【复习重点】广外汉硕分数线-考研真题-考研笔记-考研重要笔记七.pdf

复习重点】广外汉硕分数线-考研真题-考研笔记-考研重要笔记七第三部分跨文化交际的过程第五章语言交际一、语言与文化密不可分（语言反映一个民族的文化，同时有受到文化的巨大影响语言与文化有着密切的关系由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言广义的文化包括语言，同时文化又无时无刻不在影响语言，使语言为了适应文化发展变化的需要而变得更加精确和缜密语言既是文化的载体，又是文化的写照E.g.①亲属称谓是语言反映文化的一个突出例证汉族不仅注重长幼顺序，而且对于是父系、母系或婚系亦十分重视古人有强烈的传宗接代的观念，按血缘远近区别亲疏，家族里又有内外嫡庶之别——后来亲属称谓的简化，意味着家族关系在社会生活中不占那么重要的地位在我国个别地区的亲属称谓中，只有男性称谓，没有女性称谓，可能是古代父系社会的残余影响纳西族——母系社会②中国人的辩证思维方法与崇尚对称和谐的文化心理也大量反映在汉语词语中山高水长，水深火热由于汉民族对于对称的偏爱，同此词汇出现了由单音节向双音节发展的趋势总：以上仅仅是从亲属称谓的使用和词的构成方面观察文化对于语言使用的影响实际上，文化对于语言的影响表现在许多方面，诸如人名、地名、商号名的选择，口彩及语讳，成语及谚语等。

专门研究语言与文化关联的一门学科是文化语言学文化不仅影响词汇的发展与使用，与语法、讲话规则、篇章结构、文体风格等许多方面，文化都施予很大的影响二、萨丕尔—沃尔夫假说人们普遍认为——文化影响语言，语言反映文化萨丕尔和沃尔夫认为——语言不仅反映文化的形态，而且语言结构部分地或全部地决定人们对于世界的看法由于未经验证，所以称为假说语言主要是反映而不是创造价值观念方面的社会文化准则世界上的语言拥有许多结构上的共同成分，其数量超过人们目前所认识到的语言与社会行为是平等的成分，不能确定何者为主三、词义与文化1.就语言要素与文化的关系而言，语音与文化的关系最不密切，语法次之，而关系最密切反映最直接的是词汇2.有的学者将词汇分为一般词汇与文化词汇，文化词汇是指特定文化范畴的词汇，它是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映其与其他一般词汇的界定：一是文化词汇本身载有明确的民族文化信息，并且隐含着深层的民族文化的涵义二是文化词汇与民族文化，包括物质文化、制度文化和心理文化又各种关系，有的是该文化的直接反映；如“龙、风、华表”，有的则是间接反映，如红、黄、白、黑、松、竹等；有的和各种文化存在着渊源关系，如来自宗教的词语。

但是这样分类，容易让人认为文化词汇不是一般词汇3.对于词汇意义通常作“指示意义”及“隐含意义”的区分Politician4.70年代前苏联的一些学者将俄语词汇的文化内涵提到一个新的高度，认为在对外国人教授俄语时对于词的民族文化内容应给予特别的注意，他们称这种意义为文化伴随意义或简称为词的伴随意义5.英国学者GeoffreyLeech在《语义学》，词义可以分为七种主要类型，即概念意义（又称作认知意义，是最基本的意义），内涵意义（附加在概念意义上，因人而异，最不稳定的，旧的可能消失，新的可能产生），风格意义，感情意义，联想意义，搭配意义，主题意义四、语用规则与文化只掌握语言结构是远远不够的，必须在掌握语音、语法、词汇的基础上熟悉和掌握语用规则（讲话规则）才能正确地交流思想，否则难免会造成各种误会，甚至使交际发生障碍，无法进行下去与语言规则相比，语用规则的掌握要困难得多五、交际风格与文化在人们连贯地表达思想时，不仅词汇反映文化背景，表达方法、说理方式、思维模式无不表现特定文化的某些特点，在这里笼统地归纳为交际风格1.人们认为合理的通常是自己所习惯的，与自己的习惯性违背的东西往往被认为是不合理的，不合逻辑的。

实际上，逻辑并不是存在于所有文化中的固定不变的东西，逻辑概念本身有着很深的文化烙印2.KarlPribram将世界上的思维模式、说理方法归纳为四类：一类借助于某些普遍接受的概念说理；第二类强调归纳和验证，而对抽象概念抱怀疑态度；第三类属直感式说理方法，强调整体与局部的协调，常引证权威；最后一类是马克思主义的辩证说理方法，基于事物本身包括对立面这一基本事实E.g.美国人的思维模式比作“桥式”，直接明白地传达给对方日本人的思维方式比作“垫脚石式”，采取迂回、隐含的方法美国&日本1）日本人对于讲话的态度与美国人不同，美国人强调敢于讲话，出现沉默局面马上填补，认为沉默是紧张、尴尬、羞怯或怀有敌意2）美国人常常帮助对方把一句话讲完3）美国人喜欢开门见山、直来直往，把转弯子讲话看做是思路不清或缺乏诚意，日本人直截了当可能被认为是对对方的感情缺乏考虑4）对于美国人来说，讲话几乎是唯一的交际手段而日本人表情、姿态、服饰都可表意传情美国&韩国美国学生倾向于在文章的前一部分提出主题思想，而韩国学生倾向于再文章的结尾提出主题美国&中国美国人（演绎法）认为先把自己的观点鲜明地摆出来具有说服力，而中国人（归纳法）认为先与听众建立一种和谐的关系，把材料一点一点地讲出来，最后画龙点睛才具有说服力。

