⁵³]②娃[ɯɑ³⁴]③坏[wɦɑ¹³]本韵部是普通话部分“(uai，ua)”韵的字⑺“迓[iɑ]”：①迓[iɑ⁵³]②亚[iɑ³⁴] ③爷/夜[jɦɑ¹³]本韵部是普通话“(ia)”韵和部分“(ie)”的字（多为文读，如：也，白读 文读） ⑻“哀[ɛ]” （有分“哀[ɛ]、欸[e]”两韵部的）：①哀[ɛ⁵³] ②晏[ɛ³⁴]， “晏”即“晚” ③“闲[ɦɛ¹³]”上海话“哀[ɛ] ”和日语“ エ[E ]”、英语“[e] ”及普通话“（ie 、üe） ”的主韵相像受普通话影响，一般普通话中开口较大的“(ai、an、uai)”韵，读音偏“[ɛ]” ；反之读音偏“[e] ”⑼“弯[ɯɛ]” ：①弯[ɯɛ⁵³]②挽[ɯɛ³⁴]③会/回[wɦɛ¹³]本韵部是普通话“(uai，uei)”韵和部分“(uan) ”的字⑽“吔[iɛ]”：①倻[iɛ⁵³] ②吔[iɛ³⁴]”③耶[jɦɛ¹³]上海话“耶”作感叹词时读“ ”，属于外来词；一般读 “”如“耶稣” 3本韵部发音和普通话“(ie)”相似本韵部字相当少，除以上外还有“械、廿 ”⑾“安[ø]”： ①安[ø⁵³] ②暗[ø³⁴] ③汗[ɦø¹³]。

上海话“安[ø]”是“[ E]”同舌位的圆唇元音，也就是发 “[E]”时将嘴唇拢圆本韵部是普通话部分“(an、uan)”韵字，(zh、ch、sh、r、z、c 、s)行声母的(ui)韵大部分，如：“追、最，炊、崔，税、岁，睡、隧、瑞、锐⑿“豌[ɯø]”：①豌[ɯø⁵³]②碗[ɯø³⁴] ③完[wɦø¹³]本韵部字是普通话部分“(uan)”韵字⒀“怨[yø]”： ①冤[yø⁵³]②怨[yø³⁴]③员[ɥɦø¹³] 本韵部对应普通话“(üan) ”韵字， “软、阮 ”例外部分人“[yø]、[y]”界限不明⒁“欧[ɘ⁻]”：（有些音标符号不是开始就有的，所以“欧”在最初资料上纪录的是“[ɤ⁺]” ）①欧[ɘ⁵³] ②呕[ɘ³⁴]③後[ɦɘ¹³] 上海话“欧[ɘ]”和普通话 “俄(e)[ɤ] ”舌面抬高程度差不多，只是舌头不後缩或微微後缩，有时在强调该音时会读成双元音“[ɘɯ]” 听上去颇似普通话的“(ou)” ，并与“(ou) ”对应⒂“优[iɘ] ”： ①优[ɘ⁵³] ②幼[ɘ³⁴] ③油[jɦɘ¹³] 本韵部与普通话“(iu) ”韵对应⒃“丫[ʊ]” （有作 “[o]”）： ①丫[ʊ⁵³] ②哑[ʊ³⁴]③下[ɦʊ¹³] 。

上海话“丫[ʊ]”是介于普通话 “(o)[o]、(u)[u] ”之间的元音，该音和法语 “[o]（实为[ʊ]，见白丽红《法语发音基础学习》 ） ”近似，也接近英语短音“[ʊ]”延长本韵部是普通话部分“(a，ua)”韵的字，少量“(e，uo)”韵字，如：车、挪⒄“奥[ɔ]”：①凹[ɔ⁵³]②奥[ɔ³⁴]③号[ɦɔ¹³]本韵部与普通话“(ao)”对应上海话“奥[ɔ]”是单元音，和美式英语“[ɔː]”相当，而普通话 “奥[ɑʊ]”是双元音发“[ɔ]”音时舌头后缩，舌面抬高三分之一，牙床开三分之二，唇形拢圆，不改变舌头位置⒅“妖[iɔ] ”：①妖[iɔ⁵³]②要[iɔ³⁴]③摇[jɦɔ¹³] 本韵部主要与普通话“(iao)”对应二）鼻尾韵：本节包括鼻化韵和鼻尾韵，相当日语拨音上海话鼻音不分前後鼻音是其特点主韵开口小的几个韵部容易拆为两个音素，容易用两个音素拼读，韵尾是鼻音“[ɲ]” 开口大的几个韵部不容易拆为两个音素，不容易用两个音素拼读，是鼻化韵总之，皆可以理解为介于前后鼻音之间的中鼻音本节将鼻韵的主韵标的和促尾韵一致，但实际上海话的鼻韵主韵舌位多较弥散鼻音指发音时气流在口腔被完全阻断，从鼻孔泄出者，与其对应的是口音。

