中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统.doc

中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统方案 第 2 页共 24 页目 录第一章 系统概述 ............................................................................................................41.1 设计原则 ................................................................................................................41.2 系统设计技术标准及规范 ....................................................................................41.3 产品选型 ................................................................................................................5第二章 公信会议系统主要设备介绍 ............................................................................62.1 红外同声传译系统 ................................................................................................62.1.1 系统特点 .....................................................................................................................62.1.2 系统主要设备功能与技术参数 .................................................................................62.1.2.1 红外同传接收单元 TC-J904LC..............................................................62.1.2.2 红外同传主控机 TC-Z904B ...................................................................82.1.2.3 红外同传辐射板 TC-H25......................................................................102.1.2.4 红外同传辐射板 TC-H35......................................................................112.1.2.5 译员单元 TC-F16 ..................................................................................122.1.2.6 充电箱 GX-60........................................................................................142.1.3 系统相关线材及配件 ...............................................................................................162.1.3.1 双边头戴耳机 TC-D3............................................................................162.1.3.2 单挂耳机 TC-D1....................................................................................162.1.3.3 单挂耳机 HC-S612................................................................................172.1.3.4 译员单元耳机 TC-D2............................................................................172.1.3.525P 连接线 25PS-03/05/10.....................................................................182.1.3.6 挂绳 RY-123 ..........................................................................................182.1.3.7 包装箱 GX-48........................................................................................182.1.3.8 同轴电缆 75Ω-4-128 .............................................................................182.1.3.9 方 向 支 架 UA-203 ....................................................................................192.1.3.10 三脚支架 GX-315................................................................................192.2 系统连接图 ......................................................................................................…202.3 红外同传辐射板安装说明 ..................................................................................21 中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统方案 第 3 页共 24 页2.3.1 红外同传辐射板安装方式 .......................................................................................212.3.2 红外同传辐射板安装方位图 ...................................................................................22第三章 系统报价清单 ..................................................................................................23第四章 售后服务条款 ..................................................................................................24 中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统方案 第 4 页共 24 页第一章 系统概述1.1 设计原则先进性原则采用的系统结构应该是先进的、开放的体系结构，和系统使用当中的科学性。

整个系统能体现当今会议技术的发展水平实用性原则能够最大限度的满足实际工作的要求，把满足用户的使用管理作为第一要素进行考虑，采用集中管理控制的模式，在满足功能需求的基础上操作方便、维护简单、管理简便可扩充性、可维护性原则要为系统以后的升级预留空间，系统维护是整个系统生命周期中所占比例最大的，要充分考虑结构设计的合理、规范对系统的维护可以在很短时间内完成经济性原则在保证系统先进、可靠和高性能价格比的前提下，通过优化设计达到最经济性的目标1.2 系统设计技术标准及规范GB/T15381-94《会议系统电及音频性能要求》GB/T15135-94《广播及类似用途声系统设备互连用连接器的应用 》GB50045-95（2005 年版） 《高层民用建筑设计防火规范 》JGJ/T16-92《民用建筑电气设计规范》GB50169-92《电气安装工程接地装置施工及验收规范 》GB50254-96《电气安装工程低压电器施工及验收规范 》GBJ16-87（2001 年版） 《建筑设计防火规范》GB/T50314-2000《智能建筑设计标准》GB/T50311–2000《建筑与建筑群综合布线工程设计规范 》GB/T50312–2000《建筑与建筑群综合布线系统工程验收规范 》 中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统方案 第 5 页共 24 页YD/T926.1–97《大楼通信综合布线系统》GB/T14197-93《声系统设备互连的优选配接值》GB/T14947-94《声系统设备互连用连接器的应用》GB50116-98《火灾自动报警系统设计规范》GB50166-92《火灾自动报警系统施工及验收规范》GB/T50174-93《电子计算机机房设计规范》GB4026-83《电器接线端子的识别和用字母数字符号标志接线端子的通则 》GA/T74-2000《安全防范系统通用图形符号》GB12060-89《声系统一般术语解释和计算方法》GB6278-86《模拟节目信号》﹝检测验收用节目源 ﹞GB/12060-89《声系统设备一般术语解释和计算方法》ANSI/EIA/TIA-569《电信走道和空间的商用建筑标准》ANSI/EIA/TIA-606《商用建筑物电信设备的管理标准》ISO11801《建筑通用布线标准》GB10240-88《电声产品音质主观评价用节目源编辑制作规范 》﹝检测验收用节目源﹞GBJ42-81《工业企业通信设计规范》其它现行的国家和行业一级语言与音乐标准及规范1.3 产品选型红外同传系统主要由红外同传主控机、红外同传辐射板、红外同传接收单元、译员单元组成。

可以外接讨论系统和扩音设备，扩展发言功能和扩音功能 中煤北京华宇西安分公司贵宾接待室同声传译系统方案 第 6 页共 24 页第二章 公信会议系统主要设备介绍2.1 红外同声传译系统2.1.1 系统特点公信 Daya(大雅 )系列四通道红外同声传译系统是一种为多语种会议提供翻译的语音会议系统，其工作原理是利用红外线进行多路语音传输，是目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式公信 Daya(大雅)红外同声传译系统具有超强的保密性，杜绝外来恶意干扰及窃听，保证与会者可以清晰流畅地收听到发言内容本系统可以同时调制发射 4 种语言，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听到所需的语言，目前该系统已在各种规模的政务和商务会议中得到了广泛的应用◆ 符合国际标准 IEC60914 及 IEC61603◆ 使用 2.0~6.0MHz (IEC616。