fsc森林认证商标使用标准fsc-std-50-001v2.0中文版资料.pdf

All Rights Reserved FSC® International 2017 FSC®F000100 证书持有者使用证书持有者使用 FSC®商标的要求商标的要求 FSC-STD-50-001 V2-0 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 2 of 25 – 文件标题文件标题: 证书持有者使用 FSC®商标的要求 文件编号：文件编号： FSC-STD-50-001 V2-0 EN 批准日期：批准日期： 2017 年 10 月 9 日 联系方式：联系方式： FSC Global Development Charles de Gaulle Strasse 5 53113 Bonn, Germany +49 (0)228 367 660 +49 (0)228 367 6630 trademark@fsc.org © 2017 Forest Stewardship Council AC. 保留所有权利. FSC® F000100 未经书面许可，不得以任何方式和形式复制（包括手绘、电子或机械方式，包括影印、录 像、录音或信息检索系统）受出版人版权保护的此文件任何部分。

本文件为证书持有者使用 FSC®商标的要求（FSC-STD-50-001 V2-0 EN）的中文译本，内 容仅供参考原文请参阅FSC（森林管理委员会）网站（ic.fsc.org）的电子版，以确保为最 新版本如有任何疑义，以前述英文版本为准 FSC（森林管理委员会）是一个独立的、非盈利性的非政府组织，旨在全球范围内推广环境 适宜、社会有益和经济可行的森林经营 FSC（森林管理委员会）的愿景是世界森林满足当代人的社会、生态、经济权利和需求，同 时不折损后代人的需求 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 3 of 25 – 目录目录 介绍 . 4 版本历史纪录 . 4 A 目标 . 5 B 范围 . 5 C 标准生效日期 . 5 D 参考文献 5 第一部分：一般要求. 6 1. FSC 商标使用的基本要求 . 6 2. 使用 FSC 商标的限制 . 7 第二部分：在产品上使用 FSC 标签 8 3. 选择 FSC 标签 8 4. 标签使用要求 . 9 第三部分：宣传 FSC 认证产品和 FSC 认证 . 11 5. 宣传要素 11 6. 使用 FSC 商标进行宣传的要求 . 12 7. 使用 FSC 商标进行宣传的限制 . 13 第四部分：标签及宣传图形要求 . 14 8. FSC 产品标签及标识 14 9. ‘Forests For All Forever’ “森林与共 生生不息”标签 16 10.FSC 商标的错误使用 . 18 附录 1. 商标使用管理系统 19 附录 2. 团体、多地点和项目证书持有者使用商标的附加要求 . 19 附录 3. 如何描述 FSC 及带有 FSC 声明的产品 . 22 附录 4. 术语和定义 . 23 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 4 of 25 – 介绍介绍 本标准为 FSC 证书持有者使用 FSC 商标提供指导并提出要求。

本标准涵盖了在 FSC 认证产品 标签上使用、 FSC 认证产品宣传、以及宣传 FSC 证书持有者身份时使用 FSC 商标的相关规 定 将FSC商标用于产品标签和推广有助于帮助消费者对其采购的商品和材料做出明白的选择因 此，正确使用 FSC 商标至关重要既不能在认证声明方面误导消费者与公众，也不能将 FSC 商标与超出 FSC 认证范围的质量方面相联系 FSC 商标是 FSC 证书持有者展示他们的产品满足 FSC 标准的主要沟通工具证书持有者是 FSC 标签的使用者，FSC 是商标的拥有者，两者都为发展 FSC 体系做出了重要贡献，需要共 同保护这一投资成果本标准旨在确保正确地传递FSC的含义，并增强信息的一致性，从而让 证书持有者的成就更容易为人所知 FSC 为证书持有者提供了多种工具用于产品标签和宣传，例如：  FSC 商标使用快速指南，可通过 FSC 网站获取，总结本标准中的重点要求；  商标入口网站（Trademark Portal）和市场宣传工具包 (Marketing toolkit) 网站，包含指 南和实用范例，展示如何创建符合 FSC 品牌定位的宣传内容；  FSC 商标使用培训课程。

证书持有者服务的接入办法由认证机构提供 版本历史纪录版本历史纪录 V1-0 第一版标准于 2010 年 1月获得批准，整合了若干文件并集合了以往一些标准与指 南中出现的有关商标使用的全部条款V1-0 同时将产品标签引入 FSC 体系 V1-1 & V1-2 在 2010 年 2 月与 11 月的小范围修订中明确了语言和术语的使用，并根据利益相 关方反馈改进了图形要求，以方便新标签的使用 V2-0 此版进行了大范围修订，并结合了在 2014 年会员大会中通过的第 29 号动议的要 求此版中简化了商标使用要求，并为证书持有者引进了商标使用管理系统的选 项注：有关混合标签文字描述的决定将延至受控木材战略批准后本标准中有 关混合标签的内容将在 FSC 受控木材战略批准后一年内改版，此前以目前标准版 本为准 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 5 of 25 – A 目标目标 本标准旨在为 FSC 持证企业在 FSC 认证产品的标签和推广，以及企业推广时如何使用 FSC 商 标提供建议、设定最低标准。