中国人重视和谐的人际关系，不愿意与他人形成对抗由此可见，交际风格与深层文化密切相关学者们通常都把“归纳法”（个别→一般）说成是东方的交际模式，把“演绎法”（一般→个别）说成是西方的交际模式但Scollon认为其实无论在东方或西方都存在这两种模式真正的分歧在于对礼貌的不同看法，演绎法适用于讲话人认为提出的看法是理所当然，或认为自己有权提出这一看法，所需要的只是作一些说明归纳法适用于另一种情况，即讲话人认为它提出的看法有可能遭到对方的反对，因此先摆出各种情况，后提出看法东方人出于礼貌的考虑，不愿意自己认定有权提出某种看法或把某一看法强加于对方，因此习惯于用归纳法，用中宗材料、事实铺垫）2015年五阶段考研复习规划把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐过程完美了，一切水到渠成，结果自然不错 ----------育明教育寄语第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学如果复习的时间太长，容易导致后劲不足正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”这是无数学子的血泪教训重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。

毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，所以以“预热”为主不易过快进入紧张的复习状态4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没把握好这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助这一点也是育明教育专业课授课的重点之一5.制定复习计划一个完备的复习计划是考研成功的“寻宝图”没有好的复习计划，只能每天手忙脚乱的复习，昏昏然，却没有丝毫进步的感觉6.在整个过程中，数学和英语都要一步步的安排复习。

数学以知识点的掌握为主，通过做题积累知识点英语，主要以单词和真题为主，真题要每做一套就分析透彻专业课的复习，主要以掌握参考书的目录和框架为主，不需要去费力的记忆 第二阶段：发力（7月1日-10月1日）发力原因：这个阶段时间比较充裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习抓住这个阶段，就成功了一半重点任务：以英语、数学这些需要长期练习的科目为主尤其是英语，在不放松单词等基本知识积累的同时，“以真题为纲”进行复习，把每一套真题彻彻底底的分析明白，真真正正把握住出题人每一道题的出题意图专业课复习要有计划的进行，这一阶段要开始有计划的进行知识点的记忆争取完成第一轮的复习达到的效果是，对每个知识点做到能够基本记住第三阶段：坚持（10月1日-12月1日）坚持原因：这是一个考验毅力的阶段，无数前人的血泪经验告诉我们，谁坚持到了最后，谁就能够成功经过长达三个月的紧张准备，精力和体力都耗费很大，但是“革命尚未成功，同志仍需努力”加上周围的同学开始找工作，很多的机会都可能分散考研的经历和时间这个时候要耐得住寂寞，坐得住冷板凳毅力不坚定，三心二意，是考研的大忌很多人没有成功，就是因为机会和诱惑太多了重要任务：这个阶段以专业课为主，辅之以政治、英语、数学。

第四阶段：冲刺（12月1日-初试）冲刺原因：到12月初，各个科目都复习到了一定程度，知识的储备也较为充足，开始进入高原平台时期在一定的时期内会感觉很烦躁，感觉好像什么东西都不会了，这很正常如果能够基础坚持下去，多多模拟，多多联系，就可以实现量变向质变的转化为此，育明教育专业课“冲刺模考点题班”，在晚上安排了模拟考试，对于这一阶段来说，是非常科学的很多考生，平时背的多，写的少，加之对自己很自信，往往不愿意浪费时间去模拟考试但是，如果不去正式的进行模拟考试，很难在考研的考场上找到考试的感觉，而且在考场上可能发生的问题，因为没有提前通过模拟考试掌握和解决，以至于被问题和困难打得措手不及这些很有可能导致半年多的复习，功败垂成重点任务：以政治热点、英语作文、数学真题、专业课真题为主这是个“模拟练习的阶段” 第五阶段：调整（初试至复试）调整原因：经过长时间的复习，经历几乎被耗尽，需要通过这一段时间加以调整但是，由于现在考研复试的比重越来越大，平均达到25%以上因此，这个阶段还是不能够太过于放松很多人没有把握住这个阶段，结果大意失荆州万望诸君注意重点任务：1.考研复试，往往以时政为核心，来灵活的考察知识点的应用。

因此，这个阶段应该多多收集一些时政热点，并尝试用所学知识去解决2.寻找复习的资料包括老师们最近的讲话、论文等等3.准备听力和口语以上“五阶段复习法”，步步为营，按部就班，依次行事，一切尽在掌握中，则考研无忧矣资料来源：育明考研考博 。