vesa固定架空位标准.doc

VESA Mount for LCD Monitors，LCD Displays and Plasma Screens液晶，等离子显示器（屏）的托座、固定架孔位标准A great number of monitors are compliant with the VESA standard. Manufacturers of monitors have agreed on a industry interface standard, which means a hole pattern on the back of the monitor，screen or display that fits any mounting device whether for VESA wall mounts，desktop or ceiling mounts. The following information summarizes VESA standard mounting hole patterns that are used today:大多数显示器都符合VESA标准，显示器的生产厂商赞同这一工业接口标准，即指的是显 示器、显示屏背血的孔位适合任何支架装置，无论是壁挂支架、桌囬支架还是顶部支架。

下面概述了目前所川的VESA标准的支架孔型For smaller and medium flat panels, LCD monitors and screens from 12" to 22.9" diagonal, and falling in a weight range up to 30.8 lbs (14 kg): 75mm x 75 mm or 100 mm x 100 mm (2.95" x 2.95” or 3.94n x 3.94H)对于对角线在12”到22.9"之间并且重量在30.8磅(I4kg)之内的小些或者不怎么大的扁平 面板、液晶显示器(屏)：75mm x 75 mm 或者 100 mm x 100 mm (2.95u x 2.95H 或者 3.94H x 3.94")For larger monitors with viewing screen from 23u to 30.9M diagonally，weight range up to 50 lbs: VESA 200mm x 100mm and 200mm x 200mm对于相对大点的带有视屏的显示器，对角线在23"到30.9n之间，重量在50磅之内：200mm x 100mm 和 200mm x 200mmFor large Plasma screens and LCD TV displays 31" to 90’. diagonal，but weights not greater than 250 lbs. there are various hole patterns in 200 mm increments: 400mm x 200mni，or 600mm x 400mm, or 800mm x 400mm对于大的视屏和液品电视显示器，直径在31”到90”之间并且重:U:不超过250磅。

显示器间 距增加:W:为200MM时有不同的孔型：400mm x 200mm或者600mm x 400mm或者800mm x 400mm3.94“ <100 mm> 2.95”(75 mm)3.8:0002.sr P5 33}7.87J80mml 3lglL:l18m^T7.8厂’(200 mm} 7-8F’ (200 mm)What does the term，VESA, stand for and what is the focus of the VESA mount guidelines? The initials，VESA，stand for Video Electronics Standards Association. This is an international non-profit corporation, which represents more than 300 corporate members worldwide. The corporation promotes and develops timely, relevant, open standards for the display and display interface industry，ensuring interoperability and encouraging innovation and market growth. The standards provide specific guidelines of the mounting hole pattern placement, screw size，and guidelines for the mounting pad or mounting apparatus to be utilized by equipment manufacturers based on a the size of the screen and monitors weight.这个是VESA的简介，很多中文的，我就不翻译了！Additional details can be found by ordering the specific FDMI mounting design specification directly from the VESA organization or going to their website at / 200mm ——VESA MIS-E100mmThe VESA MIS-E, 100/200 standard interfaces shown above has a six hole mounting methodology that applies to monitors weighing up to or less than 50 lbs and with a viewing screen measuring approximately 23” to 30.9u diagonally. VESA - defined standards provide manufacturers with specified guidelines for either center mounting, edge mounting, or center and edge mounting.兼容VESA MIS-E,重量达到或者少于50磅，对角线人约在23”到30.9”之间带有视屏的显 示器，如上图所示，配备有100/200的6个安装孔。

无论对于中心支架，边缘支架还是中心 和边缘支架，VESA这一标准的定义提供给了生产厂商一个明确的标准The ability to mount an LCD or plasma monitor from various manufacturers is becoming even easier as monitor and mounting arm manufacturers begin complying with the updated 2006 VESA mounting standard，the Flat Display Mounting Interface (FDMI) standard. The original 1997 standard (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface Standard) established the first Hindustry standard” for mounting plates and hole patterns to ensure easy mounting of monitors and arms from different manufacturers based on size and weight of the screens. Those standards set the precedent for the smaller and medium sized screens available. Since that time，however，there has been the development and explosion of popularity for much larger plasma and LCD screens that were not covered by the 1997 published guidelines- With the release of this updated mount standard, manufacturers of flat panels sized up to 90” diagonally，have been provided upgraded standards to follow so that screens from numerous manufacturers can be built within standards easily matched by various mounting arm manufacturers.为了使不同的生产商安装LCD显示器的能力变得更简中.，生产商开始遵从2006年更新的 VESA挂架标准，即FDMI。

为了使安装板和孔型能更简单的替换不同业者不同产品，1977 年的这一标准颁布了第一项标准那一标准为可提供的小型和中型的显示屏开创了先例然 而，那时正是研宂和探索大型显示器的时候，因此在1977年的标准里没有明确的准则随 着这一支架标准的更新，平板生产商把尺寸增加到了 90”Most manufacturers had already begun following the original VESA mount guidelines for LCD monitors，LCD displays and plasma screens，covering from the smaller, medium flat panel LCD’s up to the larger plasma TVs. For monitors that were not VESA compliant，alternate interface brackets are often available for purchase separately, though this caused added inconvenience and expense to consumers. Regarding the larger plasmas and LCD’s that have been on the market in recent years，until the new FDMI guidelines were published，monitor arm manufacturers and consumers were in a similar situation of having to develop or find interface brackets allowing screens of similar size and weight from numerous manufacturers to be，for example，wall mounted，。