最新版大学英语快速阅读2翻译上海外研.pdf

Unit one Text A-1 为什么学习另一门语言延展你的范围！了解另一种文化！得到一个更好的工作！这个世界充满了语言从入门到知道这个事实你必须要走多少步？想想用另一种语言有多少人和地方你可以真正了解，有多少报纸和书籍你能够阅读，多少电影和电视节目你能够了解，有多少网页你能浏览！给自己一个有竞争力的优势你知道学习第二门语言可以提高你的数学、英语技巧和成绩，而且可以提高额外的分数——SATs, ACTs, GREs, MACATs 和 LSATs ？调查显示有附加的年度学习外语，数学和SAT口语成绩会上升，这意味着你学外语的时间越长，你的成为学校里的成功者的技能就会越强大学习一门外语可以提高你的分析和解释问题的能力三年的记录在档的语言学习可以抓住那些看你的工作或学校申请的人的眼球如果你在家里已经学会了除了英语以外的另一门语言，拓展了你的词汇，语法，文化和著作相关知识——在你学习英语的同时——也会提高你在学校和在职业生涯中获得成功的几率哪种语言你应该学习？这没有一个答案这里有12 种最可能被你的高中或大学接受的语言：西班牙语，法语，德语，意大利语，日语，拉丁文，俄语，希伯来语，希腊语，中文，阿拉伯语和葡萄牙语。

无论你选择哪种语言，学习它都可以对你看待这个世界或这个世界看待你产生改变在全球化经济下的工作优势越来越多的公司工作与外国的公司联系紧密他们需要不同的工作人员，他们能用不同语言交流，理解其他文化无论你选择了什么工作，如果你学会了第二门语言，你将有一个真正的优势一个懂俄语或德语的技术人员，一个懂日语或西班牙语的公司领导，或一个懂法语或中文的销售人员可以与在更多的地方与更多的人交流，从而比只会一门语言的人工作地更成功这里有许多会说除了英语以外的其他语言的美国人护士，医生，或警察都可能为了更好的工作而需要说不止一种语言懂英语和西班牙语或懂英语和韩语酒店经理或记者可能在宣传时期比那些只会英语的人们看起来更好懂另外语言的教授在他们的职业生涯里会被叫去美国和其他国家旅行和与别人交流信息懂不止一种语言提高了在政府，商业，法律，药品与身体保健，教学，科技，军事，交流，工业，社会服务和销售行业的机会如果你懂另一门语言，一个雇主把你视作连接新客户或顾客的桥梁你也更可能赢得人们的信任和友谊，如果你了解他们的语言——即使你只懂的一点点学习另一种文化：这个世界以及超越发现一个新的世界！在另一种文化里得到一个内部人员的视角和你自己的视角。

学习一门新的语言，阅读其他人的故事，接触到使用这种语言的人们可以成为你喜悦和惊喜的来源接触到另一种文化了解另外的文化会帮助你拓展你的个人视野，成为一个负责的市民你的除了英语以外与其他人交流和得到知识的能力对你的社会和国家能做出贡献在语言学习中获取刺激你能够期待什么？你将会在你学到第二门语言过程中激起一个新的方法，使用科技和专注于交流学习一门语言不仅仅是学习语法和词汇他可以学到新的语音，表达方式和阅读的方式他可以学到怎样在另一种文化里表达，怎样从内部了解到一个新的群体Text B-2 总之，什么是智力？一句话，什么是智力？当我在军队的时候，我收到了这样子的每个士兵都要参与的能力倾向测验，与标准的100 分不同，是160 分在基地里没有人曾经见过这样的东西，然后两个小时后他们对我大惊小怪（这不意味着什么第二天我还是一个在厨房帮忙的普通的士兵——这是我的最高责任）所有我的生活就像我得到那样的成绩，那让我很开心我有很高的智商，我期待着其他人也像我那样想事实上，即使这样的成绩只是简单的意味着这我擅长回答这种类型的学术问题，就像制造这些问题的人一样——人们首要的对理论或基于假设的事实感兴趣例如，我曾经有一个汽车修理工，根据我的估计，他在这种智力测试题上甚至不能拿到高于 80 分的成绩。

