2021年《新五代史·南唐世家-李煜传》阅读试题答案及翻译译文.docx

资料来源：来自本人网络整理！祝您工作顺利！2021年《新五代史南唐世家|李煜传》阅读试题答案及翻译译文 《新五代史南唐世家|李煜传》阅读试题答案及翻译译文 煜字重光，初名从嘉，景第六子也煜为人仁孝，善属文，工书画，而丰额、骈齿，一目重瞳子自太子冀已上，五子皆早亡，煜以次封吴王建隆二年，景迁南都，立煜为太子，留监国景卒，煜嗣立于金陵大赦境内遣中书侍郎冯延鲁修贡于朝廷，令诸司四品已下无职事者，日二员待制于内殿 三年，泉州留从效卒景之称臣于周也，从效亦奉表奉献于京师，世宗以景故，不纳从效闻景迁洪州，惧以为袭己，遣其子绍基纳贡于金陵，而从效病卒，泉人因并送其族于金陵，推立副使张汉思汉思老不任事，州人陈洪进逐之，自称留后，煜即以洪进为节度使乾德二年，始用铁钱，民间多藏匿旧钱，旧钱益少，商贾多以十铁钱易一铜钱出境，官不行禁，煜因下令以一当十拜韩熙载中书侍郎、勤政殿学士封长子仲遇清源公，次子仲仪宣城公 五年，命两省侍郎、给事中、中书舍人、集贤勤政殿学士，分夕于光政殿宿直，煜引与议论煜尝以熙载尽忠，能直言，欲用为相，而熙载后房妓妾数十人，多出外舍私侍来宾，煜以此难之，左授熙载右庶子，分司南都。

熙载尽斥诸妓，单车上道，煜喜留之，复其位已而诸妓稍稍复还，煜曰：“吾无如之何矣！〞是岁，熙载卒，煜叹曰：“吾终不得熙载为相也〞欲以平章事赠之，问前世有此比否，群臣对曰：“昔刘穆之赠开府仪同三司〞遂赠熙载平章事熙载，北海将家子也，初与李谷相善明宗时，熙载南奔吴，谷送至正阳，酒酣临诀，熙载谓谷曰：“江左用吾为相，当长驱以定中原〞谷曰：“中国用吾为相，取江南如探囊中物尔〞及周师之征淮也，命谷为将，以取淮南，而熙载不能有所为也 开宝四年，煜遣其弟韩王从善朝京师，遂留不遣煜手疏求从善还国，太祖皇帝不许煜尝怏怏以国蹙为忧，日与臣下酣宴，愁思悲歌不已煜性骄侈，好声色，又喜浮图，为高谈，不恤政事七年，太祖皇帝遣使诏煜赴阙，煜称疾不行，王师南征，煜遣徐铉、周惟简等奉表朝廷求缓师，不答八年十二月，王师克金陵九年，煜俘至京师，太祖赦之，封煜违命侯，拜左千牛卫将军其后事具国史〔节选自《新五代史南唐世家》欧阳修〕 4．对以下句子中加点的词的说明，不正确的选项是〔〕〔3分〕 A．世宗以景故，不纳纳：承受B．八年十二月，王师克金陵克：完成 C．善属文，工书画工：擅长D．太祖赦之，封煜违命侯赦：赦免 5．以下句子中，全都说明李煜勤于政务的一组是〔〕〔3分〕 ①汉思老不任事，州人陈洪进逐之，自称留后，煜即以洪进为节度使。

