保定方言与普通话差异的研究pdf.docx

保定方言与普通话差异的研究摘要：保定虽然地处河北地区，其方言与普通话有着极强的相似性，但是细细研究，我们 发现保定方言其实在语音、词汇、语法三个方面都存在着一定的差异，本文试图从这三个方面简要的谈谈保定方言的特点关键词：保定方言；普通话一、保定简介保定，河北省地级市，位于河北省中部，太行山东麓，是京津冀地区中心城市之一 ，北邻北京市和张家口市，东接廊坊市和沧州市，南与石家庄市和衡水市相连，西部与山西省接壤，介于北纬 3810′ -4000′ ，东经11340′ -11620′ 之间保定市总面积 22190 平方公里，截至 2015 年末， 下辖 5 个市辖区、15 个县，代管 4 个县级市，设有 1 个国家级高新区，全市常住总人口 1034.9 万人保定话是一种地方方言，使用人数约为 1000 万，属于官话冀鲁官话保唐片四声调、无入声、部分儿化（很多 er 不与前面的字连读，而是独立成wer）、不分尖团、轻声少于普通话、一声较普通话更低平、少有二声（普通话里读一声的字在保定话里读一声或三声）保定方言与普通话差异研究（一）、关于语音保定市及其下辖县（区、市）在语音方面的差距比较大，很难笼统的做一个概括，所以我们通过细化地区的方式来具体了解保定方言与普通话在语音方面的差异。

按照李荣先生编写的《中国语言地图集》，保定方言的隶属关系以及内部分片为：1、保定方言在音调上与普通话的区别通过此表我们可以得出以下几个结论a. 涿州市是与普通话完全相同的地区b. 莲池区、竞秀区、清苑区、满城区、徐水区、安新、雄县、涞源、望都、博野、蠡县、安国、高阳十二个县、市阴平、阳平比普通话低，这使得我们在发音的时候容易把本来读成阴平的读成阳平c. 容城、高碑店、定兴、涞水、易县五个县的特殊性表现在去声调为曲折调d. 定州是保定地区唯一一个只有三个调类的地方阳平调与上声调同调，从音韵学的角度看，“ 平分阴阳”古平声清音声母今定州读阴平，古平声浊音声母地区 调类 声调阴平阳平上声去声莲池区4342221352竞秀区4342221352清苑区4342221352满城区4342221352徐水区4342221352安新4342221352雄县4344221331容城45435214512高碑店43345213412涞水43345213412定兴43324213412易县43345213412涿州4553521451涞源4552421351阜平4332155551曲阳4332135551唐县4332135551顺平4332135551望都4342221451博野4553321451蠡县4453332131安国4453321351高阳4335321431定州333--3551（分化为普通话的阳平）与古上声清音声母字（变为普通话的上声）同调， 调值为 35。

2、保定方言在音色上与普通话的区别保定方言在大部分发音上与普通话极为相似甚至是一致，但是在本地方言中也存在着大量的本地使用的带有较为弄方言色彩的音如：避读成 bi，~雨，落成 lo，树叶~下来，做读为 zu，~饭，叔读为 shǒ u，~叔等（二）、关于词汇1、词性变化a、保定方言词“儿化”后，其意义与普通话词汇的意义不同保定方言中“儿化”现象十分普遍，其中有一部分方言词汇，在“儿化”后， 其意义与汉语普通话相对应的理性意义不同以“床”字为例，“床”字在《现代汉语词典》中 解释有：①供人躺在上面睡觉的家具，如“铁床”、“单人床”、“一张床”②像床的器具，如：“机床”③某些像床的地面，如：“河床”④量词，用于被褥等，如“两床被子”其实在保定方言中，意思与现行的现代汉语一致，但是在“床” 儿化”之后， 就成为了一种类似于供人坐的类似于小板凳的一种器具b、以“揍”为代表的保定方言地方的特殊词义《新华字典》对“揍”的解释为“打、打碎”，由此可见“揍”在普通话中是 一个意思比较简单的动词但是在保定方言中，“揍”除了保留了普通话中所拥 有的意义之外，更有着其特殊性首先，“揍”表示“糟糕，搞砸了”的意思。

如：这下可揍了，期末了还没复习好！这句话中的“揍”表示的是一个形容极为 糟糕的情感推广到口语中，在保定话中有一个词称为“揍性”揍性”与“德 行”词以相近，但是“揍性”只能用作贬义大致意思是不能认清自己的能力或 实力却想去做一些超出能力或实力之外的事情，带有极强的蔑视的语气《新华字典》中对“趁”的解释为“利用时间、机会，”如“趁热打铁” 趁” 在普通话中大致就是“借此”的意思但是在保定方言中，“趁”的使用范畴更加宽泛做动词时，例如：“他趁一套房子”这里的意思是“拥有”另外再看这 个例子：“他家很趁钱，是一个富二代”表示“富有”的意思3、词义色彩词义色彩简单的说是附加在词义上的各种色彩一般来说就是讲感情色彩，表明说话人对有关事物的情感、评价和态度在保定方言中，有一部分词在表现中体现了跟普通话不一样的感情色彩在这里以《现代汉语词典》对“巴结”的解释为“趋炎附势、奉承讨好”， 极具有贬义色彩但是在保定方言中，“巴结”除了“趋炎附势、奉承讨好” 之意，还有“努力培养”的意思，这不仅仅不是贬义，而是一个很积极向上的词汇例如：在这样一般的家庭能巴结出一个高官来。

三）、关于语法保定方言在语法方面与普通话较为接近，是与普通话差异最小的一个部分，但是也有自己较为有特色一方面本文以表示程度为例简单介绍保定方言和普通话在语法上的差异1、 表示程度的差异（1） 用代词“这个，那个”作状语用在形容词或动词前表示程度加深北方冬天天气这个冷！双十二超市人那个多！（类似重庆话中的“楞个多”）这种情况表示说话的人认为某种事物的性质或状态超过了平时的一般情 况，以“北方冬天天气这个冷”为例，这就是讲，北方冬天的气温太低了， 超过了说话人所能承受的程度或者范围值得注意的是，一般情况下，用“这个”强调面前的事物和当时的情况，用“那个”强调不在面前的事物或情况在普通话中，类似的表达就是：怎么+这么、怎么这么+形容词+语气词北方冬天怎么这么冷！北方冬天怎么那么冷啊！在保定方言中使用的程度副词也与普通话有着较大的差异a、表示程度较高的副词“忒街”作状语 “忒街”的意思是“很，非常”例如：保定的房价也忒街贵了忒街”还有“过分”的意思 例如：你这也忒街的了b、“ 着实”或“着”作副词加形容词，表示程度深，意思是“特别、很、非常”，其实“着”是“着实”加形容词的省略，这两者其实是相通的。

你可不知道，驴肉火烧着实好吃！ 你可不知道，驴肉火烧着好吃！c、形容词+得慌、不行 今天写论文真使得慌今天写论文真是累得不行d、形容词+喽+去了，表示程度相当高现在的保定市区那可大喽去啊!参考文献：[1] 黄莹. 保定方言词汇的语言学价值例谈[J]. 文教资料. 2015(07)[2] 刘建彪. 保定方言词与现代汉语用词的意义差别举例[J]. 中南民族大学学报(人文社会科学版). 2005(S2)[3] 刘广智. 保定地区方言古语词例释[J]. 佳木斯教育学院学报. 1993(03)。