B 范围范围 本标准规定了如何正确使用 FSC 商标，所有经授权的 FSC 证书持有者在使用 FSC 商标时需强 制执行本标准涵盖了在 FSC 认证产品标签上使用、FSC 认证产品宣传、以及宣传 FSC 证书 持有者身份时使用 FSC 商标的相关规定本标准是 FSC 认证机构评估和批准所有证书持有者 的商标使用的依据 FSC声明在发票和提货单据中的使用方法已在产销监管链认证标准 FSC-STD-40-004中作出规 定，且不影响本标准的要求 C 标准生效日期标准生效日期 批准日期 2017 年 10 月 发布日期 2017 年 11 月 生效期 2018 年 3 月 1 日 过渡期 2018 年 3 月 1 日-2019 年 2 月 28 日 有效期 直至取代或取消 请注意，已经根据前版FSC商标标准获批使用的库存贴标产品和推广物料可继续使用和发放 D 参考文献参考文献 FSC-STD-30-010 森林经营企业受控木材标准 FSC-STD-40-003 产销监管链多地点认证标准 FSC-STD-40-004 FSC 产销监管链标准 FSC-STD-40-005 FSC 受控木材采购标准 FSC-STD-40-006 FSC 产销监管链项目认证标准 FSC-STD-40-007 在 FSC 产品组或 FSC 项目认证中采购回收材料的标准 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 6 of 25 – 第一部分：一般要求 1. FSC 商标使用的基本要求商标使用的基本要求 1.1 The Forest Stewardship Council AC (FSC，森林管理委员会) 拥有以下注册商标： (a) 全称“Forest Stewardship Council”； (b) 大写字母“FSC”； (c) 大写字母 FSC 加树型标 识； (d) “ Forests For All Forever” (“森林与共 生生不息”) 完整标识； (e) “ Forests For All Forever”(“森林与共 生生不息”)文字加标识 （译者注：中文“森林与共 生生不息”的图文标识和文字标识已在中国注册，可与英文标识 “Forests For All Forever”等同使用。

1.2 机构应签署 FSC 商标许可协议并持有效证书方可使用 FSC 商标 标注标注 1. 认证意见征询认证意见征询 正在申请森林经营证书或进行有关受控木材活动的机构，可在利益相关方意见征询时使引用 FSC 全称或大写字母 1.3 使用 FSC商标时应同时标出 FSC指定的商标许可编码证书编码在每件产品或推广物料 上仅需出现一次 1.4 在已注册 FSC 商标的国家销售 FSC 认证产品或材料时，FSC 标识与“Forests For All Forever”标识中应直接附有代表商标注册状态的符号®（上标字体）在文本中第一次 或作最突出使用 “FSC”和“Forest Stewardship Council” 时应在其后加上符号®；每 份材料（如网站或宣传册）中出现一次即可在未进行商标注册的国家，推荐使用™ 商标注册一览表可在 FSC 商标入口网站（Trademark Portal）和市场宣传工具包网站 (Marketing Toolkit)中获取 1.5 机构应建立商标使用管理系统并得到认证机构批准，或向认证机构递交所有计划使用的 FSC 商标的设计图样以待批复商标使用管理体系详情参见附录 1。

1.6 只有在机构认证范围内的产品，才能进行FSC贴标或作为FSC认证产品进行宣传，且应 满足相应FSC标准中规定的贴标要求 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 7 of 25 – 1.7 团体、多地点或者项目认证的证书持有者应参考附录 2 中关于 FSC 商标使用的附加要求 2. 使用使用 FSC 商标的限制商标的限制 2.1 以下情况不得使用 FSC 商标： a) FSC 商标的使用不能造成对 FSC 认证体系的混淆、曲解或者损害 FSC 认证的可信 度； b) FSC商标的使用不得暗示 FSC赞同或参与公司在认证范围之外的活动或者对此活动 负责； c) FSC 商标不得用于 FSC 认证不涵盖的产品质量方面的宣传； d) FSC 商标不得用于产品品牌名、公司名（如 FSC Golden 木材）或者网站域名中； e) FSC 商标不得用于 FSC 受控木材或受控材料的产品贴标或购销宣传中；大写字母 FSC 只能用于 FSC 受控木材在销售及运输单据上的声明传递。

2.2 “Forest Stewardship Council”全称不能翻译翻译的名称可以在其后的括号里体现： Forest Stewardship Council® (译名) (译者注：中文译作“森林管理委员会”) 标注标注 2. 要求的遵守要求的遵守 如果机构违背了本标准FSC商标使用的要求，FSC有权暂停或者终止其FSC商标使用的许可权 所有条款的最终解释权归FSC所有 FSC-STD-50-001 V2-0 EN Requirements for use of the FSC trademarks by certificate holders – 8 of 25 – 第二部分：在产品上使用 FSC 标签 3. 选择选择 FSC 标签标签 3.1 为了做出产品声明，机构应基于自己的 FSC 声明选择正确。