②煜性骄侈，好声色，又喜浮图，为高谈，不恤政事 ③分夕于光政殿宿直，煜引与议论 ④商贾多以十铁钱易一铜钱出境，官不行禁，煜因下令以一当十 ⑤七年，太祖皇帝遣使诏煜赴阙，煜称疾不行 ⑥太祖赦之，封煜违命侯，拜左千牛卫将军 A．②③⑥B．①⑤⑥C．②④⑤D．①③④ 6．以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是〔〕〔3分〕 A．李煜为人仁而且孝，有很高的文学造诣他额头很宽，前齿两个并成一个，有一只眼睛两个瞳人因为他的五个哥哥都早死，李煜幸运地被封为吴王 B．李煜向周朝称臣的时候，留从效也奏表章贡品献到京师，宋世宗不承受留从效怕李景来攻击，于是派他儿子留绍基到金陵去纳贡，而留从效已病死，泉州人将他的族人一并送到金陵，另推立副使张汉思 C．在乾德二年时，开头用法铁钱，民间多私藏旧钱，旧钱更加少了，商人许多用十个铁钱换一个铜钱带出州境，官家无法制止，李煜因此下令以一枚铜钱当十枚铁钱用，客观上有利于商业流通 D．李煜曾因韩熙载尽忠，能率直说真话，想起用为宰相，而韩照载后房有侍妾数十人，李煜因此觉得难以为相，于是降而授予韩熙载右庶于之职，分司南都后韩熙载将众妓女尽行斥逐，李煜很兴奋，复原他的职位。

但韩熙载反复无常，李煜最终没让韩熙载为宰相 7．把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语10分) 〔1〕遣中书侍郎冯延鲁修贡于朝廷，令诸司四品已下无职事者，日二员待制于内殿 〔2〕煜尝怏怏以国蹙为忧，日与臣下酣宴，愁思悲歌不已 4．【答案】B〔3分〕 【解析】此题主要考察对常见文言实词的把握状况，力量层级为B级B项“克〞在这儿不是“完成〞的意思，应是“攻下、战胜〞的意思如《左转曹刿论战》中“彼竭我盈，故克之〞中的“克〞即是此意要做好此类题目，一是靠平常多积累，二是要学会借助上下文语言环境进展推断，两者结合，那么问题迎刃而解 5．【答案】D〔3分〕 【解析】考察考生挑选文中信息的力量，力量层级为C级认定法和排除法相结合，D．①③④都属于李煜勤于政务的选项，②李煜性骄矜浪费，宠爱声色，又喜奉佛，爱高谈阔论，不理政事与“勤于政务〞无关，排除D项，⑤宋太祖派使者持诏书宣李煜赴宋京，李煜推托有病，不愿入宋京与“勤于政务〞无关，排除B项，⑥李煜被俘至宋京，宋太祖赦免他，封他为“违命侯〞，与“勤于政务〞无关，排除A项，综合考虑，此题正确答案为D项 做此类题目先要精确理解题干文句的含义，再推敲各选项文句所表达的内容是否与题干文句契合。

不符合要求的选项一般有两类：一是将别人做的事或说的话说成主要人物做的或说的，致使陈述对象不全都；二是答非所问排除法是作此类题目较简便快捷的方法 6．【答案】B〔3分〕 【解析】考察归纳内容要点、概括中心愿思的力量，力量层级为C级B．题中“李煜〞应为“李景〞，此处犯了张冠李戴的错误解答时要整体理解文章的内容，把握人物、大事以及文中人物的观点看法和的观点看法等内容，尤其要重视选文详情处的理解在做此类题时，选项中每一个意思都要在文中找到对应的地方，留意排除把“无〞说成“有〞和“曲解意思〞的干扰此类题目设错误项时，有一个典型的做法，就是把两件事或两个人物的是混在一起，或把属于这件事的内容说成是另一件事的内容，有的甚至是无中生有 7．【答案】⑴派遣中书侍郎冯延鲁预备贡礼送给宋朝廷，下令各司四品以下的官员没有任务的，每日二人在内殿奉陪⑵李煜曾经因为国家日益困惑而怏怏不乐，满怀忧愁，成天和臣下饮酒，愁思悲歌，不能自已〔10分〕 【解析】考察考生理解并翻译文中的句子，力量层级为B级翻译时留意联络前后文，力求做到“信、达、雅〞第〔1〕句留意关键词“遣：派遣〞“修贡：预备贡礼〞“于内殿〞是状语后置，翻译时要提早；〔关键词一处一分，大意对得两分〕第〔2〕句留意关键词“尝：曾经〞“蹙：困惑〞“不已：不能自已，不停顿〞，翻译大意务求精确。

