智力矿工各国媒体评论.doc

1环球时报 10 月 12 日报道环球时报特约记者李雪报道 综合外媒报道 智利受困矿工营救前最后的救人搭载舱下放试验当地时间 12 日晚开始，救援工作正式进入倒计时以下为外媒对此事件的评论和分析《华盛顿邮报》：被遗忘的国度 智利欲借营救矿工良机复兴国家他们被困在 600 多米的地下，唯一获取食物和淡水的救生索就是一条狭窄的管子但是这 33 名传奇矿工被困地下 67 天的故事，令整个世界为之着迷现在，他们收到了洗发水，得到了干净衣服当地时间 12 日午夜，救援人员将开始解救他们这些曾经绝望、担心能否幸存的矿工，现在更担心脱离黑暗后，他们的样子是否够狼狈智利人曾长期处于黑暗专政煎熬之下，自从 1989 年以来，他们的国家很少引起关注这个拉丁美国国家以多元经济和水果葡萄酒闻名但是智利人痛苦地意识到，他们的国家没有世界级的足球队，也没有像哥伦比亚拉丁天后夏奇拉这样的流行巨星为此，在这片荒芜沙漠中，被困铜矿之下的矿工的坚韧精神，以及智利政府戏剧化的援救行动，都让智利人鼓舞不已被困矿工马里奥-戈麦斯的小姨子说： “对于这个国家来说，他们的故事是非常积极的因为在世界上，几乎没人知道智利但是现在，他们知道我们，他们知道我们是如何互相帮助的。

”那些同样生活在艰难环境中的智利人，将国旗挂在他们的家门口，开始谈论已被淡忘的团结力量他们在条幅上为被困矿工留下的信息，同样也是对世界的宣言：“展现力量” 皮涅拉总统一直呆在现场，他说，这场援救行动体现了智利人灵魂深处的高贵品质他说，这场营救行动代表了“真正的重生” ，不仅对于 33 名被困矿工如此，对整个智利以及全世界都是如此智利人展现出团结、坚持信仰以及充满希望的精神戈麦斯的妻子莉莉安妮特说，智利人已经展现出应对危机的能力，现在整个世界都已经知道这一点《纽约时报》：玻利维亚被困矿工 营救将成南美两国关系解冻契机智利被困矿工之一卡洛斯-马玛尼，实际上是波利维亚人，不甘心在家乡熬苦日子的他，不顾一切地前往智利寻找工作，最后在灾难发生 5 天前，他在圣何塞铜矿找到了工作智利当局努力挽救马玛尼的生命，可能成为智利和维多利亚关系解冻的契机尽管智利和玻利维亚分享着漫长的国境线，但由于激烈的领土纷争，两国关系始终十分疏远两国还存在着明显的政治分歧：智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉是一位亿万富翁，也是拉丁美洲最保守的领导人之一；而波利维亚总统埃沃-莫拉莱斯以前是一名可可豆农民，却是该地区最激进的左派领导人之一。

但是皮涅拉表示，莫拉莱斯正计划亲自前往智利，见证马玛尼和其他矿工获救的场景玻利维亚政治分析家吉姆-舒尔兹说，马玛尼的故事是数百万波利维亚人的缩影，他们被迫离开家乡外出寻找机会，在布宜诺斯艾利斯卖水果，在巴塞罗纳做保姆，在圣何塞等地方当矿工现在，有成千上万的波利维亚人在智利这个相对繁荣的国度中寻找着工作马玛尼等人的获救，将令智利和玻利维亚的关系得到改善《时代》周刊：智利大地震之后，矿工援救行动引全球媒体关注北京时间 13 日上午 11 点左右，智利方面将展开被困矿工最后阶段的救援行动，全世界将有数百万人观看这些矿工升井的场面自从美国的巨大钻孔机穿透被困矿工所在的矿洞顶棚后， “希望营地”中那些积满灰尘的帐篷，除了家属外，还挤满了牧师、食品小贩、建筑工程师、吉他歌手以及记者更有国际媒体已经准备好将麦克风对准第一个升井的矿2工当地旅游协会主席称，那里汇聚了无数记者，这个沙漠采矿小镇过去 30 天的收入，相当于其过去一年的收入智利最受欢迎的西班牙语电视节目秀 Sabado Gigante 的主持人马里奥- 克罗伊茨贝格认为，全世界之所以如此关注“希望营地” ，是因为智利今年遭受了该国历史上第二严重的地震袭击，同时智利还承受着世界危机的困扰。

