英语演讲稿的特点.docx

英文演讲的语体特征摘要:本文通过用英文演讲的实例分析,从语音、词汇、句法、修辞以及语篇等五方面来分析英文演讲的语体特征,指出了这一文体的独特性 关键词:演讲,语体,特征一 .引言 我们对 “文体 ” 的理解有广狭二义,狭义的文体是指文学文体,广义的文体是指一种语言的各类文体秦秀白,1987）现代文体学不限于对作家及其作品的分析批评,而是运用现代语言学理论研究包括文学 文戏在内的各类文体,如公文文体,广告文体,新闻文体,口语体,书面体 等英文演讲也是非文学文体的一种,本文就正式场合的英文演讲的语体特征进行分析 演讲稿也叫演说辞 ,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场所发表的讲话文稿演讲稿是进行演讲的依据,是对演讲内容和形式的规范和提示 ,它体现着演讲的目的和手段,演讲的内容和形式演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体它可以用来交流思想、感情 ,表达主张、见解;也可以用来介绍自己的学习、工作情况和经验••…等等；演讲稿具有宣传、鼓动、教育和欣赏等作用 , 它可以把演讲者的观点、主张与思想感情传达给听众以及读者,使他们信服并在思想感情上产生共鸣演讲和表演、作文有很大的区别首先,演 1讲是演讲者（具有一定社会角色的现实的人,而不是演员 ）就人们普遍关注的某种有意义的事物或问题,通过口头语言面对一定场合（不是舞台）的听众（不是观看艺术表演的观众）,直接发表意见的一种社会活动（不是艺术表演）,其次,作文是作者通过文章向读者单方面的输出信息, 演讲则是演讲者在现场与听众双向交流信息。

严格地讲,演讲是演讲者与听众、听众与听众的三角信息交流,演讲者不能以传达自己的思想和情感、情绪为满足 ,他必须能控制住自己与听众、听众与听众情 绪的应和与交流最后, 由于演讲人的背景（职业、性别、文化程度） 不同 ,演讲的具体目的不同,演讲的具体对象不同,演讲人所使用的语音形式也不可能完全相同王佐良、丁往道,1987） 一篇好的演讲稿,通常要有很精彩的演讲词,以及很好的文体特征和篇章结构,同时还得考虑所演讲的对象真正写好一篇演讲稿,拟稿 人首先得了解演讲词的文体特征以及演讲词的篇章结构本文旨在分 析在正式英文演讲的特征，故选了马丁 ・路德・金的著名演讲i hav e adream（我有一个梦想）（以下称为第一篇）以及克林顿1993年就 职演讲（以下称为第二篇，对英文 演讲的语体特征作分析 二 .英文演讲的语体特征语音特征 语音是贯穿全部说话活动、人们进行交流思想,沟通情感和创作 文艺等活动,一切都离不开语言的声音语音是语言的基础,也是研究2文体的要素英文演讲的受众主要以听来接受信息,声音的感染力很重要演讲者在重音、语调、节奏等这几方面来增强演讲效果虽然演讲是以口头表达的形式表现,但与日常对话型的口语却不大一样。

在演讲中,发音都十分清楚,极少用吞音、压缩音或者缩略词如第二篇演讲中不用"we haven' t done sO用上“we have not done so”这样显得该演讲更加的正式和严肃演讲稿应力求语言层次清晰,逻辑性强,句子精悍有力,文字朗朗 上口 ,语言节奏感强我们在读克林顿的这篇演讲稿的时候,就发现读起来很上口是因为演讲者善于利用英语的规律,把非重音和重音的 内容安排在一个句群或者段落里,使得重读音节的间隔大致相等这样的节奏感使得演讲听上去抑扬顿挫,更加富有感染力 节奏,是指演讲内容在结构安排上表现出的张弛起伏 演讲稿结 构的节奏 ,主要是通过演讲内容的变换来实现的演讲内容的变换,是 在一个主题思想所统领的内容中 ,适当地插入幽默、诗文、轶事等内 容 ,以便听众的注意力既保持高度集中而又不因为高度集中而产生兴奋性抑制优秀的演说家几乎没有一个不擅长于使用这种方法演讲 稿结构的节奏既要鲜明 ,又要适度平铺直叙 ,呆板沉滞,固然会使听众紧张疲劳 ,而内容变换过于频繁,也会造成听众注意力涣散所以,插入的内容应该为实现演讲意图服务 ,而节奏的频率也应该根据听众的心理特征来确定 3停顿的运用也是为了更好的传达信息,它不但能引起听众的注意, 还能给听众足够的时间来理解讲话人的意图。

比如在第二篇演讲中 , 克林顿就在第二段的地方做了停顿,给前任总统老布什致意,伴随的是听众们的热烈掌声 词汇特征 不同的文体常要求使用不同的词语,英文演讲也一样需要具有其特色的词汇来表现这一文体特征 英文演讲文体中的用词明显比日常谈话复杂,难词、抽象词相对来说比较多在第一篇演讲中共有100 个六个字母以上的词, 占众数的 %,双词素或者多词素的词的数量也明显增加,第一篇演讲中共有 35 个 , 占 % 在演讲文体中 ,难词的使用频率也是比较高的,如在第二篇演讲中出现的 steadfastness,instantaneously,devastates,revitalize,intrigue,animosities 等这些词很少在其他的文体中出现,这些词 的使用一方面增加了理解的难度,也使得语言更为正式、庄重,增加了 演讲的说服力 其次 ,用第一人称代词也是英文演讲的词汇特征之一在演讲中 ,使用最多的代词是第一人称代词，即i(me)和we (our),其次是第二人 称 you, 第三人称则用得最少这是因为演讲常常要提出自己的观点 和看法,用 i 是十分正常的 we 的使用又能拉近演讲者和听众之间 而 的距离 ,让听众也融入演讲者的演讲中去。