鼻化音指发音时气流部分从鼻孔流出、部分从口腔流出者笔者以为，因中鼻音“[ɲ]”成阻部位在中舌面，不易完全阻断气流；因此造成鼻音韵尾“[ɲ]”带鼻化音色彩，主韵开口大就完全成为鼻化音 ）4⑴“肮[Ã]” （有作[ã] 、[ɑ̃]，[aŋ]）：①肮[ Ã⁵³]② 盎[ ó⁴]， “盎小囡”指抱着小孩，身体晃动使小孩有睡摇篮的感觉 “盎”另读平声本声部同“放”的声调③杭[ɦù³]听上去接近普通话“(ang) ”此韵部原分“樱[ã]”和“盎[ɒ̃]”两韵部，现这两个韵部已不分，发音部位以“[A] ”略後为多，和法语的“[ã] ”近似可当它中鼻音 “[ɑɲ]”发并不使舌面贴近上腭本韵与普通话“(ang)”对应，含部分“(eng、uang、iang)” ，如：“省，床” ⑵“汪[ɯÃ]” ： ①汪[ɯÃ⁵³]②枉[ɯó⁴] ③王/横[wɦù³]本韵与普通话“(uang)”对应，还包括“横” ⑶“央[iÃ]”：①央[iÃ⁵³] ②鸯[ió⁴]③阳/炀[jɦù³]西汉 杨雄《方言 》 ：江东呼“旺”为“炀” 本韵部与普通话“(iang)”对应⑷“翁[ǫ̃]” （有作 [ɷŋ]）： ①翁[ǫ̃⁵³]②齆[ǫ̃³⁴]，此调同“哄”③“红[ɦǫ̃¹³]” 。

本韵部与普通话“(ong)”对应上海话“翁[ǫ̃]”与普通话 “(ong)[ʊŋ]”相比开口较大，舌面略低，有鼻化色彩，相当法语“[ɔ̃]” 法语“[ɔ̃]或标为[õ] ，实是“[ǫ̃]” ，见白丽红《法语发音基础学习》 ）⑸“拥[iǫ̃]”：①拥[iǫ̃⁵³] ②泳[iǫ̃³⁴] ③用[jɦǫ̃¹³]上海话“拥[iǫ̃]”和北京话“(iong)[yʊŋ]”介音不同本韵部与普通话“(iong)[yʊŋ] ”对应⑹“恩[əɲ]”：①恩[əɲ⁵³]②摁[əɲ³⁴]，本调同“肯”③恨[ɦəɲ¹³]恩[əɲ]”韵尾介于普通话“(eng)[əŋ] ”和“(en)[ən]”之间本韵部基本与普通话“(eng/en)”对应，含部分“(un)” ，如：“论” ⑺“温[ɯəɲ] ”：①温[ɯəɲ⁵³]②稳[ɯəɲ³⁴] ③混[wɦəɲ¹³]本韵部基本与普通话“(un)”对应⑻“英[iɪɲ]” （有作[iəŋ]）： ①英[iɪɲ⁵³] ②影[iɪɲ³⁴] ③赢/迎[jɦɪɲ¹³]本韵部与普通话“(ing/in)”对应，偶有“(en、ün)” ，如：(ren) 白读，寻⑼“晕[yɪɲ]” （有作[yəŋ] ）：①晕[yɪɲ⁵³]②蕴[yɪɲ³⁴]③匀/云[ɥɦɪɲ¹³]。

本韵部与普通话的“(ün)”对应部分老上海人“晕[yɪɲ] ”韵归入“拥[iǫ̃] ”韵三）促尾韵:促声韵音长只有舒声调的一半，可以将它们理解为长短音关系十九世纪中页上海话促尾韵有十九个，现甚至在些年轻人嘴里只有四个，即“压[A ʔ]、遏[əʔ] ”不分， “约[iAʔ]、一[iɪʔ] ”合并， “挖[ɯAʔ] 、殟[ɯəʔ] 、恶[ǫʔ]”合为“[wǫʔ]”韵， “郁[iǫʔ]”归入“抈[yɪʔ]” 造成上海话促尾韵简化的原因是大量移民涌入本文沿用最常见的九韵部分类 ）“[ɑ]”的鼻化音5以声门清塞音“[ʔ]”为促尾韵，表示韵尾在声门将气流阻断，形成短促的促音（短音） 上海话相应长、短音主韵不在同舌位上，且促韵和鼻韵主韵较一致入声韵的字和其它方言区一致⑴“压[Aʔ]” （可标为 [ɐʔ]”）：①压[Aʔ⁵] ②匣[ɦAʔ²] 上海话“压[Aʔ]”和普通话“(a)[ A]”发音部位相当，且声音短促，其後突然将声门关闭现在普遍舌位抬高成为“压[ɐʔ]” “压[ɐʔ]”和英语“[ʌ] ”相同（英语“[ʌ] ”实是央元音“[ɐ]” ） ，“压[Aʔ]”韵在苏州话中分“[aʔ]、[ɑʔ]”两韵。

“压 [ɐʔ]，遏[əʔ]”韵界限现趋于不明显⑵“挖[ɯAʔ]”：①挖[ɯA ʔ⁵] ②滑[wɦAʔ²] 仅见于“k”行声母後⑶“约[iAʔ]”：①约[iA ʔ⁵] ②药[jɦAʔ²] ⑷“恶[ǫʔ]” （或标 [oʔ]”）： ①恶[ǫʔ⁵] ②学[ɦǫʔ²]介于英语“[ɒ] 、[ʊ]”。