我总是理所当然地认为我有着比他好很多的智力但是当我的汽车出了任何问题的时候我都赶紧带着汽车去找他，当他探索汽车内部时焦急地看着他，听着他的判断，就像这是神谕一样——他总是把我的汽车修好所以，假设我这个汽车修理工设计出一份智力检测题，或者假设一个木匠出题，或是一个农民，或是其他所有人但不是一个学者，在每一份这样的测验里，我可以证明自己是一个傻子，我也会成为一个笨人在这个世界上在不能用我的学习成绩和演说技巧而需要做一些复杂或是困难的用手的工作，我会变得拙劣我的智商，不是绝对的，这依赖于我所生存的社会价值以及社会已经成为一小部分人的判断的事实再一次想到哪位汽车修理工每当他看到我时他都有和我开玩笑的习惯有一次他从摩托车的发动机罩里抬头对我说：“教授，一个又聋又哑的人去一个五金店想买一些钉子他把两个手指放在一起放到柜台上然后用另一只手做出锤他们的动作售货员拿出了锤子他摇头指向他的要锤的两个手指然后售货员给他拿了钉子他数出了他需要的数量然后离开了然后，教授，第二个进来的人是个盲人，他想买个剪刀你猜他会怎么得到它？”宽容地，我举起我的左手用我的前面两个手指摆出了剪刀的样子于是汽车修理工大声的笑了起来，说：“为什么，你这个愚蠢的人类，他用他的声音来获得它。

然后他很自鸣得意的说：“我问了今天的所有顾客你抓到很多不会的人？”我问有一些，”他说，“但我确定你一定不会为什么?”我问因为你具有非常高的教育水平，教授，我知道你不会很聪明然后我有一种不安的感觉，他是对的U2 怀念我的爷爷奶奶(Remembering My Grandparents) 当我的记忆开始，我的祖父是过去60，一个伟大的高大男子厚厚成为白发他的黑眼睛和鼻子直而尖在一座坡度平缓结束有一次，他向我解释说，他认真了，作为一个小的孩子扁平小费时，他掉下来，他的鼻子加强笑声在他的眼角小标志是一个善良和幽默自然的产物弯曲的工作，他的肩膀已经过去数年从未和他的迟钝，他幽默的笑话爱所到之处，“格兰普”让朋友很容易在一个半小时结束时，您觉得自己已经知道他所有的生活我很快了解到，他讨厌下达命令，但，当他要，他设法使他的命令像建议的声音7 月的一个早晨，当他正准备出门去的玉米地，他说，“埃德温，你可以选择在该领域的土豆今天，如果你想这样做然后，他赶走了他的马匹一天过去了，我没有任何欲望拿起马铃薯晚上来了，土豆是在外地还是格兰普，灰尘和疲倦，带领马匹得到他们的饮料如何多袋土豆在那里？”格兰普询问我不知道。

有多少你拿起土豆？”“我没有任何选择不是任何一个！为什么不呢？”“你说我能接他们回家，如果我想你没有说我要在接下来的几分钟内，我学到了教训，我不会忘记：当格兰普说我可以，如果我想，他的意思，我应该想我的祖母（“克”）辛苦了一天，洗衣服，打扫房子，使黄油，甚至在外地工作时，帮助是有限的到了晚上，虽然，她太累了，没有从社区图书馆阅读书籍对于读取超过40 年革兰大声格兰普几乎每天晚上这样，她和格兰普了解所有历史上的伟大斗争，并成为与伟大的作家和名人的作品熟悉的生活克憎恨残酷和不公正历史的不公正，即使是那些1000 年以前，激怒了她高达她那个时代的不公正现象她还有一个美丽的深深的爱当她几乎是75，并已前往现场与她的一个女儿，她花了一个愉快的上午洗碗，因为她说，在菜的美丽图案让她感到高兴鸟，花，云，这是她周围的一切，她高兴美丽她喜欢的法国画家，小米，谁用来收集基层和展示给他的儿子，说：“瞧，这是多么美丽的父亲！”在社会的先驱，是心灵和性格的价值是难以素质较温和的美德被认为是不必要的男人和女人每天挣扎谋生不能，即使是现在，忘记了自己的生命维护业务只有不寻常的人，像我的祖父母，管理，以保持在世界的日常斗争的柔软品质。