考生要树立采分点的意识〔关键词一处一分，大意对得两分〕 【参考译文】 李煜，宇重光，初名从嘉，是李景的第六个儿子李煜为人仁而且孝，擅长作诗文，又擅长写字作画他额头很宽前齿两个并成一个，有一只眼睛两个瞳仁从太子李冀以上五个哥哥都早死，李煜按挨次被封为吴王宋建隆二年〔961)，李景迁于南都(今江苏南京)，立李煜为太子，留京监国李景死，李煜继帝位于金陵大赦境内派中书侍郎冯延鲁预备贡礼送给宋朝廷，令各司四品以下的官员没有任务的，每日二人奉陪于内殿 建隆三年(962)，泉州(今属福建)留从效死李景向周朝称臣的时候；留从效也奏表章贡品献到京师，宋世宗因为李景的原因，不承受留从效听说李景迁到洪州(今江西南昌)，怕李景来攻击，于是派他儿子留绍基到金陵(今江苏南京)去纳贡，而留从效已病死，泉州人于是将他的族人一并送到金陵，另推立副使张汉思张汉思年岁大了，不能胜任职务之事，泉州人陈洪进把他赶走，自己称“留后〞，李煜便以陈洪进为节度使乾德二年(964)，开头用法铁钱，民间多私藏旧钱，旧钱更加少了，商人许多用十个铁钱换一个铜钱带出州境，官家无法制止，李煜因此下令以一枚铜钱当十枚铁钱用李煜任韩熙载为中书侍郎、勤政殿学士，封其长子韩仲遇为清源公，封其次子韩仲仪为宣城公。

建隆五年(964)，李煜指令两省侍郎、给事中、中书舍人、集贤殿勤政殿学士，分批于光政殿直夜班，和他们议论李煜曾因韩熙载尽忠，能率直说真话，想起用为宰相，而韩照载后房有妓女侍妾数十人，多到外舍私陪来宾，李煜因此觉得难以为相，于是降而授予韩熙载右庶于之职，分司南都韩熙载将众妓女尽行斥逐，自己单车上路，李煜很兴奋，把他留下来，复原他的职位不久，众妓女又慢慢回来了，李煜说：“我真是无可奈何啊!〞这一年，韩熙载死了，李煜感慨地说：“吾始终不得让韩熙载为宰相啊〞他想以平章事追赠，问前代可有这样的事例?群臣答道：“以前刘穆之曾追赠开府仪同三司〞遂追赠韩熙载为平章事韩熙载，是北海(今山东益都)武将之家的孩子，初时和李谷相友善后唐明宗时，韩熙载南奔吴地，李谷送他到正阳(今河南汝阳)，酒酣话别，韩熙载对李谷：“江左假如任用我为宰相，我肯定长驱北上，以平定中原〞李谷说：“中原假如用我为宰相，我直取江南，就像探囊取物而已〞及至周朝之师南征淮河一带、任命李谷为将，率军以攻取淮南，而韩熙载却不能有所作为 开宝四年(971)，李煜派他弟弟韩王李从善入朝宋京，李从善被拘留不让回去李煜亲自写信求宋朝让他弟弟从善回南唐，宋太祖还是不允许他回去。

李煜因为国家日益困惑而怏怏不乐，满怀忧愁，成天和臣下饮酒，愁思悲歌，不能自已李煜性骄矜浪费，宠爱声色，又喜奉佛，爱高谈阔论，不理政事开宝七年(973)，宋太祖派使者持诏书宣李煜赴宋京，李煜推托有病，不愿入宋京宋朝大军南征，李煜派徐铉、周惟简等人奉表向宋朝恳求暂缓军事攻击，宋太祖不答复开宝八年(975)十二月，宋师攻克金陵(今江苏南京)开宝九年(976)，李煜被俘至宋京，宋太祖赦免他，封他为“违命侯〞，官拜左千牛卫将军他的后事均见于《宋史》 82021年6月 Word版本。