这种保护生命的行动对每个人都非常重要，因为整个世界都受到重击《卫报》：被困矿工家属担心媒体围堵影响救援 有损当事人身心33 名被困智利矿工的家人们担心，一旦他们从地下被营救出来后，可能遭到媒体围堵目前，大约有 2000 多名电视台或者媒体记者及技术人员涌入圣何塞铜矿的“希望营地”中一名矿工家属说：“我们非常感激媒体和记者长期以来给与我们的关注和支持，但是现在这种关注太多了，我们感到太累了 ”当地媒体对 20 名矿工家属的调查发现，他们非常担心媒体过度曝光会影响亲人的心理和身体健康附近负责接收这些被困矿工的医院已经拉起警戒线，阻止记者进一步接近医院病房的窗户挂上厚厚的窗帘，一是为了阻挡阳光对矿工的影响，二也是为了保护矿工的隐私尽管智利政府呼吁媒体给这些被困矿工和他们的亲人一点儿时间，但媒体对这些人的兴趣如此强烈，都不肯放弃首先采访的机会《环球时报》10 月 15 日报道：智利奇迹为矿业大国敲警钟 需反思避免类似悲剧环球时报特约记者李雪报道 综合媒体消息，智利营救矿工的行动刚刚结束，33 名被困矿工无一例外的安全升井，这给为时 2 个多月的大营救行动划上了圆满的句号国外各大媒体密切关注救援的进展，并对此发表评论。

《纽约时报》：智利创造矿难营救史最伟大的成功在阴暗狭窄的地下度过两个月零九天又八个小时，33 名智利矿难幸存人员结束终于这段地狱般的生活，创造了矿难营救史几乎最伟大的成功这场与时间赛跑的营救行动令智利这个南美洲国家举世瞩目在地理课上我们只是知道智利的国土形状像根针，后来我们知道智利紧缩的财政政策的非常有效，但是不管智利政府如何努力获得聚光灯的正面关注，媒体似乎总是看不到除了人权问题和自然灾难之外的部分智利总统皮涅拉是拉丁美洲国家中最为保守的领导人之一，他为这次营救行动赌上了自己的政治前途全世界都在关注智利，从电视上，从网上，从上，媒体 24 小时不间断的播报着消息《华尔街日报》：矿工们被视为平民英雄 养家糊口不容易美国加州大学伯克利分校研究拉美劳工问题的教授谢康表示：“营救工作进行的如此顺利，矿工们被视为平民英雄，但从另一方面来说，他们之所以冒着生命危险下井，是因为必须要养家糊口 ”在井下的时候，马里奥-塞普尔维达为地面上的人录制了许多视频资料，他生动的影像感染智利全国人民，以至于大家都在说，等回到地面，塞普尔维达可以和大牌主持抢饭碗了而他在获救之后与家人一起接受媒体采访时却说：“我对你们的唯一要求就是，别再说我是艺术家、记者什么的了，我就是一个矿工，生是矿上的人，死是矿上的鬼。