这样的两个人一起花了我6 个月的夏季和青年的美妙天至9 月The True Story of a Young Man 当林赛· 雷金纳德收到了莫尔豪斯学院的奖学金在亚特兰大，佐治亚州，他最想要了一份好薪水的好工作但很快，他成为民权运动的兴趣目前他有一个计划，他希望将带他去国会作为南部的代表现在他在哈佛大学法学院的第一年，Reg 正在小心计划在拿到学位之后, 他预计返回到南方去实践法律在穷人中希望，帮助他们了解他们的权利，并帮助他们实现这些目标，“他说然后，他希望政治办公室在地方和国家级别运行，直到他准备尝试为国会在伯明翰，低收入黑人节 Reg 长大阿拉巴马州提出了由他的祖父母后他的父母已经离婚，而他还很年轻通过一段时间的种族关系深远进展一直住在Reg在 1968 年的夏天 Reg 自己成为了这种进展的一个好例子，当他成为了第一个黑人学生任命为一个特殊的新程序该程序明亮年轻学生介绍到佐治亚州政府的运作，并鼓励他们寻求那里的就业后整理他们的教育我很幸运， “ 他说 “我似乎一直在正确的地方在正确的时间“但运气只是一部分的 Reg 的故事，为他做出了最多的来到他的方式的机会他学会了读幼儿园，开始前往公共图书馆定期来借书。

他的祖父母鼓舞了他，虽然他们两个都受过多少教育，和他们给他买了一套百科全书他回忆说，我喜欢那些书 “ 我用来下楼来吃早饭前和短小的文章我很喜欢读关于有名的人，，然后我会假装是其中之一这部分是一个幼稚的游戏，部分是一种逃避吧它不是太多的乐趣是一个黑人，一个孩子的时候同时攻读学士学位在莫尔豪斯学院，Reg 工作几个政治运动帮助候选人被选到政府办事处在同一时间他主修政治科学的同时保持了平均 “B“ 他曾担任一个学生顾问来赚点外快的大学费用，和他在西班牙 Valencia 大学就读一年奖学金与只是两年，以完成在哈佛法律学院，这也给了他一笔奖学金，Reg 取得一个良好的开端，对他的职业生涯他说，“ 好生活对我来说是种的生活哪里可以找到满意的公共服务U3 Parents and kids today dress alike,listen to the same music,and are friends.Is this a good thing?Sometimes,when Mr.Ballmer and his 16-year-old daughter,Elizabeth,listen to rock music together and talk about interests both enjoy,such as pop culture,he remembers his more distant relationship with his parents when he was a teenager. 现在的家长与孩子是一种朋友的关系, 他们穿着相似的服装, 听着相同的音乐, 这是一个好的现象吗 ?有时候 , 当鲍尔默先生和16 岁的女儿伊莉莎白一起听着摇滚乐谈论着共同感兴趣的事情 , 比如摇滚文化时, 他就会想起在自己还是孩子时, 和父母的距离有多远. “I would never have said to my mom, ‘Hey,the new Weezer album is really great.How do you like it?’” says Ballmer.“There was just a complete gap in taste.”鲍尔默先生说：我从来不会和我妈妈谈到：嘿, 维泽的新专辑真是棒极了, 你觉得呢 ?这样的话题 , 因为我们的品味实在是相差太远. Music was not the only gulf.From clothing and hairstyles to activities and expectations,earlier generations of parents and children often appeared to move in separate orbits. 以前的父母和小孩经常行进在不同的轨道上, 不仅表现在音乐品味, 从服饰发型到活动愿望都不一样 . Conversations 。