4据考察发现,在克林顿的就职演讲中,总共出现了154次人称代词 , 其分布如下表:从该表格的数据分析来看，人称代词的％用的是第一人称复数主格（we）,而第二人称复数主格（you）只占了 ％第三人称的单数主格则没有出现（0%） 由于克林顿的演讲是 “就职演讲 ”, 所以在他的演 讲中就把自己和美国人们联系在一起,we 这个词可以包括说话人和受话人,强调克林顿作为总统会和美国人们一起努力的构建美国美好 的未来 句子特征 演讲的本质在于 “讲 ”, 而不在于 “演 ”, 它以“讲 ”为主、以 “演 ”为辅 由于演讲要诉诸口头,拟稿时必须以易说能讲为前提如果说有些文章和作品主要通过阅读欣赏,领略其中意义和情味,那么,演讲稿的要求则是 “上口入耳 ” 一篇好的演讲稿对演讲者来说要可讲; 对听讲者来说应好听 5从两篇例文来看,演讲文体的句子长度都比较长句子长度的充分扩展是扩大句子信息量和提高句子表达各种逻辑关系能力的前提和基础侯维瑞,1988）在第一篇演讲中,共有1550 个词 ,平均句长是 个词 ,其中最长的句子有57 个词 ;第二篇演讲共1600 个词 ,平均句长是 23 个词,其中最长的句子有85 个词。

这两篇演讲的平均句长都超过了整个英语的平局含词量词/句） 句子长度的增大了理解难度 ,但也产生了高雅、庄重的文体效果随着句子长度的增加,句子结构也更加复杂以第二篇演讲的第一段为例 ,共五句话,简单句只有一句 ,复合句有四句有并列句,也有状语从句、定语从句构成了开场 的第一段另外,句子中大量使用动词词组和名词词组从句子类型上看,公众英文演讲中没有日常对话的不完整句,也没有广告或者解说文体中的小句 ;所有句子都是规范和完整的句子这也是因为演讲都是事先写好演讲稿,所以也就不会有说到一半就断的 现象公众演讲的另外一个特点就是陈述句占绝大多数它的目的是使语调平衡,给人以庄重感、严肃感此外祈使句的使用也是演讲文体的特色之一例如在第一篇演讲中就有这样的句子“ let freedom r ing from the mighty mountains of new york. let freedom ring from theheightening alleghenies of pennsylvania! let freedo m ring from the snowcapped rockies of colorado! let freedo m ring from the curvaceous peaks of california! but not only t hat; let freedom ring from stone mountain of georgia! let free dom ring from lookout mountain of tennessee! let freedom ri6ng from every hill and every molehill of m ississippi. from ever y mountainside, let freedom ring. 祈 使句的作用是向听众进行直 接的呼吁,激起大家的热情,祈使句有很大的煽动作用。

修辞特征 英文演讲文体中,修辞手段的运用是多种多样的,用感情色彩浓烈 的语词来点题, 以期引起听众的内心的共鸣这种共鸣的实现,也是符合演讲的第一人称语言角度的特性的 句法方面主要是排比、对偶和重复修辞格比如马丁路德金的 的演说,为了点明题旨以增强感染力,就反复“描述 ”了 “我梦想有一天 ” 的情景 ,每一个情景就是一个镜头,连续组成主观与客观相融为一体的 连续不断的 “画面群 ”, 既强烈地渲染主题,实际上也是一种颇为艺术的点题方法又比如在克林顿的演讲中的一段话 “we rededicate ourse lves to the very idea of america, an idea born in revolution, a nd renewed through two centuries of challenge, an idea tempe red by the knowledge that but for fate, we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other; an idea ennoble d by the faith that our nation can summon from its myriad div ersity, the deepest measure of unity; an idea infused with the conviction that americas journey long, hero ic journey must go forever upward. 这当中对 ” idea 的四个解释就构成了一种排比,让 听众更加深刻的理解克林顿对这个词所赋予的深刻意义。

7在语义方面最主要的修辞手段是比喻比喻有明喻,也有暗喻在克林顿的演讲一开始就巧妙的用了这样具有暗喻成分的句子来开场 “ this ceremony is held in the depth of winter, but by the words we speak and the faces we show the world, we force th e spring. 这里的"spring（春天）就暗示着 美好的明天,和演讲的时间 wi nter（ 冬天 ）形成了对比比喻的使用使得语言更加生动形象,易于理解 , 也让听众有会心一笑的感觉好的演讲自有一种激发听众情绪、赢得好感的鼓动性要做到这一点 ,要依靠演讲稿思想内容的丰富、深刻 , 见解精辟 ,有独到之处,发人深思,而比喻能够把一些看起来平淡的事 物与人们的期望联系起来,这样演讲就更加富有感染力 语篇特征 层次 层次是演讲稿思想内容的表现。