”《时代周刊》：获救矿工可能需要数年心理3但是即使是他们的体检结果良好，他们也会需要数月甚至数年的心理获救矿工塞戈维亚的妈妈玛格丽塔今年已经 72 岁了，她说自己从没想过能这么快的见到儿子她原本认为可能要过两年才会知道他们已经去世的“真相” 玛格丽塔自己年轻时是矿上爆破人员，她说：“矿工，就像猫，有 9 条命他（塞戈维亚）至少还剩 3、4 条呢 ”未来两天这股从智利荒漠发源的生命热流将会温暖全世界美联社：采矿业是智利经济命脉 政府动用世界最先进设备历史上还没有人类被困地下生存坚持这么久的记录在最开始的 17 天中，没有人知道他们是生是死当得知他们幸免于难并且坚持求生时候，全世界都震惊了整个营救行动组织有序智利政府不惜血本动用了世界上最先进的电钻和设备，在坚硬的岩层中打了 3 个洞，终于挖通了被困人员的求生之路采矿业是智利的经济命脉，带来 40%的财政收入，皮涅拉总统命令矿业部长和智利国家铜业公司负责人联合上阵，指挥营救行动智利矿难事件也为其他矿业大国敲响了安全警钟《新闻周刊》：灾难和政治不分家 智利总统仕途加分灾难和政治是一对有趣的组合，结果可能很好也可能很糟一次成功的营救就可以创造英雄人物，将国家领导人置于全世界的赞叹声中。

但是一次失败，一次不幸，哪怕领导人一次平庸的营救表现就足以毁掉一届政府的声誉，断送一个领导人的政治生命政界里有一句话说的好，一个人的地狱可能是另一个人的天堂，智利总统皮涅拉的支持率被矿难营救拖垮的同时，他的矿业部长戈尔本反而因为表现出众，支持率蹿升至87%一份小报甚至称他为超级明星，舆论也认为他将是 2014 年智利总统的有力候选人《独立报》：矿工生理伤痕容易痊愈 心理阴影愈合缓慢没人知道这些刚刚获救的矿工将面临多少困难，他们将通过公共汽车和飞机被送到科皮亚波地区医院，通过观察后才会回家他们的皮肤和牙齿问题很容易解决，但在封闭环境中留下的心理伤痕，痊愈起来却更慢有很多迹象显示，他们正开始认真应对突如其来的名望在临时救援营地的帐篷区，马里奥-塞普尔维达接受了记者采访，他说：“我恳求媒体，不要将我们看做艺术家或者表演家我想你们知道，我就是一名矿工 ”BBC：70 天的奋斗没有白费 智利将因此变得不同智利当地时间 14 日 21 点 55 分（北京时间 14 日 8 点 55 分）时，智利总统皮涅拉、第一夫人以及矿业部长戈尔本都等着救援井口附近当时救援舱带着最后一名矿工乌尔苏亚成功升井，随后周围响起欢呼声和鼓掌声。

54 岁的乌尔苏亚拥抱总统，并说：“我们做了全世界都在等待的事情，70 天的奋斗没有白费我们有力量，我们有勇气，我们想战斗，我们想为家人而战，这是最伟大的事情 ”皮涅拉说：“这场灾难过后，你们将是不同的，国家也将变得不同你们将成为灵感来源，去拥抱你的妻子和女儿吧！”ARTICLES ABOUT CHILE MINING ACCIDENT (2010) （The newest first）1． The Chilean Mine Rescue, Hollywood Version By TIM ARANGOIt’s easy to make a quick movie about the Chilean miners. A blockbuster would require digging for hidden nuggets. October 16, 2010 2. Joyous Rescue in Chile (editorial)4In a world of so much division, the Chilean miners’ survival and rescue was truly deserving of global celebration. October 14, 20103. Rescue May Redeem a Troubled Past for Chilean City By SIMON ROMEROCopiapó was known at a darker moment in Chile’s history as the site of a murder of 16 people by an army delegation. October 14, 20104. Rewards for Miners Rescued in Chile By ALEXEI BARRIONUEVOWhen the miners recover, they may return to lives filled with gifts, rich offers to tell their stories and opportunities to see the world. October 14, 20105．China Cheers Rescue Halfway Around the World By DAVID BARBOZAIn a country 。